怪诞叙事之惑——伊丽莎白·乔利的多元叙事解读

界" 我们比以往任何时候更需要自己的解释" 既 向外 部 世 界 也 向 我 们 自 己2 * '!(!K17"# $ 为 此" 她 设立了 )迈尔斯3弗兰克林奖* 用于奖励澳大 利亚本土的作家$ 此后" 涌现出众多民族主义作 家$ 他们力图摆脱对欧洲文学的模仿" 把澳大利 亚文学从帝国叙事转变为澳大利亚民族叙事$ 他 们热爱澳大利亚这块土地" 讴歌澳洲民族精神" 创作出以现实主义手法为主" 以表现丛林% 牧 场% 城镇% 矿山等为背景的文学作品" 塑造了具 有粗犷% 豪爽% 幽默% 乐观的典型民族性格烙印 的文学人物" 努力在全球化浪潮中保持文学的民 族文化独特性$ #$\" 年代以后" 澳大利亚文学
收稿日期 !"#$ 9"# 9## 基金项目 国家社科基金项目 ' 澳大利亚女作家伊丽莎白6乔利研究* !#:_ff"&#" & 国家社科基金重大项目 ' 多元文化视野下大洋洲文学研究* !#\Ra8!"""
& 7: &
Copyright©博看网 . All Rights Reserved.
关键词 伊丽莎白6乔利& 怪诞& 叙事 中图分类号 L\##555 文献标识码 8555 文章编号 #""" 9:6&# !"#$ "! 9""7: 9"%
5%&-(,$%&%&'.%#*,J(*
/CB>?@A<B23?@C?D0? )4CQ3VA2O J044AH B/>42CK4A*3<<32C0?B
!"#$ 年第 ! 期 ! 总第 !%& 期"
'()*+,'(),*-+,./
*01!# !"#$ '0234*0
伊丽莎白乔利的多元叙事解读
梁中贤
! 牡丹江师范学院" 黑龙江5牡丹江5#6%"#!#
`L8*ERO0?D9NC3? />@3?TC3?D*0<M34U044ADA />@3?TC3?D#6%"#! UOC?3
!E,#.2"# )4CQ3VA2O J044AH#$!: 9!""% CB3W0<4@ 9=3M0>B8>B2<34C3? W0M3? 3>2O0< WO0BAE<02ABX>AW<C2C?DB2H4AO3@ VAA? 2OAO0220KCG3M0?DG<C2CGB['OCBK3KA<M3?3DAB20ANK40<A2OAOC@@A? <A3B0?BVAOC?@ G0?G4>@C?D2O32J044AH B@C==A<A?GA4CAB C? 2O32BOA200Y K0B2M0@A<?CB2?3<<32CPA2OA0<CAB3B2OAD>C@C?D0=OA<W<C2C?DBYC44B WOCGO D0AB2OA0KK0BC2A=<0M2OA8>B2<34C3? M0@Z A<?CB2B2H4A[-0G>BC?D0? KA0K4AB KBHGO040DCG34G0?=>BC0? 2OAB>KA<9<A34CB2@ABC<AB3BWA443BM0<ABA4=9GA?2A<A@ BA?BA0=W0<2O BOAAMK40HB=<3DMA?232C0? C?2A<BAG2C?D0==3G23?@ =CG2C0? 3?@ K3<3@0N C? 0<@A<20X>AB2C0? M0<A3V0>22OA<A432C0?BOCKBVA2WAA? BA4= 3?@ B0GCA2H <A34C2H3?@ CM3DC?32C0? 2<3@C2C0? 3?@ <AG0?B2<>G2C0?[
