Doctor Zivago
Doctor-Zhivago日瓦戈医生
精选版课件ppt
11
9.Why has the balalaika been never played up?
In my view, balalaika stands for beautiful and happy life after revolution. Obviously ,their story doesn’t have a happy ending.
精选版课件ppt
6
4.What did Zhivago think about when he look up into sky and the sun?
hope
精选版课件ppt
7
5.Why did lover of Lara’s mother offer
the timely rescue for Lara to get away
Because he loves his country.
精选版课件ppt
9
7.Pick out something in the film so as to show the temperament of the Russian people?
persevering
Romantic
tolerant
from the country?
For one thing, he wants to protect Lara from being killed. For another, he wants to break Zhivago and Lara up.
精选版课件ppt
8
6.Why did Doctor Zhivago refuse to follow Lara out of country?
孤独症专题知识讲座课件【75页】
15
孤独症专题知识讲座
5/30/2024
社交严重程度划分
无交往 被动交往 主动交往 正常交往(重度) (中度) (轻度)
16
孤独症专题知识讲座
5/30/2024
狭隘兴趣和重复刻板行为
孤独症专题知识讲座
5/30/2024
区别ASD没有幻觉和妄想ASD是发育性障碍,通常自幼儿就可以发现,问题持续存在精分是突发性,阶段性表现明显5岁以下精分少见
共同之处不恰当的社会交流技巧和其他奇怪行为缺乏面部表情和姿势避免目光接触单调语言和语言障碍焦虑
ASD与精神分裂鉴别
36
12
孤独症专题知识讲座
5/30/2024
孤独症的临床表现
13
孤独症专题知识讲座
5/30/2024
自闭症的语言交流障碍
不会说话或说活迟,是就诊首位原因。半数以上患儿终身无语吗?语言倒退(是否存在退化性自闭症?)自言自语、听不懂或无意义的语言电视广告语言语言刻板、重复、鹦鹉式语言你我(人称代词)不分 — 轻度常见自我中心的话题
初期筛查,有两个以上建议进一步检查
25
孤独症专题知识讲座
5/30/2024
六个月以上早期筛查
1、6个月以后不能被逗乐(表现出大声笑),眼睛很少注视人2、10个月左右对叫自己的名字没反应,听力正常3、12月对于言语指令没有反应,没有咿呀学语,没有动作手势语言;不能进行目光跟随;对于动作模仿不感兴趣;4、16月不说任何词汇,对语言反应少,不理睬别人说话;5、18月不能用手指物或用眼睛追随他人手指指向,没有显示参照与给予机会;6、24月没有自发的双词短语;7、任何年龄阶段出现语言功能倒退或社交技能倒退。 用手指——1岁到1岁半,平均1岁3个月
俄罗斯医者尼古拉
俄罗斯医者尼古拉·皮罗戈夫
尼古拉·伊万诺维奇·皮罗戈夫Николай Иванович Пирогов于1810年11月25日出生在莫斯科,中学毕业后,立志成为一名医生,考进莫斯科国立大学的医学院。
后来又继续出国深造,在波罗的海的多尔帕特待了五年,拿到了博士学位。
26岁就成为了多尔帕特大学的教授,几年后去到圣彼得堡。
在彼得堡外科医学院任临床病理学和外科解剖学教授,并兼任应用解剖学研究所科学指导。
1848年,圣彼得堡流行亚洲霍乱,皮罗戈夫在6周时间里解剖了800具尸体,很快撰写了《亚洲霍乱病态解剖学》,加上后来的关于冷冻尸体的研究著作,他共4次获得国家最高医学奖。
尼古拉·伊万诺维奇·皮罗戈夫是个打破医学禁忌的伟大人物,是世界上第一个将乙醚麻醉用于战场的人;是最早发明医治骨折的淀粉泌纱布包扎术的人;是第一个在战地医学史上引入了“女护士”这个名词的人。
尼古拉·伊万诺维奇·皮罗戈夫被认为是俄罗斯的国家英雄。
1881年12月5日,被癌痛折磨的一代名医与世长辞。
后来,莫斯科第二医学院和敖德萨医学院被以其名字命名。
北美场景英语词汇:病及看医生
北美场景英语词汇:生病及看医生11.Dental Care1.brush your teeth 刷牙2.family dental plan家庭3.fill a cavity 填蛀牙4.get a dental cleaning洁齿5.get fillings put in填齿6.have a dental checkup牙齿检查7.have a dental exam进行牙齿检查8.have an x-ray照X射线9.have braces有牙齿护套10.have dental insurance有牙齿保险11.have your wisdom teeth pulled拔除智齿12.remove tartar buildup去除牙垢堆积13.set up a dental appointment预约牙医14.sit in the waiting room坐在候诊室15.talk with an orthodontist与整牙医生交流16.talk with the dental assistant与牙医助理交谈e dental floss用牙线e tooth whitening用牙齿美白e toothpaste用牙膏20.visit the dentist看牙医12.Doctor's Visitclinic诊所co-payment共同支付doctor's office医生办公室examination room体检室health insurance健康保险hospital医院的medical condition医疗条件medical exam体检medical history病史medicine药nurse护士patient病人prescription处方side effects副作用symptoms症状consult a doctor咨询医生get a shot打针make an appointment预约take your temperature测量体温。
《日瓦戈医生(1965)》完整中英文对照剧本
这些女孩子们她们怎么样?What are they like, these girls?很好有一点野They're very good. A bit wild.花钱很厉害工作倒也很卖♥♥力Spend their money quickly. Work hard.-她们识字吗? -有些是识字的-Are they literate? -Some of them.他们是从那些教♥养♥院♥挑选出来的In and out of reformatories from the day they were picked up.像这种工作把她们糟蹋了Jobs like this. It's degrading.不应该用人力来搬运泥土They shouldn't use human beings to move earth.是不应该而且也没有效率No. And it's not efficient.如果他们多给我两架掘土机If they were to give me two more excavators...我能提前一年完成计划...I'd be a year ahead of the plan by now.你是个没有耐性的一代You're an impatient generation.你们那一代不是吗?Weren't you?是的我们也一样没有耐性Yes, we were. Very.不必急躁工程师同志我们的进展够快了Don't be too impatient, Comrade Engineer, we've come very far, very fast. 是的我知道将军同志Yes, I know that, Comrade General.是的但是你知道它的代价是什么吗?Yes, but do you know what it cost?在那个年代有些小孩子是靠着吃人肉活过来的There were children in those days who lived off human flesh.你知道吗?Did you know that?您为什么注意这个女孩子? 将军同志What is your interest in this girl, Comrade General?她有可能是我哥哥的孩子She may be my brother's child.-尤里·安德列维奇? -是的-Yuri Andreyevich? -Yes.我该说他是我的同父异母兄弟My half-brother, I should say.如果她是的话...If she is...她也是拉拉的孩子...she's also Lara's child.书中这位拉拉?The Lara?是的就是这位拉拉The Lara, yes.这是本新版的《拉拉》诗集This is a new edition of the "Lara Poems."是的我知道我们很敬佩你的哥哥Yes, I know. We admire your brother very much.是的现在大家看上去都是那样Yes, everybody seems to, now.以前不准我们读他的诗也无法欣赏他的才华Well, we couldn't admire him when we weren't allowed to read him. 不许No.进来Come in.是我叫你来的同志I sent for you, Comrade.你并没有任何麻烦You're not in any trouble.我是叶格拉夫·安德列维奇·日瓦戈将军I'm General Yevgraf Andreyevich Zhivago.我在寻找一个人I'm looking for someone.你明白吗?Do you understand?我要找的这个人是我的侄女The person I'm looking for would be my niece.请坐下Please sit down.你的名字是...Your name is...冬妮娅·科玛洛娃将军同志Tonya Komarova, Comrade General.他们是在蒙古找到你的吗?They found you in Mongolia, didn't they?-是的将军 -你去那里做什么呢?-Yes, Comrade General. -What were you doing there?我走失了将军同志I was lost, Comrade General.你怎么会走失呢?How did you come to be lost?我忘记了I've forgotten.科玛洛夫斯基是你父亲的名字吗?Was Komarovsky your father's name?我认为是的将军同志I suppose so, Comrade General.你这样认为?You suppose so?那是一个普通的名字It's a common name.你还记得你父亲吗?Do you remember your father?不记得No.你记得你母亲吗?Do you remember your mother?是的我记得我的妈妈Yes, I remember my mother.她叫什么名字?What was her name?"妈咪" 她是什么样子? 我是说她的长相"Mammy." What was she like? I mean, what did she look like? 很大Big.大?Big?我当时还小她看上去很大I was little. She looked big.-你识字吗? -是的-Can you read? -Yes.《拉拉之歌♥》作者尤·日瓦戈"Lara. A Cycle of Poems, by Y.A. Zhivago."不是我我的同父异母的哥哥Not me. My half-brother.我在寻找一个人...The person I'm looking for...应该是他的女儿...would be this man's daughter.这位是她的母亲This would be her mother."拉拉""Lara."有没有人曾经叫你的母亲"拉拉"?Did anybody ever call your mother Lara?我不知道我认为没有I don't know. I don't think so.她很漂亮She's nice.我不是您的侄女将军同志I'm not your niece, Comrade General.嗯也没有谁把我看作是叔叔Well, I'm nobody's idea of an uncle.但这个人如果是你的父亲我想你应该知道But if this man were my father, I should want to know.你母亲告诉过你你父亲是诗人吗?Did your mother ever tell you your father was a poet?将军同志我的父亲不是诗人Comrade General, my father wasn't a poet.那你父亲是干什么的?What was your father?不是诗人Not a poet.你喜欢你的父亲吗?Did you like your father?我已经忘记了I've forgotten.但是你喜欢你的母亲?But you liked your mother?是的当然Yes, of course.这个名字"斯特尔尼科夫"你有印象吗? 斯特尔尼科夫Does the name "Strelnikov" mean anything to you? "Strelnikov"? "瓦雷金诺"?"Varykino"?那是一个地名不是人名That's a place, not a person."葛罗米柯"呢?"Gromeko"?-葛罗米柯? -是的-Gromeko? -Yes.你看...You see...他失去了他的母亲......he lost his mother...跟你是同样的年纪......at about the same age you were...当你的母亲失去了你...when your mother lost you.而且是在世界的同一个地方And, in the same part of the world.现在生命已终于走向虚无Now is life's artful triumph of vanities destroyed...灵魂从此告别了寄居的躯壳...for the spirit has vanished from its tabernacle...粘土逐渐变成黑色......its clay groweth black.灵魂的居所毁灭无声无情无生命The vessel is shattered, voiceless, emotionless, dead.为你们所有过错让我们恳求上帝...Committing which unto the grave, let us beseech the Lord... 他将给予她永恒的归宿...that He will give her eternal rest.尤里Yuri?你和你的丈夫和我们一起吃午饭葛罗米柯夫人You and your husband will dine with us, Madame Gromeko. 多谢你神父Thank you, Father.你就躺下吧尤里Will you lie down, then, Yuri?你妈妈和我是非常非常要好的朋友Your mammy and I were great, great friends, you know...所以现在我们会照顾你的...so now we are going to look after you.谢谢那是妈妈的That's mother's.现在是你的It's yours now.是的尤里妈妈留给你的Yes, Yuri. Mammy left it to you.在她的遗嘱中In her will.你知道遗嘱吗? 老弟?Do you know what a will is, old chap?是钱吗?Money.不是这个尤里你老爸有所有的钱No, Yuri, just this. Your daddy has all the money.你会弹吗?Can you play it?我想这世界上就这里的人都会弹巴拉莱卡琴I thought all the people in this part of the world could play the balalaika. 你们不住这里吗?You don't live here, do you?不我们住在莫斯科No, we live in Moscow.去那里要走很长的路但是你会喜欢莫斯科的That's a long way from here, but you will like Moscow.-他会吗? -会的-Won't he? -In a bit.这需要花一段时间来习惯不是吗?It takes time to get used to things, doesn't it?妈妈会弹的Mother could play it.你的妈妈是一位艺术家尤里Well, your mother was an artist, Yuri.她能够使这个小小的乐器听起来象两支吉他一样She could make this common little instrument sound like two guitars. 你的妈妈很有天赋Your mother had a gift.或许尤里也遗传了这种天赋Perhaps Yuri's got a gift.你愿意学吗?Would you like lessons?I can't play it.跟尤里道声晚安冬妮娅Say good night to Yuri, Tonya.现在他是你的哥哥了He's your brother, now.晚安尤里Good night, Yuri.晚安小伙子Good night, old chap.晚安Good night.葛罗米柯家不知道该让他做什么好The Gromekos dldn't know what to make of hlm.在他读医科时他就已经是有名的诗人He made hls reputatlon as a poet whlle he was studylng to be a doctor. 他说相对于救人的医生写诗不算是一种职业He sald that poetry was no more of a vocatlon than good health.他需要的是一份工作What he needed was a job.漂亮吗?Pretty?非常漂亮Very.是的是很漂亮Yeah. It's their right to be pretty.明年你打算做什么日瓦戈?What will you do next year, Zhivago?我想去作常规的实习I thought of doing general practice.考虑做些纯理论的研究吧Think about doing pure research.那是很重要也很有意思的非常好It's exciting, important, tender, beautiful.我是想当通科医生General practice.生活他想要面对生活Life. He wants to see life. Well...你将会看到这些美丽的生物对人类的危害You'll find that pretty creatures do ugly things to people.你叫什么名字?What's your name?安季波夫Antipov.住址?Address?帕特洛夫卡大街15号♥15 Patrofka.这个我们要没收I'll have these.-我们有警♥察♥局长的许可 -是吗?We have permission from the chief of police.哦你可以来警局拿回去-Well, you claim them at the station.什么时候?-When?现在如果你愿意的话Now if you like.很好Very well.帕沙他是我的哥哥He's my brother.小姐在他遇到麻烦前带他回家吧Well, take him home, Miss. Before he gets into trouble. 帕沙别这样Pasha, please!这是非做不可的事It's got to be done.帕沙为什么要做这个?Pasha, why has it got to be done?为了工人们为了革命For them. For the Revolution.-帕沙他们不想革命 -是的他们是这样-Pasha, they don't want a revolution. -Yes, they do.他们不自觉罢了这正是他们所需要的They don't know it yet, but that's what they want.同志给我一份Give me some of those, Comrade.帕沙你是布尔什维克党员吗?Pasha, are you a Bolshevik?不布尔什维克不喜欢我我也不喜欢他们No. The Bolsheviks don't like me. And I don't like them.他们不知道辩别是非They don't know right from wrong.帕沙·安季波夫你真是一个自命不凡的人物Pasha Antipov, you're an awful prig.你为什么要跟他说我是你哥哥呢?Why did you tell him I was your brother?我还能怎么说?Well, what else could I have told him?你可以告诉他说我是你未婚夫You could have told him I was your fiance.帕沙别傻了我...Pasha, don't be silly. I'm...科玛罗夫斯基先生来了和我妈妈谈生意Monsieur Komarovsky has come to see my mother on business. 这儿的人可能会说闲话People gossip around here.那是一种旧习惯拉拉It's the system, Lara.革命之后人们将来就不同了People will be different after the Revolution.你会来吗?Will you come?不帕沙No, Pasha.我要参加考试帕沙我要得到我的奖学金I've got exams to take, Pasha. I've got to get my scholarship.你好伯母Hello, Auntie.有一封你的信There's a letter for you.巴黎来的From Paris.字写得真美Lovely writing.她下个月就要回家来She's coming home next month.冬妮娅哦太好了Tonya? Oh, that's good!他似乎非常见多识广He does seem to be very well informed.而且还是这么英俊的人物...And such a handsome figure of...晚上好妈妈夫人Good evening, Mama. Madame.拉丽莎Larissa.到里面去吧孩子科玛罗夫斯基先生来了You can work in there, dear. Monsieur Komarovsky's here.晚上好拉丽莎Good evening, Larissa.晚上好先生Good evening, Monsieur.他为不少有地位的人物办事He advises some very important people.是的我知道Yes, I know.我相信他和政♥府♥有关系I believe he has government connections.我不知道我相信有I don't know, I'm sure.