颜真卿文言文挖空翻译

会（恰逢）禄山之乱，（高适）征于翰讨禄山，拜（授予）适左拾遗兼 监察御史，仍佐翰守南阳。及翰兵败，适自骆谷西驰谒见（拜见）玄宗， 因（于是）陈（陈述）败亡之势曰：“监军李大宜不恤（关心，体恤）军 卒，食仓米饭且犹（尚且）不足，欲其勇战，安（怎能）可得?且（况 且）南阳之帅（将帅）各皆持节（此处指各持权力①官名。唐初，诸州 刺史加号持节，后有节度使，持节之称遂废。②古代使臣奉命出行，必 执符节以为凭证），宁（难道）有是（这样的情况），战而能必拔（战 胜）哉？陛下因此（趁此机会）西幸（驾临）蜀中，避其虿[chài]毒 （祸害，毒害；歹毒之人），未足为耻（羞耻的事）也。”玄宗深纳之。 后禄山兵恙（兵灾；恙，灾害）果弗及（涉及），玄宗嘉（赞许）之， 寻（不久）迁侍御史。
• 材料一
• 赠司徒鲁郡颜公，讳真卿，事唐为太子太师，与其从父兄（从父兄， 伯父、叔父的儿子而年长于己者，即从兄。“从父兄”和“从父弟” 合称为从父兄弟）杲（gǎo）卿，皆有大节以死。至今虽小夫妇人， 皆知公之为烈也。初，公以（因为）忤（触犯、忤逆）杨国忠斥 （黜免）为（担任）平原太守，策（预计）安禄山必反，为之备。 禄山既（--之后）举兵，与常山太守杲卿伐（攻打）其后，贼之不能 直窥潼关，以（因为）公与杲卿挠（阻挡）其势也。天宝之际，久 不见兵（战争），禄山既反，天下莫（没有谁）不震动，公独以 （凭借）区区平原，遂折（削弱）其锋。四方闻之，争奋而起，唐 卒（最终）以（省略“之”）振者，公为之倡（带头发起）也。
• （节选自《旧唐书·颜真卿传》）
高适者，渤海蓨[tiáo]人也。适少落魄，不事生业（生涯，职业）， 家贫，客（客居）于梁、宋，以求丐（乞求；乞讨）自给。其性傲于权
贵，窥察（观察事物）洞明（透彻地了解）。及冠（等到二十岁）始
（才）留意诗什（《诗经》编次，《雅》《颂》部分多以十篇编为一组， 名之为什。后因以“诗什”泛指诗篇、诗作），数年之间，体格（体裁
格调）渐变，以（凭借）气质自高（抬高自己）。每吟一篇，喜为（被） 好诗者称诵（称颂）。宋州刺史张九皋[gāo]深奇（以……为奇）之，荐 举有道科（汉代选举科目之一，指有道德、才艺的人可由此科被举荐为
官）。时右相李林甫擅权（专权），薄（轻视）于文雅（文辞），唯
（只）以举子（用对一般举子礼节）待之，适拂袖而去，客游（在外寄 居或游历）河右。河西节度哥舒翰见而异（以……为异）之，表（上表 推荐）为左骁[xiāo]卫兵曹，充（充任）翰府掌书记，从（跟随）翰入朝， 盛（极力，特别）称（称赞）之于上前，已而（不久）又去。
• 希烈大宴逆党，召真卿坐，使观倡优斥黩朝政为戏，真卿怒曰：“相公，人臣也， 奈何使此曹（辈）如是乎？”拂衣而起。时朱滔、王武俊等在坐，目真卿谓希烈 曰：“闻太师名德久矣，相公欲建大号，而太师至，非天命正位？欲求宰相，孰 先太师乎？”真卿正色叱之曰：“是（这）何宰相耶！君等闻颜杲卿无？是吾兄 也。禄山反首举义兵及（等到）被害诟骂不绝于口。吾今生向（接近，将近）八 十，官至太师，守吾兄之节，死而后已（停止），岂受汝辈诱胁耶！”希烈乃拘 真卿，令甲士十人守，掘方丈坎于庭，曰“坑颜”，真卿怡然（形容词词尾，--的样子）不介意。