世说新语活法逐字逐句译文

世说新语活法逐字逐句译文
以下是为您生成的《世说新语》的一段活法逐字逐句译文：
原文：王戎七岁，尝与诸小儿游。

看道边李树多子折枝，诸儿竞走
取之，唯戎不动。

人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。

”取之，信然。

译文：王戎这小子七岁的时候，有一回跟一群小孩儿一块玩耍。

瞧
见路边有棵李树，结的李子多得把树枝都压弯了。

这群小孩儿一个个
撒腿就跑过去摘李子，可唯独王戎稳稳地站在那儿，一动也不动。

有
人就好奇地问他：“嘿，大家都去摘李子，你咋不去呢？”王戎这机灵
鬼回答说：“这树长在路边，还结这么多李子，那肯定是苦李子呀！”
大家把摘下来的李子一尝，嘿，还真被王戎说中了，果然是苦的！
您瞧瞧，这王戎小小年纪，脑袋瓜子可真够聪明的！他就这么一琢磨，就知道路边的李子不好吃。

要是换做咱，说不定也跟着大伙一拥
而上，摘了就往嘴里塞，然后被苦得龇牙咧嘴。

这王戎能有这样的心思，长大了指定也是个有出息的主儿。

这故事出自《世说新语》，这本书里可都是些有趣的人和事儿，能
让咱们了解到古时候那些人的聪明才智和有趣的生活。

您要是有时间，也可以多翻翻，保准能乐呵乐呵，还能长不少见识呢！
不知道我这译文合不合您的心意，要是您觉得哪儿还不够好，尽管
跟我说，我再改改！。