请他一定很昂贵吧不是吗?Isn't he very expensive?科玛罗夫斯基先生为我办事是出于仁慈男爵夫人Monsieur Komarovsky advises me out of kindness, Baroness.他是我亡夫的朋友He was a friend of my late husband.-噢我明白了 -不远送了Oh, I see. Allow me.星期二若我能够来的话再见亲爱的Tuesday, if I can, my dear. Goodbye.你从哪儿拿到这个的?Where did you get this?一个朋友给的科玛罗夫斯基先生A friend gave it to me, Monsieur Komarovsky.你不会去参加这个和平示♥威♥You're not to go to this peaceful demonstration.不会先生No, Monsieur.那不会像他们所想的那样和平It may not be as peaceful as they think.告诉你的朋友她是一个傻瓜这就是我要说的That's all I have to say. Tell your friend that she's a silly creature.是的先生Yes, Monsieur.你现在多大了?How old are you now?17岁先生Seventeen, Monsieur.华氏103度A hundred and three.噢亲爱的我一直期待这次晚会Oh, dear. And I was so looking forward to it.哦别介意我在这儿没事Oh, never mind. I'll be all right here.你不带拉拉去吗维克多·伊波利托维奇?You will take Lara, won't you, Victor Yppolitovich?我真笨这是她第一次的晚礼服It is so stupid of me! It's her first long gown.我想你最好别这么想I think you'd better call it right off.是啊我留下来陪你Yes. I'll stay with you.废话我根本没事我有书看Nonsense! I'll be perfectly all right. I've got a book.她真是令人失望维克多·伊波利托维奇It's so disappointing for her, Victor Yppolitovich.她几乎没有机会能接触上层社会进行交往There's so little opportunity to mix with good society.好吧穿上你的外套Very well. Get your coat.如果想去我们已经晚了我不想经过克罗泡特金大街We're late, if we're going.I want to avoid Kropotkin Street. "平等和自♥由♥" 尤里多么美的词句呀"Brotherhood and freedom." Yuri, what splendid words. "正义平等和面包""Justice, equality and bread."你不认为这些词句很美吗?Don't you think they're splendid?是的我也这么想Yes, I do."平等和自♥由♥ ""Brotherhood and freedom."平等和无稽之谈你们会冻僵的Brotherhood and fiddlesticks! You're frozen through.你们不能站在这儿安努什卡这不对You've no right, Annushka. It isn't fair.我们以为你不来了先生We'd given you up, Monsieur.我的侄女My niece.脱下大衣拉拉Coat, Lara.来吧我亲爱的Come, my dear.小牛肉和鹅肝酱怎么样?How's the Foie de Veau, Gascoigne?一如往常先生As always, Monsieur.-好的别太多 -不要太多的芹菜先生-All right. Not too much... -Not too much mustard, Monsieur.酒呢先生?Wine, Monsieur?好的要一点淡的酒A little light wine, yes.好的先生Oul, Monsleur. Mademolselle.这地方一定很贵吧? 科玛洛夫斯基先生This place must be dreadfully expensive, Monsieur Komarovsky. 确实如此It is.为何不叫我"维克多·伊波利托维奇"呢?Why not "Victor Yppolitovich"?那不行I can't.这件衣服是我母亲做的Mother made this dress.很好看Very nice.她很聪明不是吗?She's clever, isn't she?你的妈妈是的一个不错的小女人Your mother? Yes. Fine little woman.毫无疑问革命后他们的拍子会抓得更准No doubt they'll sing in tune after the Revolution.Prepare!前进Mount!格杀勿论Tote sabers!怎么了?What, what?怎么了?What?晚安亲爱的-Good night, dear. -Good night...晚安维克多·伊波利托维奇...Victor Yppolitovich.请进屋Go inside your houses, please.所有人都注意All these people will be taken care of.请回去Go inside, please.所有人请注意All these people will be taken care of.请回去Go inside, please.回去Get inside.尤里求你了别惹麻烦Yuri, please. No trouble.带他回去先生否则我就逮捕他Take him inside, sir, or I'll put him under arrest. 尤里我求你冬妮娅明天就回来了Yuri, I beg you. Tonya's coming home tomorrow. 尤里Yuri冬妮娅Tonya尤里Yuri太好了Well爸爸好了去亲你的妈妈吧你的妈妈There, now, that's enough.Your mother, your mother.妈咪Mammy!妈咪你好吗?Mammy, how are you?我? 身体很好Me? Fit as a fiddle.转过身Turn 'round.他们已经教她学到一些了Well, they've taught her something.-看看 -尤里看起来不是很好吗冬妮娅?-Look at that! -Isn't Yuri looking well, Tonya?是的我们一起走吧亲爱的Yes. Well, let's get along, dear.是的你们两个一起先走吧Yes. Run along, you two.给你带来这份报纸里面有一部分是俄♥国♥青年诗人的诗I brought you this. It has a piece in it about young Russian poets.哦好极了多谢你没提到我吗?Oh, good! Thank you. Does it mention me?开头就是你你是最好的It begins with you. You're the best.非常聪明的民族法兰西Very intelligent nation, the French.他们两个的头凑在一起They have their heads together.是啊他们在看报纸Yes. They're looking at the paper.他们是在热恋中...They're head over heels...安纽什卡算了吧Annushka, stop it!幸福美满的姻缘在天堂或者是同样的地方Good marriages are made in Heaven, or some such place.维克多·伊波利托维奇?Victor Yppolitovich?帕沙Pasha我要和你谈谈I want to talk to you.不帕沙No, Pasha.很重要It's important.好吧All right.你怎么搞成这样?How did you do it?不是我弄的I didn't.一个骑兵砍的A Dragoon did.噢帕沙亲爱的Oh, Pasha, darling!来吧来吧Come, come.-你妈妈在哪儿呢? -睡着了-Where's your mother? -Asleep.帕沙我不知道怎么给你包扎Pasha, I can't deal with this.-有碘酒吗? -是的但是...Have you got any iodine? -Yes, but...拿来-Get it.疼吗?Will it hurt?帕沙亲爱的Pasha, darling!帕沙你必须要去医院Pasha, you must go to a hospital!这一两天不行我不敢去I daren't for a day or two.-请你帮我一下 -哦好的什么呀-Will you do something for me? -Oh, yes. What? 把这个藏起来Hide this.噢快扔掉Oh, throw it away!不No.今后不会再有更多的和平示♥威♥了There'll be no more peaceful demonstrations.那些妇女儿童和拉拉政♥府♥骑在他们头上使他们绝望There were women and children, Lara, and they rode them down.饥饿的妇女要求得到面包Starving women asking for bread.而在塔木斯卡雅大街的那些猪猡On Tamskaya Avenue, the pigs却一边跳舞一边大吃大喝were eating and drinking and dancing!替我藏起来吧Hide it for me.谢谢你同志Thanks, Comrade.帕沙亲爱的我不是你的同志Pasha, darling, I'm not your comrade.拉拉?Lara?谁在那儿?-Yes? -Who is there?只是帕沙It's only Pasha.你今晚回来迟了亲爱的You came in very late last night, dear.时间过的太快了The time went so quickly.好的Good.你要去教堂吗?Are you going to church?是的Yes.你知道我们的上帝对通奸妇女的训示吗?You know what our Lord said to the woman taken in adultery?是的神父Yes, Father.-他说"去吧罪孽不可再犯" -那她做到了吗?He said, "Go and sin no more."And, did she?-我不知道神父 -没有人能做得到孩子-I don't know, Father. -Nobody does, child.肉体欲望不容易克制它非常强烈The flesh is not weak.It is strong.只有神圣的婚姻才能控制它记住这个吧Only the sacrament of marriage will contain it.Remember that.大人...Monsieur...今晚是在6号♥ 先生这里是最重要的人物It's Number Six, this evening, sir. The most important person here. 抱歉我来晚了Sorry, I'm late.我等了都快一个钟头了维克多I've been waiting nearly an hour, Victor.-你点菜了吗? -还没有Have you ordered?No.很好嗯你应该先点的Well, you should have done.这是你挑的吧维克多You chose it, Victor.你已经长大了许多是不是?You've grown up a lot, haven't you?是的Yes.-今晚你跟你妈妈是怎么说的? -维克多不要问What did you tell your mama tonight?Victor, don't!-我可以抽烟吗? -是的当然-May I smoke? -Yes, of course.你喜欢这情调? 对吧? 我是指抽雪茄You like it, don't you? Cigar smoke?来吧我亲爱的Come along, my dear.干杯Sant!干杯Sant!喝吧喝吧Drink, drink.喝完喝完... 喝完Up, up, up.你告诉你妈妈我们去哪了吗?Where did you tell her we were going, your mama?她没有问She didn't ask.-那是因为她知道 -不她不知道-That's because she knows. -No, she doesn't.你希望她是不知道的但并不是这样我们彼此了解You'd both take an oath she doesn't. But she does.And you both know she does. 维克多别再说了Victor, don't!什么?What?别让我难堪Torment me.难堪? 哦那可真的是有点虚伪Torment? Oh, what a little hypocrite it is.我现在就走维克多I'm going, now, Victor.随你便亲爱的Whatever you like, dear.你看着吧你总是会回来的You see, you'll always come back.留下吧亲爱的Stay, darling.留下吧Stay.醒来Wake up!你拿着这个Here, take this.你拿去给他看别走错了You show it to someone if you lose your way.去找鲍里斯·库尔特教授Professor Boris Kurt.快走去找到他And, you find him. Now, go on.鲍里斯·库尔特教授Professor Boris Kurt.鲍里斯他真是天才But, Boris, this is genius.是的我想这是拉赫曼尼诺夫的曲子Really, I thought it was Rachmaninoff?我去抽根烟I'm going for a smoke.这位通科医生怎么样?And how's the general practitioner?你怎么找到我们?A bit scared of his finals.我也坐得不耐烦了Well, I don't think he need be.你觉得嫁给通科大夫怎么样呢? 亲爱的How do you like the idea of marrying a general practitioner? 我非常喜欢呀可是没有通科大夫向我求婚I like it very much. But no general practitioner has asked me. 没有吗?No?我想你是热衷于游牧民族的流浪生活I thought you nomads were hot-blooded.这些通科医生总是慢吞吞的A slow lot, these general practitioners.那么你怎么看待(我这个)病理学教授?How do you fancy a professor of pathology?他写诗吗?Does he write poetry?唉没有Alas, no.那我恐怕是不可能的了失陪了Then I'm afraid it's out of the question. Excuse me.她是一位非常迷人的姑娘日瓦戈That's a marvelous girl, Zhivago.是的我已经注意到了Yes, I'd noticed.好像是给你的信It's for you.诗人想不想要看看这个通科病例?How would the poet like to see a bit of general practice?鲍里斯感谢上帝你来了太好了鲍里斯Boris, thank God you've come. This is very good of you, Boris. 是的我知道这是我的助手Yes, I know it is. My assistant.-你怎么做? -她在哪儿? 快一点-How do you do? -Where is she?这边This way.什么时候她这样做的?When did she do it?大约晚上八点钟About eight o'clock this evening.你知道这是什么吗?Do you know what it was?为什么不找当地的医生?Why didn't you get a local doctor?-我找不到 -我想你也找不到-I couldn't. -No, I suppose you couldn't. 过来给她翻个身Come on in.去拿水Turn her over.好了All right.水Water.现在尤里来吧亲爱的来吧Now, Yuri. Come on, dear. Come on. 现在尤里Now, Yuri.来吧亲爱的Come on, dear.来吧尤里Come on, Yuri.抱歉Sorry.好的我亲爱的就这样Well, my dear, that's it.就这样很好That's it. Good.好极了Good.好极了Good.她没生命危险吧?Is she going to live?去拿水Water.-她会活下去吧? -是的-She is, isn't she? -Yes.真是奇怪的事情Funny thing.这个男人常在公众之前讲话There's a man, speaks on public platforms.与政♥府♥有关系与自♥由♥党有关系In with the government. In with the Liberals.与每个人都有关系In with everybody.而为了这个... 却冒了很大风险And he risks it all.尽管如此For that!这不是像诗人所想像的女人吧是吗That's not how poets see them, is it?这是医生所看到的That's how GPs see them.这是他们的真实情况That's how they are.你知道从这儿看她很漂亮You know, from here, she looks beautiful.日瓦戈我认为你有很难解决的问题Zhivago, I think you're a hard case.拉拉拉拉Lara Lara这情况与一个孩子有关她的女儿There's a child in the case. A child. Her daughter.哦感谢上帝鲍里斯...Oh, for heaven's sake, Boris...之前她早就应该想到"拉拉"She might have thought about "Lara" before she did it.这女孩儿知道吗?Does the girl know?我担心她I'm afraid she does.-她在这里? -是的-Is she here? -Yes.告诉她她妈妈可以活下去Tell her that her mother's going to live.等一下维克多尤里你离开一下Wait a minute, Victor. Yurian.好的当然Yes, of course.我们对这事该如何解释呢?What are we going to say about this?-我们一定要解释吗? -我恐怕是这样的-Must we say anything? -I'm afraid so.我要带她上医院去我们必须说点什么吧?I'm taking her to the hospital. We'll have to say something. 你知道不必太为难鲍里斯You know that needn't be difficult, Boris.-你的助手姓什么? -日瓦戈-What is the name of your assistant? -Zhivago.-安德列维奇? -是的怎么了Andreyevich? Yes, why?你认识他吗?Do you know him?不认识我以前认识他父亲No, I knew his father slightly.很好Fine.振作起来尤里我要那可怜的女人今晚住院Cheer up, Yuri. I'll have the poor bitch in hospital tonight. 他叫什么名字?What's his name?这就是维克多·科玛洛夫斯基他说他知道你That's Victor Komarovsky. He says he knows you.他曾经办理过我父亲的遗嘱被亚利克斯舅舅拒绝了He executed my father's will.Uncle Alex turned it down.当时在科玛洛夫斯基的帐户上已经没有多少钱了By Komarovsky's account there wasn't much in it.现在什么都是属于科玛洛夫斯基的And what there was belonged to Komarovsky.噢他是个非常能干的商人Oh, he's a very good businessman.但我怀疑他是骗子But I doubt that he's crooked.很好的公♥司♥ 了解社会Very good company. Knows life.今晚他可吓坏了He's had a bad scare tonight.你不介意来这里你维克多·伊波利托维奇?You don't mind coming here, do you, Victor Yppolitovich?没有没有这使我想起我的青年时代No, no. It reminds me of my youth.-我去过医院了 -然后呢?-I went to the hospital again. -And?她希望你原谅她为了她的猜疑She wants you to go and forgive her. For her suspicions.如果你愿意你可以告诉她实情拉丽莎You can tell her the truth if you like, Larissa.-就是他吗? -是的Is this him? Yes.-他什么也不知道... -不-He knows nothing about... -No.帕沙这位是科玛洛夫斯基先生Pasha, this is Monsieur Komarovsky.请坐Please.-你要吃点什么吗? -不用了谢谢-Will you eat? -No, thank you.-但愿你不要见怪帕维尔·帕夫洛维奇 -别客气I hope you don't think this is impertinent, Pavel Pavlovich.Not at all. 我...我做拉丽莎母亲的法律顾问多年I am... I have been advising Larissa's mother for many years.我对她的事情很感兴趣I'm interested in what happens to her.我必须告诉你就是这个...There's something I have to tell you. And that is this:我决心从事革命没别的I am committed to the Revolution.目前没有什么比革命重要甚至拉拉也一样Nothing not even Lara, has more importance for me.你误会了你的政♥治♥观点我并不关心You misunderstand.Your political views do not concern me.可能我比你想像的还要同情革命So far as that goes, I'm probably more in sympathy than you suppose. 