澳大利亚文学界普遍盛行写实文风之时" 怀 特 ! ;32<CGY fOC2A" #$#!&#$$"# 以大相径庭的 写作方法获得了诺贝尔文学奖 !#$%: 年# $ 继 而" 伊丽莎白 3 乔利 ! )4CQ3VA2O J044AH" #$!:& !""%# 的作品出版了" 她不描写丛林故事 ! V>BO B20<CAB# " 不书写澳大利亚英雄" 也不体现伙伴 情谊 ! M32A9BOCK# " 更不用现实主义手法" 这 种超越民族认同的叙事模式给评论界带来的不仅 是困惑" 还有反感和排斥$ 尽管她的短篇小说受 到了例如 + 西风, ! !"#$"%&'# 期刊的好评" 欣赏 她的独特声音与富有个性的创作" 但她多数作品 与澳大利亚人的文学趣味还有相当的距离$ 在 #$\" 年代" 乔利的稿件就由于其怪异的叙事风 格遭 到 了 奥 古 斯 和 罗 宾 逊 出 版 社 ! 8>D>B3?@ ,0VC?B0?# 总编毕阿特丽丝 3 达维丝 ! _A32<CGA a3PCB# 的 拒 稿. 退 稿 信 上 写 着 乔 利 精 神 错 乱" 需要心理帮助$ #$7: 年" + 斯科比先生的谜语, ! (%)*+,-"2 #.-//&"# 提 名 迈 尔 斯 3 弗 兰 克 奖 时" 又一次被达维斯否决$ 乔利的第一部长篇小 说 + 银鬃马, ! 01&+2-3+" #$7"# 出版时" 就受 到了批评界的诟病. )这个人神经出了问题" 应 该去 看 医 生$* ':(!K1#\\#! 海 伦 3 丹 尼 尔 ! (A4A? a3?CA4# 则认为. ) 作为乔利第一部发表的小说" +银鬃马, 令人失望地晕头晕脑" 无精打采" 堆 砌了一堆无用的东西$* '&(!K1#"# 笔者认为" 伊丽莎 白3乔利之所以引起广泛争议" 是由于她的作品 突破了传统叙事上的有机性和严密性" 解构了传 统价值上的民族文学的典型形象" 颠覆了传统意 义上的文学对象$ 她以后现代的叙事手法如碎片 叙事映照后现代人心理的凌乱无序% 以虚实交错 展现想象与现实的交织% 以悖谬冲突展现传统价 值与现代人欲望之间的矛盾冲突$
摘5要 伊丽莎白6乔利是驰名世界的澳大利亚女作家# 其怪诞的创作风格一直是评论界热议的主 题% 从乔利的叙事风格上探索其怪诞的根源# 与澳大利亚现实主义写实叙事理论相背# 乔利的怪诞叙事风 格关注人的心理乱象$ 人们超现实的欲望和人对传统价值观的僭越# 所采用的碎片化$ 虚实交错和悖谬的 手法# 意在引起读者对自我与社会$ 现实与想象$ 传统与价值重建等三对关系的叩问# 思考在复杂多元的 世界重建社会规则和道德约束%
F*? G%.), )4CQ3VA2O J044AH E<02ABX>A *3<<32C0?
55!" 世纪前半叶" 澳大利亚文学致力于建立 独立的民族文化身份" 坚定维护民族主义文学的 立场$ ) 在澳大利亚文学史上" 劳森 ' `3WB0?( 起着一种承先启后的作用$ 自他而始" 澳大利亚 文学完全跳出了英国文学的藩篱" 具有了自己的 民族特色" 从而走向成熟* '#(!K1%\# $ 著名的民族 主义女作家迈尔斯3弗兰克林 ! /C4AB-<3?Y4C?" #7%$&#$6&# 把民族主义文学推向一个新的 阶 段$ )她坚决主张表现澳大利亚地方色彩% 发展 澳大利亚民族主义文学$ 她曾致信时任澳大利亚 总理奇弗利 ' _A? UOC=4AH( 说. 1 没有我们自己 的文学" 我们就是哑巴$ 在当今这个不安宁的世
在前半叶形成的突出主题和传统" 已经实现了本 民族文学精神自我定义的关键一步$ 文学作品中 土生土长的澳大利亚人与澳大利亚特有的荒野% 平原% 山岳% 丛林的自然环境融为一体$ 他们特 有的丛林生活" 以及他们与严酷的自然环境作斗 争的欢乐与痛苦" 豪迈与坚强已经成为澳大利亚 文学的象征$ 尽管这种民族主义文学的历史不 长" 但在渴盼确定的民族身份的澳洲人那里" 这 种文学已经成为民族主义的里程碑$ 文学界有理 由相信" 澳大利亚民族主义文学应该坚定地沿着 这个文学传统走下去$