炳烛夜读文言文翻译逐字

原文：
《炳烛夜读》曰：“古之学者必有师。

师者，所以传道授业解惑也。

人非生而知之者，孰能无惑？惑而不从师，其为惑也，终不解矣。

其为惑也，终不解矣。

生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。

吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

”
逐字翻译：
《炳烛夜读》曰：/bǐng zhú yè dú/ 《炳烛夜读》说：
古之学者必有师。

/gǔ zhī xué zhě bì yǒu shī/ 古时候的学者必定有老师。

师者，所以传道授业解惑也。

/shī zhě suǒ yǐ chuán dào shòu yè jiě huò yě/ 老师的作用，就是传授道理、教授学业、解答疑惑。

人非生而知之者，孰能无惑？/rén fēi shēng ér zhī zhī zhě shú néng wú huò？人不是一生下来就懂得知识的，谁能没有疑惑呢？
惑而不从师，其为惑也，终不解矣。

/huò ér bù cóng shī qí wéi huò yě zhōng
bù jiě yì le/ 如果有了疑惑却不向老师请教，这种疑惑就会一直存在，最终无法解开。

其为惑也，终不解矣。

/qí wéi huò yě zhōng bù jiě yì le/ 这种疑惑，最终无
法解开。

生乎吾前，其闻道也固先乎吾，吾从而师之；/shēng hū wú qián qí wén dào yě
gù xiān hū wú wú qí cóng ér shī zhī/ 在我之前出生的人，他们懂得道理肯定
比我早，我就跟他们学习。

生乎吾后，其闻道也亦先乎吾，吾从而师之。

/shēng hū wú hòu qí wén dào yě
yì xiān hū wú wú qí cóng ér shī zhī/ 在我之后出生的人，他们懂得道理也比
我早，我就跟他们学习。

吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？/wú shī dào yě fū yōng zhī qí nián
zhī xiān hòu shēng yú wú hū/ 我的老师是道理，难道还要知道他们的年龄比我
早或晚吗？
是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。

/shì gù wú guì wú jiàn wú zhǎng wú shǎo dào zhī suǒ cún shī zhī suǒ cún yě/ 因此，无论地位高低、年龄大小，道理所在的地方，就是老师所在的地方。

《炳烛夜读》一文，以简洁的语言阐述了学习的重要性和对老师的尊重。

其中蕴含的哲理，至今仍对人们有深刻的启示。