我接触的人可能会出乎你的预料I have a few contacts of my own, which might surprise you.你将来打算靠什么生活?How do you propose to live?他们给了我一份教书的工作I've been offered a teaching post.-但愿我知道在哪里? -格拉道夫是在乌拉尔-May I know where? -Gradov. It's in the Urals.我知道那儿是个小地方I know it. Not much of a place.那是漂亮的乡村科玛洛夫斯基先生It's beautiful country, Monsieur Komarovsky.那将是平静的生活不是吗?It'll be a quiet life, won't it?那正是我们所希望的That's what we want.那么请原谅你们的工资将来够生活吗?Well, you'll excuse me. Will your salary be adequate?足够只是没有多余的Adequate. If not more.帕维尔·帕夫洛维奇你给我的印象我并无恶意Pavel Pavlovich, my chief impression is, and I mean no offense... 是...我觉得你还很年轻...is that you're very young.科玛洛夫斯基先生我希望我没冒犯你Monsieur Komarovsky, I hope I don't offend you.人年纪越大会越好吗?Do people improve with age?他们年纪越大越宽容They grow a little more tolerant.因为他们有更多的需要被宽容的事Because they have more to tolerate in themselves.青年人因为结婚会学到些什么?If people don't marry young, what do they bring to their marriage? 一点经验A little experience.我现在26岁在我8岁时母亲死了I'm 26. My mother died, needlessly, when I was eight.我的父亲死在牢里我得自己养活自己My father died in prison. I have fended for myself.我一直靠自己念完了高中和大学I've worked my way through higher school and university.我所熟悉的东西你很难想的到I am familiar with things that you can hardly guess at.所以这当然是一种经验All this is an experience of a kind, certainly.我是没有恋爱经验如果这是你的意思I've no amorous experience, if that's what you mean.那没什么拉拉已经17岁了None whatever. Lara's 17. That speaks for itself.你可能认为这很可笑我们不会You probably find this situation comic. We don't.我们打算明年结婚We're going to be married next year.我这番直接的话希望没有冒犯你I hope I haven't offended you by speaking plainly.别客气很令人钦佩Not at all. Admirable.-一位年轻的十字军战士 -哦他不是A young crusader. Oh, he's not...他是个非常好的小伙子这是显而易见的He's a very fine young man. That's obvious.你真慷慨科玛洛夫斯基先生You're very generous, Monsieur Komarovsky.拉丽莎我要和你谈一谈Larissa, I want to talk to you.科玛洛夫斯基先生请你...Monsieur Komarovsky, will you...我求你别再称呼我"科玛洛夫斯基先生"了I beg you.Drop this affectation of addressing me as "Monsieur Komarovsky"! 这个样子使我觉得非常可笑Under the circumstances, I find it rather ridiculous.拉拉我决心把你从那可怕的错误中救出来Lara, I am determined to save you from a dreadful error.这世界上有两种类型的男人There are two kinds of men, and only two.那位青年人算是一种And that young man is one kind.他是高尚的他是纯洁的He is high-minded. He is pure.是那种被这世界假装称赞着的一种He is the kind of man that the world但事实上根本就不值得称赞pretends to look up to and despises.他是那种使别人不幸的人He's the kind of man who breeds unhappiness,尤其是女人particularly in women.-你明白吗? -不明白。
医院中英语表达
I-1. Names of Health Care Organizations :
卫生部:Ministry of Public Health 国家医药管理局: State Administration of Medicine and Drugs 国家中医药管理局:State Administration of Traditional Chinese Medicine 爱国卫生运动委员会:Patriotic Health Campaign 省卫生厅:Provincial Department of Health 市卫生局:Municipal Bureau of Health 中国医学科学院:Chinese Academy of Medical Sciences 中医研究院:Academy of Traditional Chinese Medicine (TCM) 中华医学会:Chinese Medical Association (CMA) 中华全国中医学会:All-China Association of Traditional Chinese Medicine 中华中西医结合研究会:All-China Society on Integration of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine 中华药学会:Chinese Pharmaceutical Association 中华护理学会:Chinese Nurse's Association (CAN) 卫生防疫站:public health center; epidemiologic and sanitarmation; inquiry 挂号处:registration office 候诊室:reception room; waiting room 门诊部:out-patient department (O. P. D.) 门诊病人:out-patient 住院部:in-patient department 住院病人: in-patient 住院处:admission office 出院处:discharge office 病例统计室:record and statistic room 院部办公室:administration office of the hospital 医务部:department of medical administration (affairs) 医教部:department of teaching and medical administration 护理部:nursing department (中心,生化,血液,细菌,血清,病毒,免疫,常规)实验室: (central, biochemsitry, hematology, bacteriology, serology, virology, immunology, routine) laboratory 病理科:department of pathology X线室(科):X-ray room (department)
《阿丽塔:战斗天使》电影影评
《阿丽塔:战斗天使》电影影评《<阿丽塔:战斗天使>电影影评》《阿丽塔:战斗天使》的海报上,黑发的女孩怒睁着圆眼,用关节分明的机械手指往颊边拂上杀意浓重的一抹鲜血,锋利凛冽。
谁能想到,这象征着杀戮与复仇的血色,来自于一只死不得其所的小狗,在一个不知所谓的战斗场景中,被我们的嗜血天使抹上双颊。
《阿丽塔:战斗天使》电影海报整部《阿丽塔》都充斥着这样的“先行诈骗”和货不对版。
影片的故事很简单。
300年前天人入侵,啊不是,300年前,一场不知何起不知所终只有个模糊概念不断被人提起但从没人认真解释的“大战(The Fall)”,踏平了人类文明社会。
从此简单粗暴的二元阶级建立,富人端坐天空之城Zalem,穷人匍匐于地面的钢铁废墟。
天空之城 Zalem 与地表废墟 Iron City一个很随意的年份,2563年,人在江湖飘哪能不挨刀的底层机械医生Ido 捡到了一个残损的Cyborg女孩,修好她后取名为Alita。
如初生婴儿的Alita眨着她那因为失忆而天真无邪的三倍大眼,投身于钢铁城充斥着连环谋杀,赏金猎人,器官买卖,和暴力竞技的日常,在生死攸关的战斗中逐渐回忆起过去嗜血的本能,艰巨的任务和咏春拳打法(?)。
超英起源剧情 + 反乌托邦世界观设定 + 赛博朋克视觉设计 + 机械人身份认同哲学思辨 + 贫富阶级对立(真·一个在天一个在地)+ 会武术的大眼萌妹战争机器 + 真·掏心掏肺的懵懂少年爱情 + 赏金猎人与罪案故事 + 杀人网球(划掉)杀人轮滑,这些熟悉又陌生的元素加在一起,听起来几乎是佳作预定保送年度科幻前十。
然而,熟悉的元素毫无新意,带来挥之不去的既视感,陌生的部分本可以跳脱同类型的桎梏,却被处理得廉价而敷衍。
宁静祥和的Iron City 街头所有故事都发生在钢铁城中。
这大概是色调最明亮的一个赛博朋克都市,有一个像《第九区》一样的垃圾场,有敷衍痕迹很重的高楼遗迹,和像《头号玩家》一样垂直设计的贫民楼房。
《日瓦戈医生》
《日瓦戈医生》(Doctor Zhivago)是苏联作家鲍里斯·帕斯捷尔纳克(Boris Pasternak)的长篇小说,首次出版于1957年。
这部作品是帕斯捷尔纳克的代表作,也是20世纪文学的重要作品之一。
小说通过描写俄国医生尤利·安得列耶维奇·日瓦戈(Yuri Andreyevich Zhivago)的个人际遇,反映了俄国两次革命和两次战争期间的宏大历史背景。
小说的背景设定在20世纪初的俄国,讲述了日瓦戈医生在革命和战争中的生活经历。
日瓦戈是一个理想主义者,他对医学、诗歌和人类有着深刻的热爱。
小说通过他的视角,展现了那个时代的社会动荡、人性的复杂以及个人命运的无奈。
日瓦戈医生的经历包括了他与妻子冬妮娅(Tonya)、情人拉拉(Lara)之间的感情纠葛,以及他在战争和革命中的医疗工作。
《日瓦戈医生》以其诗意的语言、深刻的人物刻画和对历史变迁的细腻描绘而受到赞誉。
小说不仅是对个人命运的叙述,也是对那个时代俄国社会的深刻反思。
帕斯捷尔纳克通过日瓦戈医生的故事,探讨了爱情、忠诚、道德选择以及在极端历史条件下的生存意义。
阅读《日瓦戈医生》,我被帕斯捷尔纳克那充满诗意的叙述和对人性的深刻洞察所打动。
这部小说不仅仅是一个医生的故事,更是一次对历史、社会和个人的深刻探讨。
帕斯捷尔纳克通过日瓦戈医生的视角,展示了人类在面对战争、革命和爱情时的困惑和挣扎。
小说中的日瓦戈医生形象,以其复杂的情感和对理想的执着,成为了现代文学中一个令人难忘的角色。
他的故事不仅是对个人命运的描绘,也是对历史变迁中人性的反思。
此外,小说中对俄国两次革命和两次战争时期的描绘也让人印象深刻。
帕斯捷尔纳克通过这个个人故事,揭示了社会表象背后的虚伪和矛盾,以及个体在这些关系中的困境。
《日瓦戈医生》是一部充满哲学思考和文学魅力的作品。
它不仅展现了帕斯捷尔纳克的文学才华,也为读者提供了一个关于人性和社会的深刻故事。
阅读这部作品,是一次心灵的挑战,也是对人生和社会的一次深刻反思。
《2021年日本胃肠病学会循证临床实践指南:胆石症》意见要点
《2021年日本胃肠病学会循证临床实践指南:胆石症》意见要点陈祯美,林晶,陈进宏复旦大学附属华山医院普外科肝胆外科中心,上海 200040通信作者:陈进宏,*********************(ORCID: 0000-0003-0952-9990)摘要:2010年日本胃肠病学会(JSGE)首次发布以循证医学为基础的胆石症临床实践指南,并于2016年进行更新。
2023年4月,基于1983年—2019年8月Medline、Cochrane以及Igaku Chuo Zasshi等数据库中关于胆石症相关临床问题及近5年最新文献证据,JSGE发布胆石症循证临床实践指南(2021)。
本次修订分别从流行病学、发病机制、诊断、治疗、预后及并发症等方面,对上一版中的临床问题进行回顾并重新划分为三类共52个问题:29个背景问题涉及基础背景知识、19个临床问题和4个需进一步积累证据的未来研究问题,为胆石症患者的临床管理决策提供指导。
关键词:胆石症;诊断;治疗学;日本;诊疗准则A brief introduction of Evidence-based clinical practice guidelines for cholelithiasis 2021 by the Japanese Society of GastroenterologyCHEN Zhenmei,LIN Jing,CHEN Jinhong.(Center of Hepatobiliary Surgery,Department of General Surgery,Huashan Hospital, Fudan University, Shanghai 200040, China)Corresponding author: CHEN Jinhong,*********************(ORCID: 0000-0003-0952-9990)Abstract:The Japanese Society of Gastroenterology (JSGE)first published evidence-based clinical practice guidelines for cholelithiasis in 2010, followed by a revision in 2016. In April 2023, JSGE published the 2021 edition of evidence-based clinical practice guidelines for cholelithiasis based on the clinical issues associated with cholelithiasis in the databases such as Medline,Cochrane, and Igaku Chuo Zasshi and the latest evidence in literature published in the past five years. The revised edition reviews related clinical questions in the previous edition from the aspects of the epidemiology,pathogenesis,diagnosis,treatment,prognosis, and complications of cholelithiasis and reclassifies them into three categories, with 52 questions in total, among which there are 29 background questions dealing with basic background knowledge,19 clinical questions,and 4 future research questions requiring further accumulation of evidence, thereby providing guidance for decision making in the clinical management of patients with cholelithiasis.Key words:Cholelithiasis; Diagnosis; Therapeutics; Japan; Practice Guideline1 流行病学与发病机制背景问题1.1 胆石症发病率(1)近年来,胆石症的发病率随肥胖人口的增加而增加,因此肥胖是胆石症危险因素。
医子香英语单词
医子香英语单词The scent of a doctor's child is not of flowers or perfumes, but of the pages of English books. Each word, a new world to explore.In the early morning light, the child's room is filledwith the sound of English words, each syllable echoing with curiosity and wonder. The alphabet is their playground, where every letter is a friend.As the day unfolds, the child's vocabulary grows, eachnew word a stepping stone to understanding the world beyond their doorstep. They learn of lions and tigers, of stars and galaxies, all through the power of English.With each passing day, the child's confidence blooms.They speak English with the grace of a native, theirsentences as natural as the wind whispering through the trees.The doctor's child, now a young scholar, carries theweight of knowledge in their heart. Their English words arethe wings that will one day take them far, to lands where dreams are made real.In the quiet of the evening, the child reflects on theday's lessons, their mind a tapestry of English phrases and expressions. They are not just learning a language, but a bridge to connect with the world.As they drift off to sleep, the last words they whisperare in English, a soft lullaby of language that cradles them into dreams of adventure and discovery.The scent of a doctor's child, a blend of ink and ambition, is the promise of a future built on the foundationof English words. It is a fragrance that will last a lifetime, a testament to the power of learning and growth.。
日瓦戈医生
日瓦戈医生(长篇小说)爱理想革命悲歌——赏析电影《日瓦戈医生》电影《日瓦戈医生》改编自苏联作家鲍利斯·帕斯捷尔纳克的同名小说,讲述了通科医生同时也是诗人的主人公日瓦戈从孩童时期一直到去世的一生的坎坷经历,深刻地反映了20世纪上半夜俄国及前苏联的社会风貌。
原著小说获得了1958年诺贝尔文学奖,有人批评《日瓦戈医生》对帕斯捷尔纳克的原著和俄国革命进行了曲解,影片刻意将原本的政治意识浪漫化,将波澜壮阔的革命史诗平面化和图解化,最终仅仅讲述了一段苍白的罗曼史,使本片较像一部以大时代为背景的爱情片。
当然,观赏任何一部影片都离不开故事特定的时代背景,而本片的故事恰就发生在大动荡大变革时期的俄国,对于政治、社会的批判显而易见,但作为观众来说,那样的叙述太过于沉重,相对于沉溺于本片中的批判是否过激这样的争论中,倒不如将它看作一部大时代背景下的爱情悲歌,从感性的角度感悟和体会。
1、矛盾日瓦戈很小便失去了父母,在格罗梅科教授家中倍受关怀长大的他,自小接受着科学与艺术的双重熏陶。
他是位优秀的通科医生,更热爱诗歌写作,成长环境的优越造就了日瓦戈自由、开朗的性格。
他热切地盼望着革命,向往自由、品等、公正的社会,他主动参军,帮助拯救了很多战场上受伤的士兵。
然而随着革命的深入,现实一步步将他推入理想与现实的矛盾之中,使他难以自拔。
作为一个医生,他拥有精湛的治病之术,他的本职工作就是拯救他人的生命,他用怜悯的心看待战场上的每一个人,但现实显然不允许他这样做。
矛盾在他于内战开始后回到莫斯科时的遭遇达到了顶点,他的出身和背景使他的家庭遭到了严重的排斥,在那时人们被革命机械化的脑子里,只有完全脱离现实的过分的“共产主义”,那甚至是一种冷酷的、等级意识极强的平均主义。
即使日瓦戈一家再怎样同情苦难的人民,继续生活在莫斯科也变为了不可能,或许选择逃避本不是他的初衷,但现实让他无可奈何。
在迁往瓦尔基诺的路上,日瓦戈遇到了拉娜的丈夫,现在已成为平民革命领袖的史特林科夫,从那里得知拉娜正在距瓦尔基诺不远的玉里亭,于是这便注定了日瓦戈无法过上真正世外桃源般的生活。
《中西医结合护理》2023年10卷1期封面-目录页-封底