又遣其将辛景臻、安华至真卿所，积柴庭中（省略介词“于”)， 沃之以油(状语后置，以油沃之），且传逆词曰：“不能屈节，当自烧。”真卿乃 投身赴火，景臻等遽止之。兴元元年八月三日，乃使阉奴与景臻等杀真卿。先曰： “有敕”。真卿拜，奴曰：“宜（应该）赐卿死。”真卿曰：“老臣无状（2D)， 罪当(判罪）死，然不知使人何日从长安来？”奴曰：“从大梁来。”真卿骂曰： “乃逆贼耳，何敕耶！”遂缢杀（勒死）之，年七十七。
• 适，字达夫，一字仲武，沧州人。少性拓落[tuò luò]（心胸宽广），不拘小节，耻 （以……为耻）预（参加）常科（唐朝科举的一种，通常分为常科和制举。常科的 科目有秀才、明经、进士、俊士、明法、明字、明算等五十多种），隐迹（隐藏踪 迹或指隐居）（于）博徒（赌徒），才名便远（远扬）。后举（考中）有道，授封 丘尉（县尉）。未几（不久），哥舒翰表（上表推荐）掌书记。后擢（升任）谏议 大夫，负气（依仗意气）敢言，权近（权贵近臣）侧目（斜眼看人，不以正眼看人。 可指敬畏、戒惧、怨恨、愤怒等），李辅国忌（嫉妒）其才。蜀乱，出（出京为官） 为（担任）蜀、彭二州刺史，迁西川节度使。还，为左散骑常侍。永泰初卒。适尚 （崇尚）气节，语（谈论）王霸（王业霸业），衮[gǔn]衮（说话滔滔不绝的样子） 不厌。遭（遭遇）时多难，以功名自许（自夸；自我评价）。年五十，始（才）学 为诗，即（立即）工（擅长），以气质自高，多胸臆（内心；心中所藏）间语（私 语,密语）。每一篇已（完成），好事者辄（就）传播吟玩。尝过（路过）汴州， 与李白、杜甫会（会面），酒酣（喝酒畅快的时候）登吹台，慷慨悲歌，临风怀古， 人莫测也。中间唱和颇多。今有诗文等二十卷，及所选（编选）至德迄[qì]（到， 至）大历述作者二十六人诗，为《中兴间气集》二卷，并传。
至德二年，永王起兵于江东( 状语后置，在江东起兵 ) ，欲据( 占 据 ) 扬州。初，上皇 ( 指玄宗 ) 以( 把)诸王分镇( 分封到各地 )，适切谏 ( 强烈劝谏)不可。及(等到)是永王叛，肃宗闻( 听到) 其论谏( 议论和进 谏 ) 有素 (有一定的素养，即有道理 )，召而谋之 。适因( 趁机 ) 陈( 陈 述 ) 江东利害，永王必败。上奇 ( 认为··....与众不同) 其对 ( 回答 ) ， 以( 让) 适兼御史大夫、扬州大都督府长史、淮南节度使，平江淮之乱。 兵罢( 平后)，宰相李辅国恶( 憎恨 ) 适敢言 ，短( 说坏话 ) 于上前，乃 (于是 ) 左授( 被贬为 ) 太子少詹事。
• （节选自曾巩《抚州颜鲁公祠堂记》）
• 材料二
• 代宗崩（天子死曰崩，诸侯死曰薨，大夫死曰卒，士曰不 禄，庶人曰死），真卿为（担任）礼仪使。卢杞专权，忌 之。会（恰逢）李希烈陷汝州，杞乃奏曰：“颜真卿四方 所信，使谕之，可不劳师旅（军队）。”上从之。初见希 烈，欲宣诏旨，希ห้องสมุดไป่ตู้养子千余人露刃争前迫真卿，将食其 肉。诸将丛绕谩骂，举刃以（目的连词，来）拟（比划、 模仿）之，真卿不动。希烈遽（急忙）以（介词，用）身 翼（名词作状语，像鸟张开翅膀）蔽（庇护，遮挡）之， 麾（指挥）众令退，馆（名词作动词，安置在馆舎）真卿 而礼之。