1958年资料4 关于“麝香玉真散治疗破伤风”的补充

中医药学是一个伟大的宝库，应当努力发掘，加以提高。

前人的宝贵经验值得借鉴学习，尤其是八十年代以前的资料，几乎没有功名利禄的水分，医风纯朴，其真实性、实用性、可靠性均很高。

关于“麝香玉真散治疗破伤风”的补充
河北省中医学校黄月庭
中医杂志1957年2月号刊出了我介绍的“麝香玉真散治疗破伤风”一文后，引起了许多读者的研究兴趣，纷纷来信询问使用方法和剂量等问题。

为了满足读者的要求，特补充如下:
一、关于麝香玉真散的炮制方法及其功效:麝香玉真散的处方是:麝香五分，硫黄一钱，玉真散二钱。

共研细末，按铁匠介绍的灸烤疗法使用，有显著疗效。

附玉真散配制法:天南星(姜汁炒)二钱，防风二钱，白芷二钱，明天麻二钱，羌活二钱，白附子二两五钱。

研为细末，黄酒送下，内服一钱至三钱。

每日三次，服后微汗，逐渐痊愈。

按麝香玉真散在蛋壳内烧烤蒸发，透肌开窍，直接循经杀虫解毒，止痉祛风，故较内服玉真散的效能速。

但如内服玉真散，同时外用麝香玉真散灸烤，可能疗效更高。

二、关于麝香玉真散的适应症:凡因外伤感染了破伤风，无论有无伤口，或伤口已否愈合，均可使用麝香玉真散。

婴儿因剪脐带感染破伤风(俗称四六风，七日风，锁口风，脐风，脐带风等)，我没有使用过，以理推断，可在臀部或两臂肌肉肥厚处，用手术刀切开一个小型长方形口，试用本法灸烤。

麝香玉真散只适用于破伤风症，在使用前必须经过确诊，不可草率从事。

三、关于玉真散的使用方法:①使用鸡蛋壳或鸭蛋壳、鹅蛋壳均可。

将蛋黄和蛋白全部倾出，趁蛋壳内皮尚附着蛋白液体，便将麝香玉真散沾上，蛋壳越大，沾药越多，作用越大。

②为了稳定蛋壳和防止空气漏入、药气外溢，将凿开的蛋壳孔口复于伤口上，在伤口和蛋壳孔的接连部份，用稠的麦子面糊严密封糊。

如伤口大于蛋壳孔，则用稠面糊将露在蛋壳孔外的伤面复严，以防蒸发外溢，减轻药力。

用膠布代替面糊也可以。

如伤面过大，即在肌肉肥厚部切开肌肤，如法复盖灸烤。

③蛋壳是石灰质极易烤裂，必须注意，虽有微细的裂痕或被烧而出现小孔隙，也能使药力外溢，所以必须随时用油(芝麻油、花生油、豆油)涂抹蛋壳外皮，以保护蛋壳，免被烧裂。

烧烤蛋壳的火焰，应在蛋壳周围循环反复烧烤，不要固定在一处，使药面均匀蒸发，才能强而有力。

④灸烤过程中，药被蒸发，迅速地发挥作用，必须时时观察病人表现及其脉象变化。

灸烤时，一定发汗，甚至遍体大汗，必然口干舌燥，可给病人开水喝。

灸烤时病人的证候，随发汗的时间长短和出汗量的多少，而逐渐减轻，牙关亦逐渐松开。

⑤为达到诊断的确切，可结合化学化验。

如病情危急，可由西医先抢救，然后用本法灸烤。

如因出汗过多，呈脱水状态时，可由西医注射食盐水、葡萄糖液，或用输血等办法，进行抢救。

“麝香玉真散”是一位铁匠在情面难却的情况下介绍给我的，并未详细说明剂量，更没有说明对婴儿破伤风的治疗方法。

因此，必须中西医学界，在现有基础上，改进使用方法，积累临床经验，作进一步的研究和提高。

(本文发表在1958年4期第224页上)
关于“麝香玉真散治疗破伤风”的补充
河北省中医学校黄月庭
中医杂志1957年2月号刊出了我介绍的“麝香玉真散治疗破伤风”一文后，引起了许多读者的研究兴趣，纷纷来信询问使用方法和剂量等问题。

为了满足读者的要求，特补充如下:
一、关于麝香玉真散的炮制方法及其功效:麝香玉真散的处方是:麝香五分，硫黄一钱，玉真散二钱。

共研细末，按铁匠介绍的灸烤疗法使用，有显著疗效。

附玉真散配制法:天南星(姜汁炒)二钱，防风二钱，白芷二钱，明天麻二钱，羌活二钱，白附子二两五钱。

研为细末，黄酒送下，内服一钱至三钱。

每日三次，服后微汗，逐渐痊愈。

按麝香玉真散在蛋壳内烧烤蒸发，透肌开窍，直接循经杀虫解毒，止痉祛风，故较内服玉真散的效能速。

但如内服玉真散，同时外用麝香玉真散灸烤，可能疗效更高。

二、关于麝香玉真散的适应症:凡因外伤感染了破伤风，无论有无伤口，或伤口已否愈合，均可使用麝香玉真散。

婴儿因剪脐带感染破伤风(俗称四六风，七日风，锁口风，脐风，脐带风等)，我没有使用过，以理推断，可在臀部或两臂肌肉肥厚处，用手术刀切开一个小型长方形口，试用本法灸烤。

麝香玉真散只适用于破伤风症，在使用前必须经过确诊，不可草率从事。

三、关于玉真散的使用方法:①使用鸡蛋壳或鸭蛋壳、鹅蛋壳均可。

将蛋黄和蛋白全部倾出，趁蛋壳内皮尚附着蛋白液体，便将麝香玉真散沾上，蛋壳越大，沾药越多，作用越大。

②为了稳定蛋壳和防止空气漏入、药气外溢，将凿开的蛋壳孔口复于伤口上，在伤口和蛋壳孔的接连部份，用稠的麦子面糊严密封糊。

如伤口大于蛋壳孔，则用稠面糊将露在蛋壳孔外的伤面复严，以防蒸发外溢，减轻药力。

用膠布代替面糊也可以。

如伤面过大，即在肌肉肥厚部切开肌肤，如法复盖灸烤。

③蛋壳是石灰质极易烤裂，必须注意，虽有微细的裂痕或被烧而出现小孔隙，也能使药力外溢，所以必须随时用油(芝麻油、花生油、豆油)涂抹蛋壳外皮，以保护蛋壳，免被烧裂。

烧烤蛋壳的火焰，应在蛋壳周围循环反复烧烤，不要固定在一处，使药面均匀蒸发，才能强而有力。

④灸烤过程中，药被蒸发，迅速地发挥作用，必须时时观察病人表现及其脉象变化。

灸烤时，一定发汗，甚至遍体大汗，必然口干舌燥，可给病人开水喝。

灸烤时病人的证候，随发汗的时间长短和出汗量的多少，而逐渐减轻，牙关亦逐渐松开。

⑤为达到诊断的确切，可结合化学化验。

如病情危急，可由西医先抢救，然后用本法灸烤。

如因出汗过多，呈脱水状态时，可由西医注射食盐水、葡萄糖液，或用输血等办法，进行抢救。

“麝香玉真散”是一位铁匠在情面难却的情况下介绍给我的，并未详细说明剂量，更没有说明对婴儿破伤风的治疗方法。

因此，必须中西医学界，在现有基础上，改进使用方法，积累临床经验，作进一步的研究和提高。

(本文发表在1958年4期第224页上)。