ZHONGXIYI JIEHE HULI2024 年 1 月第 10 卷第 1 期目 次编委有约学术专栏以科技提升口腔专科护理质量——“口腔专科护理”专栏第二期导读……………………………………………………………………………………………………………吴宣(1)基于CiteSpace口腔癌患者生活质量研究热点的可视化分析……………………………………………………………………………杨婷,陈思忆,郑晓丹,杨怡(3)广东省口腔门诊护士健康教育实施现状的调查研究………………………………………………………………沈芳,叶子文,冯晓文,苏婉莹,肖炜(12)橡皮障隔离技术在椅旁CAD/CAM瓷嵌体修复治疗中的应用……………………………………………………………………………………李曌阳,段友南,马涛(18)系统口腔护理干预对牙周病患者牙菌斑控制效果及口腔保健行为的影响………………………………………………………………蔡爽,刘学伟,王蒙,崔悦,王威(22)三种不同消毒剂对口腔综合治疗台水路消毒效果的比较………………………………………………………………王文娟,李雅娟,李培,孔莉,王婷(27)口腔修复门诊实施院内感染清单式管理的效果分析…………………………………………王蒙,刘学伟,甘泠,晏桐,崔悦,蔡爽,王威(33)基于以即刻修复为目标的动态导航下无牙颌种植手术护理配合……………………………………………………马玉,于冬辉,宗建婷,陈红梅,孙凤,马斐斐(38)情景模拟教学法在口腔内科护生临床教学实践中的应用效果………………………………………………………………马嫄,马涛,毛雅洵,王晓燕,刘莎(44)论著雷火灸联合护理干预促进膝关节周围骨折术后功能恢复效果观察……………………………………………………………………………………李五妹,刘兰英,李周(50)基于改良式标准作业程序的肠道管理在纤维结肠镜检查前肠道准备中的应用效果…………………………………………………………………………石佳颖,王美堂,刘百球,贾守梅(56)护士参与新媒体健康科普真实体验的质性研究……………………………………………………李婷,徐建文,羌虹,卫笑笑,汪娟,王婧婷(61)中医特色护理细化中药涂药技术干预慢性胆汁淤积性肝病患者皮肤瘙痒的护理效果评价…………………………………………………………………………李雪,赵海芹,白丽荣,刘晓静(66)中医脐灸联合饮食调护辅助治疗小儿脾胃气虚型泄泻的效果研究………………………………………………………………………………………………吴巧玲,郭惠娟(71)1例糖尿病视网膜病变合并牵拉性视网膜脱离患者的中西医结合护理体会…………………………………………江颖,王璐霞,李亚静,贾少宏,聂桂云,刘红红,倪春霞(75)灸八髎穴联合内服益气润肠中药汤剂治疗1例中风后气虚便秘患者的护理体会……………………………………………………………………………………李娟,冯瑞萍,黎玲(80)1例宫颈癌术后双下肢淋巴水肿患者的中医特色护理体会………………………………………………………………苏恒,王潇寅,陈蕾,张涵璐,苏书贞(85)ZHONGXIYI JIEHE HULI2024 年 1 月第 10 卷第 1 期1例前庭神经炎伴延髓梗死患者的中西医结合护理体会…………………………………………………………………………………………………………白丽(90)手指点穴联合中药膏摩治疗胃脘部胀痛1例的护理体会…………………………………………………………………………逯小芳,刁欣悦,李可,刘海洋(95)艾条灸联合耳穴贴压治疗1例肺癌术后脾肾亏虚患者失眠的护理体会…………………………………………………………………………严秋波,章甜,张利元,侯爱华(100)中药塌渍联合蜡疗治疗1例项痹病患者的护理体会………………………………………………………………李莹莹,刘佳环,金春伶,于婉君,王丽莎(105)肿瘤化疗相关性呃逆的中医治疗进展…………………………………………………………………………高娟,程誌,唐晴晴,张凤娟(108)耳穴揿针疗法在急重症患者镇痛管理中的研究进展………………………………………………………………………………………………李欢,吕健(114)耳穴埋豆缓解化疗所致恶心呕吐的研究进展……………………………………………………………………………………杨鸽,黄俊衡,王小莉(120)艾灸治疗老年尿失禁研究进展………………………………………………………………靳文丽,张元春,韩京晶,刘继宁,范红雪(125)五行音乐疗法在围手术期患者中的应用进展………………………………………………………………………………………………邱静怡,戎明梅(129)艾灸缓解肿瘤化疗相关不良反应的研究进展………………………………………………………………………………………………严柳,高雅倩(136)调查研究广西壮族自治区ICU护士实施身体约束知信行的现状调查及影响因素分析…………………………………………马强,李高叶,廖婷婷,玉琴,黄晓波,韦秀,谢海娟(140)技术与方法改良单腿截石位牵引体位在股骨近端抗旋转髓内钉内固定手术中的应用………………………………………………………………………………………………王晅晅,徐静(148)专科护理基于市场营销4C理论在首发脑卒中后吞咽障碍患者饮食指导中的应用效果…………………………………………谭碧海,吴世芳,邓颖秀,邓美杰,陆兰岚,袁昌杰,黄艳应(153)护理教育护理专业学生实习前后健康商数状况的对比研究……………………………………………………………………………………王慧颖,周芳,李茹(159)叙事医学融入《中医护理学》课程思政教学实践探讨……………………张惠玲,余爽,施慧,夏哲远,孟亚慧,郝书婕,袁亚美,李一芳,王晓妹(164)案例分享1例共聚焦激光显微内镜检查术患者的护理配合体会……………………………………………………………………………………张荣旺,王爽,彭丹(169)1例脑卒中后遗症期肢体运动功能障碍伴麻木患者三方协同病程管理及护理体会…………………………………………………………………………梁丹丹,陈秀丽,刘利梅,陈佳(173)ZHONGXIYI JIEHE HULI2024 年 1 月第 10 卷第 1 期穴位注射疗法联合静脉滴注止吐药治疗紫杉醇脂质体化疗后恶心呕吐1例的护理体会……………………………………………………………………………………刘菲,刘书红,赵亚楠(178)1例感染鼠伤寒沙门菌伴呕吐患者的护理体会…………………………………………………………………………………………………………闫静雯(182)SpyGlass TM DS直视下激光碎石治疗胆总管巨大结石伴急性胆管炎1例的护理体会……………………………………………………………………………………张春双,彭丹,许冰(185)综述类风湿性关节炎患者发病风险感知的研究进展……………………………………………………………………………………尹凌瑶,周华群,范欣欣(189)中青年慢性病患者重返工作自我效能的研究进展……………………………………………………………………………………雷宏,孙新雨,尹安春(194)正念减压疗法在抑郁障碍患者中的应用进展………………………………………………………………丁圣楠,唐世明,张林,王岩,陈奇(202)老年慢性病患者衰弱运动干预研究进展……………………………………………………………………………………张建花,黄山,邓颖(209)移动医疗在孕产妇体质量管理中的应用现状…………………………………………………………………………张佳宇,陶月仙,周琪,张娜(217)老年慢性病患者延续性护理的研究进展………………………………………………………………………………………………毕晓露,邓颖(223)Contents Volume 10 Number 1 January 2024Advancing the quality of nursing through technologies in oral medicine …………………………WU Xuan (1)Research hotspots and trends in the field of quality of life of oral cancer patients : A visual analysis based on CiteSpace ………………………………………YANG Ting , CHEN Siyi , ZHENG Xiaodan , YANG Yi (3)A survey on the implementation of health education among nurses in the stomatology clinic in Guangdong Province …………………………SHEN Fang , YE Ziwen , FENG Xiaowen , SU Wanying , XIAO Wei (12)Application of rubber dam isolation technique in chairside CAD/CAM porcelain inlay restoration………………………………………………………………LI Zhaoyang , DUAN Younan , MA TAO (18)Effect of systematic oral nursing interventions on dental plaque control and oral health care behavior in patients with periodontal disease ……………CAI Shuang , LIU Xuewei , WANG Meng , CUI Yue , WANG Wei (22)A comparative study on disinfection effect of three different disinfectants for oral dental chair water lines………………………………………WANG Wenjuan , LI Yajuan , LI Pei , KONG Li , WANG Ting (27)Application of list management mode in nosocomial infection prevention in the prosthodontics clinic ……………WANG Meng , LIU Xuewei , GAN Ling , YAN Tong , CUI Yue , CAI Shuang , WANG Wei (33)Nursing cooperation in implant -supported immediate restoration of edentulous jaws under dynamic navigation……………………MA Yu , YU Donghui , ZONG Jianting , CHEN Hongmei , SUN Feng , MA Feifei (38)Implementation of the scenario simulation teaching method in the clinical teaching practice of oral medicine for nursing students ………………………MA Yuan , MA Tao , MAO Yaxun , WANG Xiaoyan , LIU Sha (44)Effect of thunder -fire moxibustion combined with nursing intervention on functional recovery after surgery for fractures around the knee …………………………………………LI Wumei , LIU Lanying , LI Zhou (50)Application of modified standard operation procedure in bowel preparation before colonoscopy……………………………………………SHI Jiaying , WANG Meitang , LIU Baiqiu , JIA Shoumei (56)A qualitative study on the experience of nurses participating in new media health science popularization………………LI Ting , XU Jianwen , QIANG Hong , WEI Xiaoxiao , WANG Juan , WANG Jingting (61)Effect of modified Traditional Chinese Medicine external application in the treatment of pruritus in patients with chronic cholestatic liver disease …………………LI Xue , ZHAO Haiqin , BAI Lirong , LIU Xiaojing (66)Effect of Traditional Chinese Medicine umbilical moxibustion combined with diet nursing in the treatment of diarrhea of spleen and stomach Qi deficiency type in children……………………………………………………………………………WU Qiaoling , GUO Huijuan (71)Integrated Traditional Chinese and western medicine nursing for a patient with diabetic retinopathy complicated with traction retinal detachment…JIANG Ying , WANG Luxia , LI Yajing , JIA Shaohong , NIE Guiyun , LIU Honghong , NI Chunxia (75)Nursing of a patient with post -stroke constipation of Qi -deficiency type treated by Baliao acupoints moxibustion and acupuncture combined with oral administration of Yiqi Runchang decoction………………………………………………………………………LI Juan , FENG Ruiping , LI Ling (80)Traditional Chinese Medicine nursing of a patient with lymphoedema of the lower limbs after radical hysterectomy for cervical cancer ……………SU Heng , WANG Xiaoyin , CHEN Lei , ZHANG Hanlu , SU Shuzhen (85)Integrated traditional Chinese and western medicine nursing of a patient with vestibular neuritis accompanied by medullary infarction ………………………………………………………………………………BAI Li (90)Nursing of a patient with epigastric pain treated by acupoint finger -pressing combined with Traditional Chinese Medicine ointment rubbing therapy ………………LU Xiaofang , DIAO Xinyue , LI Ke , LIU Haiyang (95)Volume 10Number 1January 2024Moxa stick moxibustion combined with auricular acupoint pressure in the treatment of insomnia in a patient with syndrome of spleen and kidney deficiency after lung cancer surgery……………………………………………YAN Qiubo, ZHANG Tian, ZHANG Liyuan, HOU Aihua (100)Nursing of a patient with cervical spondylopathy treated by Traditional Chinese Medicine collapse combined with wax therapy……………LI Yingying, LIU Jiahuan, JIN Chunling, YU Wanjun, WANG Lisha (105)Progress of Traditional Chinese Medicine in the treatment of chemotherapy-induced hiccup………………………………………GAO Juan, CHENG Zhi, TANG Qingqing, ZHANG Fengjuan (108)Research progress of auricular acupuncture with thumbtack needle in the pain management in critically ill patients……………………………………………………………………………LI Huan, LYU Jian (114)Research progress of auricular bean embedding in the treatment of chemotherapy-induced nausea and vomiting …………………………………………………………YANG Ge, HUANG Junheng, WANG Xiaoli (120)Research progress on moxibustion in the treatment of urinary incontinence in the elderly…………………………JIN Wenli, ZHANG Yuanchun, HAN Jingjing, LIU Jining, FAN Hongxue (125)Research progress on application of five-element music therapy in perioperative patients……………………………………………………………………………QIU Jingyi, RONG Mingmei (129)Research progress on moxibustion for relieving chemotherapy-induced adverse drug reactions in cancer patients ……………………………………………………………………………………YA Liu, GAO Yaqian (136)A study on the status quo and influencing factors of ICU nurses’knowledge,attitude and practice towardsphysical restraints in general hospitals in Guangxi…………MA Qiang, LI Gaoye, LIAO Tingting, YU Qin, HUANG Xiaobo, WEI Xiu, XIE Haijuan (140)Application of modified hemilithotomy position in the proximal femoral nail anti-rotation internal fixation ……………………………………………………………………………WANG Xuanxuan, XU Jing (148)Application effect of marketing theory of 4Cs of dietary guidance in patients with dysphagia after first-ever stroke ……………TAN Bihai, WU Shifang, DENG Yingxiu, DENG Meijie, LU Lanlan, HUANG Yanying (153)A comparative study on health quotient of nursing students before and after the clinical internship…………………………………………………………………WANG Huiying, ZHOU Fang, LI Ru (159)Practice of integrating narrative medicine into the ideological and political education of Traditional Chinese Medicine Nursing courses…………………………………………………………………………………ZHANG Huiling, YU Shuang,SHI Hui, XIA Zheyuan, MENG Yahui, HAO Shujie, YUAN Yamei, LI Yifang, WANG Xiaomei (164)Nursing of a patient undergoing confocal laser endomicroscopy……………………………………………………ZHANG Rongwang, WANG Shuang, PENG Dan (169)Practice of tripartite coordination course management model for a patient with limb motor dysfunction and numbness in sequela stage of stroke…………LIANG Dandan, CHEN Xiuli, LIU Limei, CHEN Jia (173)Nursing of acupoint injection therapy combined with intravenous administration of antiemetics in the treatment of nausea and vomiting in a patient with paclitaxel liposome chemotherapy…………………………………………………………………LIU Fei, LIU Shuhong, ZHAO Yanan (178)Nursing of a patient with Salmonella enterica serovar Typhimurium infection complicated by vomiting ……………………………………………………………………………………………YAN Jingwen (182)Laser lithotripsy guided by SpyGlass TM DS direct visualization system and nursing care of a patient with giant common bile duct stones and acute cholangitis………ZHANG Chunshuang, PENG Dan, XU Bing (185)Research progress on perceived risk of patients with rheumatoid arthritis……………………………………………………………YIN Lingyao, ZHOU Huaqun, FAN Xinxin (189)Volume 10Number 1January 2024Research progress on return-to-work self-efficacy of young and middle-aged chronic disease patients …………………………………………………………………LEI Hong, SUN Xinyu, YIN Anchun (194)Application progress of mindfulness-based stress reduction therapy in patients with depressive disorders ……………………………DING Shengnan, TANG Shiming, ZHANG Lin, WANG Yan, CHEN Qi (202)Research progress of exercise interventions on frailty in elderly patients with chronic diseases …………………………………………………………ZHANG Jianhua, HUANG Shan, DENG Ying (209)Research progress on the application of mobile health in weight management of pregnant and postpartum women ………………………………………………ZHANG Jiayu, TAO Yuexian, ZHOU Qi, ZHANG Na (217)Research progress of extended care in elderly patients with chronic diseases……BI Xiaolu, DENG Ying (223)。
常用标识中英文对照
常用标识中英文对照(医院各科室中英文对照)常用标识中英文对照(医院各科室中英文对照)急诊室——Emergency Room医院——Hospital内科病房——Medical Ward外科病房——Surgical Ward儿科病房——Pediatric Ward接生房——Labor and Delivery手术室——Operation Room (OR)心脏重症室——Coronary Care Unit (CCU)重症室——Intensive Care Unit (ICU)内科重症室——Medical Intensive Care Unit (MICU) 初生婴儿重症室——Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 儿科重症室——Pediatric Intensive Care Unit (PICU)外科重症室——Surgical Intensive Care Unit (SICU)末期护理——Hospice居家健康服务、药疗、物理治疗等——Home Health Service化验所(进行化验研究)——Laboratory门诊手术中心(一般非严重性手术)——Outpatient Surgical Center药房(药物、医疗用品)——Pharmacy医疗服务——Health Care Provider医生——Physician针灸——Acupuncture过敏性专科——Allergy and Immunology麻醉科——Anesthesiology心脏科——Cardiology心胸外科——Cardio-Thoracic Surgery脊椎神经科——Chiropractic结肠直肠外科——Colorectal Surgery牙科——Dentistry皮肤科——Dermatology内分泌科——Endocrinology家庭科——Family Practice肠胃科——Gastroenterology普通全科——General Practice普通外科——General Surgery老人病专科——Geriatrics血液科——Hematology肝病专科——Hepatology传染病科——Infectious Disease内科——Internal Medicine肾脏科——Nephrology神经科——Neurology神经外科——Neurosurgery妇产科——Obstetrics-Gynecology癌症专科——Oncology眼科——Ophthalmology验光科——Optometry骨外科——Orthopedic Surgery整骨疗科——Osteopathy耳鼻喉科——Otolaryngology (ENT)病理科——Pathology小儿科——Pediatrics整形外科——Plastic surgery足科——Podiatry精神治疗科——Psychiatry物理康复科——Physiatry物理疗法及恢复正常生活护理——Physical Medicine and Rehabilitation肺科——Pulmonary Medicine癌症放射疗科——Radiation OncologyX光科——Radiology泌尿科——Urology血管外科——Vascular Surgery其它医疗专业人员——Other Health Care Professionals听觉学专家——Audiologist牙医助理——Dental Assistant饮食指导员——Dietitian遗传病辅导员——Genetic Counselor健康技员——Health Technician化验技员——Laboratory Technician医务助理——Medical Assistant医学技师——Medical Technologist护士——Nurse家访护士——Home Visiting Nurse接生护士——Nurse Midwife营养专家——Nutritionist药剂师——Pharmacist药理学专家——Pharmacologist物理治疗员——Physical Therapist医生助手——Physician#39;s Assistant心理学专家——Psychologist心理辅导员——Psychologic Counselor呼吸治疗员——Respiratory TherapistX光科技员——X-Ray Technician总值班室——general staff on call康复门诊——rehabilitation out-parient神经外科——department of neurosurgery卫生间——rest room男卫生间——toilet(male)女卫生间——toilet(female)开水间——water supply room储藏室——store静——keeping quite医生办公室——doctor office处置室——disposal room换药室——dressing room医务人员洗手间——medical workers toilet盥洗室——laundry room挂号收费处——registration charge门诊——out-parient急诊——emergency请勿吸烟——no smooking神经内科门诊——neurology consultant room抢救监护室——critical care and monitoring room神经外科门诊——neurosurgery out-patient clinic急诊外科——surgery清创手术室——operation room骨科急诊——orthopaedics emergency石膏室——plaster room急诊内科——internal medicine眼科急诊——ophthal mology emergency住院收费——inpatient charging service西药房——pharmacy化验室——laboratory输液室——transfusion roomCT、拍片、B超——X-ray、B ultrasound病理科——department of pathology检验中心——laboratory center emergency急诊ICU病房——ICU ward检验诊断中心——Lab.Diagnosis center急诊手术室——emergency operation room神经内科病房——neurology ward综合病房——general ward康复病房——rehabilitation ward创伤病房——trauma ward急救中心——first aid center急诊化验室——emergency laboratory急诊住院收费处——emergency inpatient charging service 被服室——quilt and clothing room急诊挂号收费——registration charge emergency拍片室——radiographic room值班室——staff on call内科值班室——physican on call外科值班室——surgeon on call骨科值班室——orthopaedics onwatch护士值班室——nurse staff on call行政办公——administrative office科研中心——scientific research center方便门诊——easy-access clinic骨科1-3 ——orthopaedics1-3疼痛门诊——pain clinic肿瘤外科(甲状腺乳腺专科——oncology surgery(thyroidbreast)血管外科、肛肠外科——vascular surgery. Anorectal surgery肝胆外科、肝移植外科——hepatobiliary surgery liver transplantation surgery小儿外科——pediatrics surgery换药室——dressing room肝病门诊——liver disease clinic肠道门诊——intestine clinic1-5号X机房——x-ray room 1-5肠道门诊治疗室——treatment room肠道门诊观察室——observation infectious disease room呼吸道传染病门诊——respiratory infectious clinic感染科更衣室——dressing room感染科门诊——infectious disease腹部外科、腹腔镜外科——abdominal surgery laparoscope surgery洗片室——filming room呼吸内科(哮喘门诊)——respiratory medicine asthma clinic呼吸内科(鼾症门诊)——respiratory medicine snoring clinic放疗科——radiotherapy读片室——diagnosis roomCT2室——CT 2 room乳腺钼靶机房——mammography room核医学科——nuclear medicine神经内科(失眠门诊)——neurology(insomnia clinic)神经内科(癫痫门诊)——neurology(epilepsy clinic)神经外科——neurosurgery心胸外科微创外科——cardiothoracic surgery. mini-invasive surgery 心血管内科高血压门诊——cardiology hypertension clinic心血管内科——cardiology消化一科1-2——gastroenterology1-2血液内科化疗科——hematology chemotherapy clinic数字胃肠——digital gastrointestinal graphy导管室——catheter lab普通内科门诊——medicine消化二科——gastroenterology干部保健门诊——VIPclinic病理质控中心——pathology quality control center学术活动室——academic room暗室——dark room标本存放室——specimen deposit计划生育室(无痛人流室)——family planning高位妊娠门诊——high-risk pregnancy clinic产科宣教室——obstetrics education真菌室——fungus lab肾内科——nephrology男性科——andrology泌尿外科——urology妇科1-4——gynecology 1-4产前筛查中心不孕不育遗传病咨询门诊——antenatal screening center inferitillity clinic 皮肤病性病科——dermatology STP clinic足病门诊脱发门诊——podiatry clinic trichology clinic光治疗室——phototherapy room内分泌内科、糖尿病科——endocrinology diabetes clinic甲状腺内科、风湿病科——thyroid clinic、rheumatology冷冻切片室——frozen section room染片室——stain room专家门诊——specialist clinic主任办公室——directors office免疫组化室——immunohistology lab巨检室——cutting room测听室——audiometry room检查室——examination room细菌室——bacteriology lab示教室——conference room免疫室——immunology lab出凝血室——thrombushemostasia room生化室——biochemistry lab放射室——radio-immunology roomHIV初筛实验室——HIV screen lab护士站——nurse station护士值班室——on-duty roomB超心电图室——ultrasonography room ECG room被服消毒室——disinfection room配餐室——kitchen病区洗手间——toilet人工肝治疗室——alss room医生办公室——doctor’s office病区淋浴房——bath room抢救室——intensive-care room 妇瘤门诊——gynecologic tumour clinic核医学科——nuclear medicine clinic制模室——mould room物理室——physical room热疗室——thermotheraphy room钴60治疗室——CO-60 room后装治疗室——brachytherapy room直线加速器机房——accelerator room 术中放疗手术室——IORT room操作室——operation room模拟定位机——simulator病房大楼——inpatient building产科——obstetrics ward新生儿护理中心——newborn nursing center 配电室——power station污洗间——washing room隔离产房——isolated delivery room分娩室——labour room产前准备室——antepartum preparation room 电子监护中心——electronic monitoring room英语科室的名称翻译,医院门诊科室门牌翻译registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部Hospital 医院Medicine 医药children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic 诊疗所first-aid station 急救站polyclinic 联合诊疗所quarantine station 防疫站(检疫所)rest home 休养所sanatorium 疗养院medical department 内科surgical department 外科anaesthesiology department 麻醉科cardiology department 心脏病科dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏外科department of cerebral surgery 胸外科general surgery 普通外科neurology department 神经科neurosurgery department 精神外科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 脑外科traumatology department 创伤外科urology department 泌尿科X-ray department 放射科in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward 病房medical ward 内科病房surgical ward 外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床director of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor 医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 外科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist 麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon 外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家dentist 牙科医生dermatologist 皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist 妇科医生heart specialist 心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician 产科医生oculist 眼科医生oncologist 肿瘤科医生orthopedist 骨科医生paediatrician 小儿科医生plastic surgeon 整形外科医生radiologist 放射科医师radiographer 放射科技师urologist 泌尿科医生dietician 营养医师out-patient 门诊病人in-patient 住院病人medical patient 内科病人surgical patient 外科病人obstetrical patient 产科病人heart disease patient 心脏病病人emergency case 急诊病人forensic medicine 法医学doctor, physician 医生,医师,内科医师family doctor 家庭医生pediatrician, pediatrist 儿科医师gynecologist 妇科医师tocologist, obstetrician 产科医师neurologist 神经专家psychiatrist 精神病学专家ophthalmologist, oculist 眼科专家dentist, odontologist 牙医师surgeon 外科医师anesthetist, anaesthetist 麻醉师nurse 护士hospital 医院clinic 诊所sanatorium 疗养院医院科室中英文对照门诊护士办公室:outpatient nurse’s office门诊办公室:outpatient office儿科厕所:Children’s toilet儿科候诊:waiting room for pediatrics儿科门诊:outpatient department of pediatrics输液室:transfusion room小儿注射:injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所:toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only 饮水间:drinking room急诊化验室:emergency laboratory急诊X光室:emergency X-ray room急诊治疗室:emergency therapeutic room抢救室:resuscitation room外科治疗室:surgery therapeutic room急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department急诊内科:emergency internal medicine急诊外科:emergency surgery急诊儿科:emergency pediatrics急诊候诊:emergency waiting room急诊收费挂号:emergency registration & cashier office 急诊药房:emergency pharmacy急诊手术室:emergency operation room主任办公室:director’s office急诊值班室:emergency duty room洗手间(男/女):toilet for man/ woman洗涤室:washing room药库主任办公室:pharmacy store director's office血透室:hemodialysis room药库:pharmacy store急诊观察室:emergency observation room出入院处:out/in-patient department医学整形科:department of plastic surgery整形室:plastic surgery room中医科:department of traditional Chinese medicine内科:department of internal medicine脑外科:department of cerebral surgery神经外科:department of neurosurgery胸外科:department of thoracic surgery普外科:department of general surgery伤科:department of traumatology骨科:department of orthopedics肛肠外科:department of anus & intestine surgery泌尿外科:department of urology膀胱镜室:cystoscopy room石膏室:plaster room换药室:dressing room拍片室:X-ray room碎石室:stone manipulation roomDSA:digital subtraction angiographyICU:intensive care unit主任办公室:director’s office护士站:nursing station家属等候室:waiting room for relations肝胆外科:department of hepatobiliary surgery皮肤科:department of dermatology激光冷冻室:laser & cryotherapy room皮外手术室:operation room for dermatology surgery检查治疗室:consulting & therapeutic room性病专科:department of venereology诊室:consulting room口腔科:department of stomatology口腔诊室:consulting room for stomatology耳鼻喉科:department of ENT窥镜室:endoscope room治疗室:therapeutic room听觉诱发电位室:department of auditory evoked potentials测听室:audiometric room诊室:consulting room小手术室:outpatient operation room眼科:department of ophthalmology治疗室:therapeutic room诊室:consulting room弱视治疗室:amblyopia therapeutic room小手术室:outpatient operation room门诊妇产科:outpatient department of obstetrics and gynecology 诊室:consulting room检查室:examination room人工流产室:induced abortion room产前检查室:Pre-natal Care room人流休息室:rest room for induced abortion化验室:laboratory实验区:experimentation area免疫室:laboratory of immunology质控室:quality control room细菌检验室:bacteriological laboratory生化室:biochemical laboratory血液室:blood laboratory洗涤室:washing room标本接手区:specimen area产科病区:department of obstetrics产房:delivery room储藏室:store room厕所:toilet女更衣室:female changing room洗婴室:baby bathing room配置室:collocation room护士值班室:nurse’s duty room妇检室:gynaecological examination room胎心监护室:fetal monitor room待产室:labour room抢救室:resuscitation room医生办公室:doctor’s office贵宾候诊室:VIP waiting room诊室:consulting room内镜区:department of endoscope纤维镜室:fibrescope room胃镜室:gastroscope room胃镜办公室:doctor’s office仪器室:instrument room肠镜室:enteroscopy room彩超区:department of Color Doppler Ultrasonic彩超室:color ultrasonic room动态心电图室、血压室:dynamic electrocardiogram & ambulatory blood pressure monitoring心电图室:electrocardiogram room乳房仪室:breast-screening unitTCD:transcranial color Doppler肌电图室:electromyogram roomB超室:B ultrasonic room脑电图室:electroencephalogram room国际学术报告厅:international academic report hall病理区:department of pathology档案室:record room主任办公室:director’s office诊断室:diagnosis room制片室:slide making room细胞室:cell room技术室:technical room手术室:operation room洗涤室:washing room手术动态显示房:dynamic operating room服务台:information desk示教办公室:teaching office麻醉办公室:doctor’s office护士办公室:nurse’s office护士长办公室:head nurse’s office男值班室/女值班室:duty room for man/ woman 病人交谈室:patient communication room护士站:nursing station手术室:operation room仪器室;instrument room无菌室:asepsis room产科病区:department of obstetrics妇科病区:department of gynaecology外科病区:department of surgery内科病区:department of internal medicine心内科:department of cardiology内分泌科:department of endocrinology呼吸科:department of respiration风湿科:department of rheumatism血液科:department of hematology肾病科:department of nephropathygeneral hospital 综合医院children hospital 儿童医院tumour hospital 肿瘤医院chest hospital 胸科医院field hospital 野战医院isolation hospital 隔离医院military hospital 陆军医院municipal hospital 市立医院maternity hospital 产科医院mental hospital 精神医院infectious hospital 传染医院leprosy hospital 麻风医院affiliated hospital 附属医院training hospital 教学医院out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Labour room 待产室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet- preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room 手术室Blood-bank 血站Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopacdic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical labororatory 临床实验室bacteriological labororatory 细菌实验室biochemical labororatory 生化实验室serological labororatory 血清实验室X-ray room X光室do ctor’s office 医生办公室发表于 2009-5-18 09:14 AM | 只看该作者director of the hospital 院长head of the nursing department 护理部主任attending doctor 主治医师resident doctor 住院医师intern doctor 实习医师chief physician 主任医师associate chief physician 副主任医师physician 内科医师urological surgeon 泌尿外科医师neurosurgeon 神经外科医师plastic surgeon 矫形外科医师anestheist 麻醉科耳医师E.N.T.doctor 耳鼻喉科医师Ophthalmolgist 眼科医师Dentist 牙科医师Dermatologist 皮肤科医师Doctor for tuberculosis 结核科医师Physiotherapist 理疗科Doctor for infectious diseases 传染病科Dietician 营养科医师Pediatrist 儿科医师Obstetrician 产科医师Midwife 助产师Gynecologist 妇科医师Orthopedist 骨科医师Radiologist 放射科医师Epidemiologist 流行病医师Hygiemist 卫生医师Pharmacist 药剂医师Assistant pharmacist 药剂医士X-ray techmician X光技师Laboratory technician 化验员Head nurse 护士长Student nurse 实习护士Assistant nurse 卫生员Cleaner 清洁员Controller 总务科长Registrar 挂号员Sanitation worker 消毒员门诊护士办公室:outpatient nurse’s office门诊办公室:outpatient office儿科厕所:Children’s toilet儿科候诊:waiting room for pediatrics儿科门诊:outpatient department of pediatrics输液室:transfusion room小儿注射:injection room for Children男厕所/女厕所/残疾人专用厕所:toilet for man/ toilet for woman/ handicapped used only 饮水间:drinking room急诊化验室:emergency laboratory急诊X光室:emergency X-ray room急疗室:emergency therapeutic room抢救室:resuscitation room外科治疗室:surgery therapeutic room急诊妇产科:emergency obstetrics and gynecology department 急诊内科:emergency internal medicine急诊外科:emergency surgery急诊儿科:emergency pediatrics急诊候诊:emergency waiting room急诊收费挂号:emergency registration & cashier office急诊药房:emergency pharmacy急诊手术室:emergency operation room主任办公室:director’s office急诊值班室:emergency duty room洗手间(男/女):toilet for man/ woman洗涤室:washing room药库主任办公室:pharmacy store director's office血透室:hemodialysis room药库:pharmacy store急诊观察室:emergency observation room出入院处:out/in-patient department医学整形科:department of plastic surgery整形室:plastic surgery room中医科:department of traditional Chinese medicine内科:department of internal medicine脑外科:department of cerebral surgery神经外科:department of neurosurgery胸外科:department of thoracic surgerytransfusion room输液室waiting room: 候诊室drinking room饮水间injection room注射室washing room洗涤室observation room观察室registration office: 挂号处plaster room 石膏室Cystoscopy Room膀胱镜室心电图室, EKG肌电图室, EMG,肺功能室, Pulmonary Function TestingX光摄影室, X-ray Room,准分子激光室, Laser Treatment,运动治疗室, Therapeutic Exercise Room, 膀胱功能室, Bladder Function Testout-patient department: 门诊部out/in-patient department: 出/入院处nursing department: 护理部consulting room: 诊疗室emergency room: 急诊室admitting office: 住院处operation room: 手术室X-ray department: 放射科blood bank: 血库dispensary; pharmacy: 药房ward: 病房laboratory: 化验室serological labororatory血清实验室X-ray room X光室out-patient department门诊部In-patient department住院部Nursing department护理部Admission office住院处Discharge office 出院处Registration office挂号处Reception room, waiting room侯诊室Consultation room诊察室Isolation room隔离室Labour room待产室Delivery room分娩室Emergency room急诊室Ward病房室Pharmacy dispensary药房Nutrition department营养部Diet- preparation department配膳室Therapeutic department治疗室Operating room手术室Blood-bank血站Supply-room供应室Disinfection-room消毒室Dressing room 换药室Mortuary太平间Record room病案室breast-screening unit 乳房仪室medical department; department of internal medicine:内科surgical deparment;department of surgery: 外科pediatrics department: 小儿科obstetrics and gynecology department: 妇产科ophtalmology department: 眼科dental department: 牙科ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科urology department: 泌尿科dermatology department; skin department:皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科plastic surgery: 整形外科anesthesiology department: 麻醉科pathology department: 病理科cardiology department: 心脏病科psychiatry department: 精神病科orthopedics department: 骨科department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 脑外科neurology department: 神经科neurosurgery department: 神经外科thoracic surgery department: 胸外科department of traditional Chinese medicine:中医科registration office 挂号处out-patient department, OPD 门诊部Hospital 医院Medicine 医药children's hospital 儿童医院general hospital, polyclinic 综合医院hospital for lepers, leprosarium 麻风病院maternity hospital, lying-inhospital 产科医院mental hospital, mental home 精神病院obstetrics and gynecology hospital 妇产医院plastic surgery hospital 整形外科医院stomatological hospital 口腔医院tuberculosis hospital 结核病医院tumour hospital 肿瘤医院clinic 诊疗所first-aid station 急救站polyclinic 联合诊疗所quarantine station 防疫站(检疫所)rest home 休养所sanatorium 疗养院medical department 内科surgical department 外科anaesthesiology department 麻醉科cardiology department 心脏病科dental department 牙科dermatology department, skin department 皮肤科department of cardiac su 心脏外科department of cerebral surgery 胸外科general surgery 普通外科neurology department 神经科neurosurgery department 精神外科obstetrics and gynecology department 妇产科ophthalmology department 眼科orthopedic surgery department 矫形外科orthopedics department 骨科otorhinolaryngological department 耳鼻喉科paediatrics department 小儿科pathology department 病理科plastic surgery 整形外科psychiatry department 精神病科thoracic surgery department 脑外科traumatology department 创伤外科urology department 泌尿科X-ray department 放射科in-patient department 住院部nursing department 护理部consulting room 诊室waiting room 候诊室admitting office 住院处emergency room 急诊室operation room, operation theatre 手术室laboratory 化验室blood bank 血库pharmacy, dispensary 药房ward 病房medical ward 内科病房surgical ward 外科病房maternity ward 产科病房isolation ward 隔离病房observation ward 观察室hospital bed 病床director of the hospital 院长head of the department of medical administration 医务部主任head of the nursing department 护理部主任head of out-patient department 门诊部主任doctor 医生head of the medical department 内科主任head of the surgical department 外科主任physician in charge, surgeon in charge, attending doctor, doctor in charge 主治医生resident physician 住院医生intern, interne 实习医生laboratory technician 化验员nurse 护士head nurse 护士长anaesthetist 麻醉师pharmacist, druggist 药剂师internist, physician 内科医生surgeon 外科医生brain specialist 脑科专家cardiac surgeon 心外科医生cardiovascular specialist 心血管专家dentist 牙科医生dermatologist 皮肤科医生ear-nose-throat doctor 耳鼻喉医生gynecologist 妇科医生heart specialist 心脏病专家neurologist, nerve specialist 神经科专家obstetrician 产科医生oculist 眼科医生oncologist 肿瘤科医生orthopedist 骨科医生paediatrician 小儿科医生plastic surgeon 整形外科医生radiologist 放射科医师radiographer 放射科技师urologist 泌尿科医生dietician 营养医师out-patient 门诊病人in-patient 住院病人medical patient 内科病人surgical patient 外科病人obstetrical patient 产科病人heart disease patient 心脏病病人emergency case 急诊病人forensic medicine 法医学doctor, physician 医生,医师,内科医师family doctor 家庭医生pediatrician, pediatrist 儿科医师gynecologist 妇科医师tocologist, obstetrician 产科医师neurologist 神经专家psychiatrist 精神病学专家ophthalmologist, oculist 眼科专家dentist, odontologist 牙医师surgeon 外科医师anesthetist, anaesthetist 麻醉师nurse 护士hospital 医院clinic 诊所sanatorium 疗养院general hospital综合医院Department of ophtalmology眼科children hospital儿童医院E.N.T.department耳鼻喉科tumour hospital肿瘤医院Department of stomatology口腔科chest hospital 胸科医院Department of urology泌尿科field hospital野战医院Department of orthopedic骨科isolation hospital隔离医院Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院Department of endocrinology内分泌科municipal hospital市立医院Department of anesthesiology麻醉科maternity hospital产科医院Department of dermatology皮肤科mental hospital精神医院Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院Department of pathology病理科leprosy hospital麻风医院Department of psychiatry精神科affiliated hospital附属医院Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院Department of cardiac surgery心脏外科out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科In-patient department住院部Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处electrotherapy room电疗科Registration office挂号处heliotherapy room光疗科Reception room, waitingroom侯诊室wax-therapy room蜡疗科Consultation room诊察室hydrotherapy room水疗科Isolation room隔离室central laboratory中心实验室Labour room待产室clinical labororatory临床实验室Delivery room分娩室bacteriological labororatory细菌实验室Emergency room急诊室biochemical labororatory生化实验室Ward病房室serological labororatory血清实验室Pharmacy dispensary药房X-ray roomX光室Nutrition department营养部doctor’s office医生办公室Diet- preparation department配膳室nurse”s office护士办公室Therapeutic department治疗室director of the hospital院长Operating room手术室head of the nursing department护理部主任Blood-bank血站attending doctor主治医师Supply-room供应室resident doctor住院医师Disinfection-room消毒室intern doctor实习医师Dressing room 换药室chief physician主任医师Mortuary太平间associate chief physician副主任医师Record room病案室physician内科医师Department of internal medicine内科urological surgeon泌尿外科医师Department of surgery外科neurosurgeon神经外科医师Department of pediatrics儿科plastic surgeon矫形外科医师Department of obstetrics and gynecology妇科anestheist麻醉科耳医师Department of neurology神经科E.N.T.doctor耳鼻喉科医师Ophthalmolgist眼科医师Dentist牙科医师Dermatologist皮肤科医师Doctor for tuberculosis结核科医师Physiotherapist理疗科Doctor for infectious diseases传染病科Dietician营养科医师Pediatrist儿科医师Obstetrician产科医师Midwife助产师Gynecologist妇科医师Orthopedist骨科医师Radiologist放射科医师Epidemiologist流行病医师Hygiemist卫生医师Pharmacist药剂医师Assistant pharmacist药剂医士X-ray techmicianX光技师Laboratory technician化验员Head nurse护士长Student nurse实习护士Assistant nurse卫生员Cleaner清洁员Controller总务科长Registrar挂号员Sanitation worker消毒员First visit初诊To attend the clinic复诊Out-call出诊Case history病历Sheet-for-case history病历袋Turnover of beds病床周转率Average of hospital stay平均住院日数Ward round查房Consultation会诊Medical certification诊断书Certification for leave of absence病假证明Application for laboratory examination化验申请单Application for X-ray examinationX光申请单Requisition for drugs领药单医疗卫生行业公示语英译现状调查与分析——以深圳市8所医疗机构为例金其斌(深圳职业技术学院外国语学院,广东深圳,518055)摘要:本文选取深圳市8所医疗机构的公示语英译作为个案,对医疗卫生行业公示语英译的现状进行了调查与分析。
使用频率最高的7000法语单词(mp3歌词制作)甄选
使用频率最高的7000法语单词(mp3歌词制作)(优选.)本歌词lrc为本人手动输入制作,需要先到网上下载《法语常用单词7000》的mp3,然后用百度音乐打开,点击单词并编辑单词,复制进去即可,每一个mp3制作一次。
方法如下:保存即可。
用百度音乐,在电脑和手机都可以走读歌词文件,如第一图下面那样。
24篇单词内容如下:1.1人物身份[ti:][ar:][al:][by:仅适用百度音乐,其他不支持法语,编辑歌词粘贴即可][00:09.05]grand-pére 爷爷arrire grand-pére外祖父petit-fils孙外孙[00:15.22]grand-pére 奶奶arriere grand-mere外祖母petite-fille 孙女外孙女[00:22.03]pere爸爸/神父papa父亲oncle叔伯舅姑父[00:27.77]mere母亲maman妈妈tante阿姨伯母姑妈[00:33.79]belle-mere岳母belle-fille儿媳famille家庭[00:39.70]beau-pere岳父继父beau-fis女婿gendre女婿[00:46.72]meriee新娘robe de mariee婚纱marie新浪[00:53.45]mari丈夫cheri亲爱的homme人/男子[00:59.13]femme妻子cherie亲爱的femmes妇女[01:02.72]soeur姐妹修女grande soeur姐姐soeur petite妹妹[01:12.64]frere兄弟grand frere哥哥petit frere弟弟[01:19.59]fils儿子后代耶稣bebe婴儿garcon男孩单身学徒[01:26.51]fille后代女孩demoiselle小姐madame女士[01:32.15]cousin堂兄弟fescendant后代直系亲属ascendant直系长辈[01:38.39]cousine堂姐妹ancetre祖先successeur继承人接班人[01:48.27]Il aime bien sa femme. J`ai une petite soeur et elle seulement 3 ants. [01:58.08]Leur enfant est mon cousin.[02:08.05]Docteur医生infirmier护士malade病人[02:14.64]Avocat律师说情保护着juge法官tribunal法院[02:20.70]Comptable会计师gestionnaire管理员cpmpte账目欠款[02:25.90]Fonctionnaire公务员官员bureaucrate官僚pampier消防员抢险员[02:32.36]Police警察force暴力耐力军队commissariat派出所专员[02:38.20]Paysan农民terre土地agriculture农业[02:43.66]col blanc白领travailleur工人usine工厂[02:49.47]peintre画家peinture绘画油漆ecrivain作家[02:55.23]commercant商人实业家societe公司团体artisan手艺人[03:01.16]artiste艺术家concepteur设计师architecte 建筑师创造者[03:07.56]cuisinier厨师cuisine厨房烹调炊事人员chef大厨长官[03:13.12]cameraman摄影师camera相机摄影机journaliste新闻工作者[03:19.45]pilote飞行员驾驶员marin水手航行者guride导游导师[03:24.93]ingenieur工程师technicien技术人员鉴定人assistant助手助理[03:30.92]Mon père est commer?ant. Mon rève est de devenir un ingénieur. [03:40.29]Cet artiste a beaucoup de charme[03:51.61]?cole学校étudiant étranger留学生éleve学生弟子[03:58.16]?tudiant大学生Grande Ecole高等专科大学universite大学[04:03.85]Collégien初中生école secondaire初中college初中社团[04:09.59]Lyceen公立高中生lycee公立高中les meilleurs éleves优等生[04:15.60]Licencie学位licence学士学位these论文论题[04:21.42]Maitrise硕士生robe学位服裙子bourse奖学金交易所[04:27.58]Doctorat博士diplome文凭学位考试certificat证书[04:33.56]Camarade同事同学compagnon朋友同伴promotion同届晋升[04:39.32]Condisciple同窗学友concitoyen同乡同胞compatriote同乡[04:46.92]?ducateur教育家导师services éducatifs教育事业pédagogie教育学[04:53.61]chef de classe班长ancien éleve校友maitre-assistant大学讲师[05:00.25]président大学校长总统proviseur中学校长directeur小学校长主任[05:06.35]professeur导师教授plan d`enseignement教案baguette du tableau noir教鞭[05:13.03]personnel d`une école教职员manuel教科书meteriel pedagogique教具[05:23.28]instructeur politique教导员matériaux d`enseignement教材cours教程私立学校[05:29.44]Mon frère va àl`école àpied. Je suis étudiant de l`Universitéde Beijing.[05:37.92]Mes camarades sont très gentils.[05:46.28]Patron老板企业主dirigeant领导人patronne女老板[05:53.56]Administrateur董事理事administration管理经营行政conseil d`administartion董事会[06:00.41]Directeur经理厂长gérant负责人主管président directeur général首席执行官总裁[06:08.19]Travailleur劳动者journée de travail工作日carte de travail工作证[06:14.54]Employé员工职员emploi du temps作息时间表employeur雇主[06:21.21]Débutant新手nouveau新人nouvel employé新员工[06:26.77]Supérieur上司gestionnaire管理人员inférieur下属[06:33.12]Collègue同事corporaion同行confrère同事[06:39.52]Ministre部长subordonné下属secteur部门领域[06:46.08]chef de bureau科长employéde bureau科员agence办事处事务处[06:52.95]personnel工作人员rapport d`activité工作报告unitéde travail工作单位[07:00.33]responsible负责人cardre干部管理人员direction领导管理[07:06.77]chef主管首领assistant助手助理adjoint 助手副手[07:12.56]candidat应聘者候选人candidature候选人资格entretien面试维修保养[07:18.71]ouvrier工人salaire薪水bonus奖金红利[07:25.64]Son patron est un gentil homme. Ces nouveaux employés sont travailleurs.[07:35.29]Je vour présente mon collègue Paul.[07:48.03]Président主席总统élection选举当选désignation任命指派[07:53.77]premier ministre首相总理chancelier总理secrétaire国务卿[07:59.98]roi国王reine王后女王famille imprériale皇室[08:05.53]prince王子君王princesse公主王妃héritier继承人[08:11.65]ministère内阁部conseil des ministres内阁会议crise ministerielle内阁危机[08:19.30]ministre des Finances财政部长ministre de l`Education教育部长ministre de la Culture 文化部长[08:27.70]diplomate外交家外交官ministre des Affaires étrangères外交部长...[08:37.99]ambassadeur大使使节conseiller参赞顾问ambassade大使馆师团[08:42.91]consul领事consulat领事馆ministre公使部长大臣[08:49.29]officier官员公务人员cadre干部管理人员établissement机关机构[08:55.21]maire市长镇长ville城市市区maire d`arrondissement区长[09:02.11]sénateur参议员Sénat参议员politicien政治家政客[09:08.52]député众议员Parlement议会国会Chambre des députés众议员[09:15.37]Le lendemain revint le petit prince. Mon rêve est de devenir un diplomate.[09:25.48]Mes parents sont officiers.[09:36.57]Acteur演员actrice女演员représentation théatrale戏剧表演[09:44.97]Directeur导演feuilleton连续剧报纸专栏documentaire纪录片[09:50.77]Artiste艺术家spectateur观众目击者concert音乐会合唱团[09:59.26]chef d`orchestre指挥orchestre管弦乐队ingénieur de son录音师[10:04.90]public观众公众大众auditorium观众席演播厅décor 布景背景装饰[10:11.36]expert专家内行amateur业余爱好者première首演首映[10:17.75]musicine音乐家演奏家révélation新人揭露的食物album专辑[10:24.08]présentateur主持人报幕员animateur主持人会议主持人programme节目程序表项目[10:31.23]reporter记者新闻广播员interviewer采访记者correspondant de guerre战地记者[10:38.60]héros主人公英雄heroine女主人公女英雄fan粉丝狂热爱好者[10:45.05]batteur鼓手bassiste低音吉他低音提琴手joueur de vasse贝斯手[10:52.24]théatre剧团剧院喜剧toile de fond背景布景projecteur聚光灯探照灯[10:58.83]photographe摄影师pellicule胶片lentille du caméra镜头[11:06.46]chanteur歌手歌唱家fastival音乐节会演microphone麦克话筒[11:14.22]Cet acteur est très célèbre. Je pense qu`il est un grand artiste.[11:23.67]Ce film est bien accueille du public.1.2身体构造[ti:][ar:][al:][by:仅适用百度音乐,其他不支持法语,编辑歌词粘贴即可][00:09.84]Corps身体躯体corps humain身体chair肉肌肉肌肤[00:14.83]Tête头才智front额头visage面庞面容脸色[00:20.77]Cou脖子gorge后头嗓子nuque颈部[00:26.38]épaule肩aisselle腋下peau皮肤[00:32.01]Poitrine胸部dos背部cavitéthoracique胸腔[00:38.37]Ventre腹部肚子肠胃nombril肚脐中央cordon ombilical脐带[00:44.60]Bras手臂胳膊arrière-bras上臂coude肘[00:51.24]main手paume手掌手心dos de le main手背[00:57.31]doigt手指脚趾pouce拇指index食指auriculaire小指[01:05.68]poignet手腕poing拳头articulation关节衔接[01:11.77]ongle指甲pince àongles指甲钳cuticule表皮角质层[01:18.55]lombes腰muscle肌肉muscle lisse平滑肌[01:25.47]derrière臀部fesse屁股queue尾巴[01:31.55]jambe腿小腿下肢cuisse大腿jambe artificielle假肢[01:38.37]pied脚步伐talon脚后跟orteil脚趾[01:44.41]cheville脚踝plante du pied脚掌dos du pied脚背[01:50.85]Le sang circule dans le corps. Mes mains sont autour de son cou.[02:01.93]Mes doigts commencent às`engourdir.[02:12.19]Cerveau脑头脑cr?ne头顶intelligence脑筋智力[02:19.63]Cheveux头发coiffure发型cheveux blancs白发[02:26.49]Oreille耳朵lobe d`oreille耳垂oreille moyenne中耳鼓室[02:32.85]oeil眼睛目cil睫毛sourcil眉毛[02:39.69]paupière眼皮眼睑paupière supériere上眼皮眼泡paupière inférieure下眼皮眼睑[02:47.44]pupille瞳孔regard眼神目光globe oculaire眼球[02:54.56]orbite眼眶轨道cerne黑眼圈年轮coin de l`oeil眼角[03:01.90]nez鼻子aile de nez鼻翼narine鼻孔[03:07.02]arête de nez鼻梁nez affaissé塌鼻nez aaquilin鹰钩鼻[03:14.97]bouche口嘴bouchée一口respiration bouche àbouche口对口人工呼吸[03:22.18]lèvre唇部嘴唇bec-de-lièvre兔唇salive唾液口水[03:29.59]dent牙齿dnet de sagesse智齿dent artificielle假牙[03:36.38]langue舌头语言bout de la langue舌尖gustation味觉[03:43.57]menton下巴barbe胡子m?choire下颚[03:51.30]Elle a des cheveux marron. Le lapin a deux oreilles.[03:59.72]Le médecin lui demande d`ouvrir la bouche.[04:09.74]Organe器官工具手段sensibileté感觉敏感灵敏度nerf神经键精力[04:18.40]Os骨骼pelvis骨盆squelette骨骼骨架骨瘦如柴的人[04:23.51]Moelle骨骼髓心échine脊柱cartilage软骨[04:29.56]Muscle肌肉abdominaux腹肌锻炼肌肉filament纤维细丝细线[04:35.93]Vaisseau血管管脉搏sang血液血统tension血压[04:41.80]Veine静脉血管才气arteria动脉pouls脉搏[04:47.34]Poumon肺tube atmosphérique器官bromche支气管[04:53.67]Foie肝脏rate脾脏action de foie肝功能[05:00.17]Coeur心心形心地entrailles内脏深处[05:04.78]Glande腺glande thyroide甲状腺pancréas胰腺[05:13.61]Estomac胃肚皮oesophage食管suc gastrique胃液[05:20.94]Intestin肠gros intestin大肠intestin grêle小肠[05:27.86]Rein腰肾surrénale肾上腺fonction rénale肾功能[05:34.99]Bile胆胆汁vésicule胆胆囊biliaire fiel胆汁痛苦苦味[05:42.64]Vésicule膀胱urètre尿道appendice阑尾盲肠[05:50.00]Le sang bouillonnair dans ses veines. Les muscles s`insèrent sur les os. [05:58.65]Son coeur est gonfléd`espoir.1.3疾患医疗[ti:0][ar:0][al:0][by:仅适用百度音乐,其他不支持法语,编辑歌词粘贴即可][offset:0][00:09.09]maladie疾病urgence急诊stérilisation 灭菌绝育[00:14.91]toux咳嗽toux sèche干咳toux humide吐痰[00:20.74]grippe感冒grippe de volaille禽流感éternuement打喷嚏[00:27.08]diarrhée腹泻vomissement呕吐gastrite胃炎[00:33.36]carie蛀牙gencive sensible牙肉酸疼dent gâtée 蛀牙[00:40.67]allergie过敏eczéma湿疹acné痤疮粉刺[00:47.04]asthme哮喘hémoptysie咳血hphusique身体体质[00:53.73]stupeur昏厥choc休克sueur froid冷汗[01:00.72]vertige头晕étourdissement头晕眼花bourdonnement d`oreille耳鸣[01:07.49]insomnie失眠diagnostic诊断判断traitement治疗处理对待[01:14.36]dyspnée呼吸困难trouble de circulation循环障碍surdité耳聋重听[01:23.23]inflammation炎症aphte口腔溃疡enflé红肿[01:27.49]myopie近视presbyte老化远视daltonien色盲患者[01:33.89]sensation de froid恶寒nez bouché鼻噻nez coule流鼻涕[01:40.65]schizophrène精神分裂患者paranoïa妄想狂dépression抑郁症[01:48.35]cancer癌症肿瘤maladie bénigne良性maladie maligne恶性[01:55.41]Les médecins ont consulté sur sa mamadie.[02:02.82]Il a passé sa grippe à son petit frère.[02:08.56]Il est mort d`un cancer.[02:12.55][02:20.24]m’dicament药药剂pharmacien药剂师pharmacie药店[02:25.73]vatamine维生素poison毒药médicament spécifique特效药[02:32.14]sédatif镇静剂analgésique止疼药hémostatique止血药[02:39.19]crème奶油面霜déodorant除臭剂poudre散剂粉末[02:45.49]gle凝胶剂冻结acide盐酸suppositoire栓剂[02:52.85]sirop糖浆pommade药膏软膏pansement绷带创可贴[02:59.27]pilule药片药丸避孕药gélule胶囊pastille pour la gorge润喉药[03:06.28]laxatif泻药simples草药药用植物collyre眼药水[03:12.84]somnifère安眠药médicament antidiarrhéique止泻药[03:17.84]médicament pour la toux止咳药[03:21.88]excitant兴奋剂alcool酒精白酒narcotique麻药[03:28.43]anti-inflammatoire消炎药anti-biotique消炎药抗生素aspirine阿司匹林[03:36.28]vaccin疫苗vaccin contre l’hepatite B乙肝疫苗vaccin contre la rougeole麻疹疫苗[03:44.45]produit anti-insecte驱虫剂effet secondaire不良反应effet效果[03:51.97]pation药水合剂insuline胰岛素spray喷雾剂[03:58.00]goutte滴剂pénicilline青霉素seringue注射器[04:04.53]Quel médiacament voulez-vous acheter?[04:11.28]Je prends du sirop pour contre le mal à gorge.[04:17.73]L`excitant est interdit dans le match.[04:22.77][04:27.60]hôpital医院docteur en médecine医学博士clinique私立诊所临床[04:35.67]salle d`attente候诊室consultation看病会诊咨询corps médical医务人员[04:41.97]guichet d`inscription挂号处inscription挂号登记frais d`inscription挂号费[04:50.14]caisse收费处收款台ordonnance药房处方certificat médical诊断书[04:56.74]gynécologie妇科règles月经enceinte怀孕妊娠[05:04.28]rediologie放射科ultrason超声波radiation辐射放射[05:10.31]massage按摩acupuncture针灸manipulation推拿操作[05:17.29]salle de traitement治疗室remède治疗法药物soins照料治疗[05:24.18]salle d`opération手术室opération手术pruplement移植移民[05:30.37]salle des urgences急诊室maladie fréquente常见病maladie rare疑难杂症[05:37.65]salle des malades病房bureau d`admission住院部résultat des analyses检验报告[05:45.65]salle des contagieux隔离室infrction传染prévention预防措施[05:52.75]laboratoire化验室实验室prélèvement sanguin验血transfusion sanguine输血[06:01.17]acdouchée产妇service des infirmiers护理部salle d`accouchement产房[06:10.46]Mon père travaille dans un h^ptial.[06:16.66]Enfin, cette opération est achevée.[06:21.34]Cette accouchée a besoin de repos.[06:25.86][06:30.53]médecine医学médecine clinique临床医学médecine de base基础医学[06:38.24]service de la médecine内科autopsie尸体解剖organe器官[06:45.36]cardiologie心脏病学cardiologue心脏科医生essoufflement心肌炎[06:52.35]pneurologie呼吸内科douleur thoracique胸痛essouflement呼吸急促[06:59.73]neurologie神经科psychiatrie神经学chirurgie neuroleptique神经外科[07:07.60]oncologie肿瘤科tumeur肿瘤grosseur肿块[07:14.11]urologie泌尿科calcul结石diabète糖尿科[07:20.52]hôpital psychiatrique精神病院dépression nerveuse精神分裂psychopathe精神病人变态[07:28.34]endocrinologie内分泌科endocrinologue内分泌学家métebolisme新晨代谢[07:36.23]ostéologie骨科cancer dans les os骨癌ostéosarcome骨肉瘤[07:43.65]hépato-gastro-entérologie消化内科gartro-entérologue肠胃专科医生colique腹痛[07:52.18]hématologie血液内科leucémie白血病groupe sanguin血型[07:59.71]néphrologie肾内科organe hématopoïétique造血器官gravelle肾结石[08:07.01]service de maladies infectieuses传染病科bactérie细菌virus病毒[08:15.08]Je veux étudier la médecine dans l`université.[08:21.92]La cardiologie est un secteur de service de la médecine.[08:28.16]On perse que l`hôpital psychiatrique est un endroit terribel.[08:34.18][08:39.77]service de la chirurgie外科blessure伤口chirurgien外科医生[08:47.53]oto-rhino-laryngologie(O.R.L)耳鼻喉科otologie耳科sinusite鼻炎鼻窦炎[08:59.06]chirurgie encéphalique神经外科apoplexie中风électroencéphalogramme脑电图[09:07.42]chirurgie du coeur心脏外科souffle au coeur心脏杂音infarctus冠心病[09:14.72]orthopédie整形外科chirurgie otchopédique整形外科opération olastique整形手术[09:22.76]service dentaire牙科dentiste牙医[09:27.36]ophtalmologie眼科astigmatisme散光acuité visuelle视觉灵敏测试[09:35.62]chirurgie thoracique脑外科radiescopie thoracique X光透视paroi thoracique胸壁[09:43.02]chirurgie cérébrale脑外科ramollissement cérébral脑软化écorce cérébral 大脑皮层[09:52.18]stomatologie口腔科blanchiment des dents牙齿美白détartrage洗牙[09:59.20]chirurgie plastique整形外科rasquration修复再生imperfection 缺点缺陷[10:06.77]pédiatrie耳科congénital先天性héréditaire 遗传性[10:13.38]dermatologie皮肤科infection感染dermatologiste皮肤科医生[10:20.85]service de brûlure烧伤科peau-greffe植皮restauration修复恢复[10:27.89]Les docteurs de service de la chirurgie ont décidé l`opération plastique.[10:37.34]Il a mal aux dents, donc sa mère l`emmène au service dentaire.[10:42.84]La stomatologie est un secteur de service de la chirurgie.[10:48.95][10:55.86]équipements médicaux医疗设备stéthoscope听诊器électro-encéphalographe脑电图仪[11:03.08]thermomètre体温计fièvre发烧transpiration出汗[11:09.27]sphygmomanomètre血压计tension artérielle血压hypertension高血压[11:17.17]aiguille注射针头injucteur注射器injection皮下注册[11:23.67]ciseaux剪刀pince fine镊子serviette antiseptique消毒湿巾[11:30.26]bandage绷带antiseptique消毒剂trousse de premiers secours急救箱[11:38.18]ambulance救护车civière担架trousse médicale保健箱[11:44.69]électrocardiogramme心电图仪angine心绞痛palpitation抽动颤动[11:51.67]urtère输尿管urinal 尿壶hématurie 血尿[11:57.55]gastroscope胃镜bronchoscope气管镜thoracoscope 胸腔镜[12:05.47]stéthoscope听诊器masque opératoire口罩pincette镊子小钳子[12:12.39]coton hydrophile药棉tampon卫生棉条coton-tige棉签棉棒[12:19.54]biesouri手术刀blouse opératoire手术衣table d`opération手术台[12:29.28]Le bandage trop serré empêche l`afflux de sang dans le membre blessé.[12:36.90]Une ambulance a transporté le blessé à l`hôpital.[12:42.45]Le gastroscop est un instrument médical.1.4地域场所[ti:0][ar:0][al:0][by:仅适用百度音乐,其他不支持法语,编辑歌词粘贴即可][offset:0][00:08.16]campus大学校园salle de classe教室calendrier scolaire校历[00:15.59]cabinet办公室工作者bâtimen scolaire校舍slogan标语口号[00:21.69]infirmerie医务室médecin scolaire校医personnel médecin医务人员[00:28.97]stade体育馆activité sportive体育活动salle de gumnastique 体育馆[00:36.47]terrain de sport操场piste跑道小道renontre sportive运动会[00:43.54]dortoir宿舍appartement公寓套房logement住宅[00:49.74]cantine食堂餐厅resto-U大学食堂réfectoire食堂[00:55.94]amphiteéâtre阶梯教室bibliothèque图书馆grande salle礼堂大厅[01:03.19]chaire讲台tribune讲坛讲台conférence讲座会谈[01:10.20]académie学会科学院autobue scolaire校车journal scolaire校刊[01:16.61]département系处司notification通知书institut院协会[01:23.77]médiathèque多媒体教室diapositibe幻灯片bandothèque磁带资料室[01:30.39]administration des études教务处programme d`enseignement教学大纲[01:37.90]groupe d`enseignement er de recherches教研室[01:41.26]bpitoqie小卖店零售店petit magasin小商店vendeur店员零售员[01:51.13]Mon douroir est un peu petit.[01:54.64]Beaucoup de personnes n`aiment pas manger dans la cantine.[01:59.91]Je viens de l`Institut des langues étrangères de Sichuan de département de français. [02:07.90][02:13.23]réception前台接待处regstre de présence考勤簿personnel de réception接待人员[02:21.13]filiale子公司succursale分公司分店siège social总公司[02:28.49]service du contentieux法律事务部affaire事务交易document文件[02:34.40]salle de réunion会议室service après-vente客服部réunion会议集合[02:41.23]entrepôt仓库garde-magasin库管dépôt库房[02:48.43]salle大厅lieu de réunion会场service de resources humaines 人力资源部[02:58.09]conptabilité会计部财务室service marketing市场部service des ventes销售部[03:03.99]secrétariat秘书处procès-verbal会议记录secrétaire秘书[03:10.14]salle d`activités活动室frais d`activités市场经费activité活动业务[03:17.31]salle de réception会客室visiteur访客entretien会谈[03:24.57]ascenseur电梯élévateur升降机monte-charge货梯[03:31.83]salle de repos休息室repos休息flemme偷懒懒惰[03:37.53]fumoir吸烟室cigarette香烟nicotine尼古丁[03:47.87]La réception est là-bas.[03:50.15]Où est la comptabilité?Je veux toucher mes salaires de ce mois.[03:55.64]On peut monter par ascenseur pour visiter la société.[04:00.91][04:07.08]magasin de vêtements服装店manteau大衣披风pantalon裤子[04:15.99]librairie书店出版业bouquin旧书bouquinerie旧书堆[04:21.10]pharmacie药店药剂学herboristerie草药店officine药房配药室[04:27.30]magasin de jouets玩具店modèle模型jouet人偶娃娃[04:33.40]magasin de chaussures鞋店chaussure鞋soulier鞋皮鞋[04:40.63]blanchisserie洗衣店studio de photographie照相馆machine à laver洗衣机[04:48.03]marhand de légumes蔬果店poissonnerie水产店marchand de poissons鱼贩[04:56.10]animalerie宠物店animal domestique宠物animalier动物饲养员[05:02.17]bijouterie首饰店珠宝业magasin d`antiquités古董店boutique de cadeaux礼品店[05:11.59]salon de beauté美容院salon de coiffure理发店salon de massage按摩院[05:18.11]supermarché超市magasin商店marché 市场[05:24.22]magasin de fleurs花店fleuriste花商bouquet花束[05:30.95]boucherie肉店traiteur外卖épicerie杂货店香料店[05:38.16]boulangerie面包店pâtisserie糕点店cafétéria高级咖啡厅快餐店[05:46.30]Je veux aller à la librairie pour acheter un livre.[05:51.54]Il y a beaucoup de choses dans le supermarché.[05:56.14]Les Français fréquentent chez la boulangerie.[06:03.26][06:06.56]planétarium天文馆centre culturel文化中心architecture建筑[06:16.01]musée博物馆antiquités古董monument historique历史建筑[06:22.23]mémorial纪念馆monument纪念碑anniversaire纪念日[06:28.00]exposition展览馆salle d`exposition陈列室maison d`édition书局[06:35.68]église教堂mosquée清真寺temple神庙synagogue犹太教堂[06:44.42]théâtre剧场戏院musée d`art美术馆cinéma影院电影业[06:50.76]musée des beaux-arts美术馆esthétique美学art艺术美术品[06:57.91]aquarium水族馆jardin botanique植物园zoo动物园[07:05.11]gymnase健身房exercices de culturisme健美操pescine游泳池[07:12.15]karaoké卡拉OK microphone麦克bar酒吧[07:18.33]loterie彩票抽奖处loto乐透loterie nationale国家彩票[07:25.47]véhicule de course赛车vélo de course赛车自行车course cycliste自行车竞赛[07:33.24]hippodrome赛马场course de chevaux赛马cavalier骑手[07:39.95]place广场地方fontaine喷泉statue雕像[07:46.83]parc公园parc thématique主题公园parc national国家公园[07:55.16]Cette église a une longue histoire.[08:00.03]Les enfants aiment bien aller au aquarium.[08:03.98]Il y a un parc près de chez moi.[08:12.43][08:13.66]Chine Pékin Shanghai[08:18.68]Japon Tokyo Japonais[08:24.15]Corée de Sud Séoul coréen[08:30.20]Italie Rome Venise[08:36.67]Allemagne Berlin Allemande[08:42.17]Portugal Lisbonne Espagne[08:48.51]Les Etats_Unis Washington New York[08:56.04]Grande Bretagne Londres Europe[09:01.65]Canada Toronto Ottawa[09:06.12]Brésil Brasilia Cuba[09:11.99]Irak Bagdad Iran[09:17.55]Inde New Delhi Égypte[09:22.90]France français Provence[09:29.71]Russie Moscou Pologne[09:35.20]Australie Sydney Canberra[09:44.20]La Chine est le plus grand pays en voie de développement.[09:49.50]Le Brésil est connu pour le football.[09:53.77]La France est un pays européen.1.5居家生活[ti:0][ar:0][al:0][by:仅适用百度音乐,其他不支持法语,编辑歌词粘贴即可][offset:0][00:07.91]maison住宅bâtisse大房子immeuvle 房屋大楼[00:15.48]appartement公寓套房hôtel旅馆studio单间公寓工作室[00:22.13]maison de deux étages独栋住宅collocation合租搭配duplex双层公寓[00:28.19]étage楼梯rez-de-chaussée一楼premier étage二楼[00:35.25]maison basse平方cour carré四合院ruelle胡同小巷[00:41.14]bâtiment建筑物大楼gratte-ciel摩天大楼édifice大厦建筑物[00:48.02]dortoir宿舍loyer房租locataire房客[00:53.41]château城堡palais王宫forteresse堡垒[00:59.82]villa别墅individuelle独立式mitoyenne半独立式[01:06.43]baroque巴拉克式rocaille洛可可architecture gothique哥特式建筑[01:14.54]grenier阁楼仓库sous-sol地下室cour庭院法庭[01:19.60]pavillon亭子阁楼belvédère亭子观景楼terrasse平台[01:24.87]garage车库修车厂garage souterrain地下车库garage public公用车库[01:34.89]Ce château est contemporain de la guerre de Cent Ans.[01:40.29]Il a acheté une villa près de la mer.[01:44.75]Il fait descendre une valise du grennier au rez-de chaussée.[01:49.44][01:54.57]maison房屋家庭adresse住址祝词habitation住房住所[02:01.40]chambre房间卧室exposition sur le sud阳面exposition sur le nord阴面[02:09.37]entrée入口entrée principale正门porte de derrière后门[02:17.13]couloir走廊passage通道égout污水管[02:23.44]salon客厅会客室visiteur访客召集员parloir会客室[02:30.39]living-room起居室balcon阳台salle de séjour起居室[02:35.92]sale de travail书房cabinet de travail书房lecture读书阅读[02:43.57]chambre d`amis客房dortoir宿舍卧室chambrée寝室[02:49.47]cuisine厨房popote食堂饭厅fouineau炉灶窑[02:55.84]toilette厕所梳洗台toilettage梳洗miroir镜子[03:01.87]salle de bain浴室tub浴缸浴盆bassin盆池[03:08.22]sanitaire卫生设备卫生间waters厕所toilettes厕所[03:14.99]cour庭院empotement盆栽rocaille假山装饰物[03:21.05]garage车库sous-sol地下建筑物cave地下室地窖[03:30.54]Ils ont une maison.[03:34.30]Le couloir a 2 mètres de long.[03:38.25]Cette porte communique à la cuisine.[03:41.93][03:47.54]meuble家具房屋用具décor装饰ameublement 家具室内装饰[03:53.59]plafond天花板applique壁灯烛台lampadaire落地灯路灯[03:59.48]plancher地板天花板tapis地毯传送带carreau de céramique瓷砖[04:06.55]mur墙peinture油漆颜料绘画fresque壁画[04:11.86]porte门口numéro de la maison门牌carillon门铃报时时钟[04:18.39]fenêtre窗户玻璃窗lucame天窗rideau de femêtre窗帘[04:25.33]verrou门栓grelot铃铛cloche铃铛钟[04:31.02]cheminée壁炉烟筒tablette de cheminée壁炉台feu炉火火花火星[04:37.27]caisse de chaussure鞋柜brosse à souliers鞋刷cirage打蜡[04:44.86]sofa沙发canapé长沙发divan无靠背沙发[04:50.45]chaise椅子fauteuil扶手椅fauteuil à bascule摇椅[04:57.34]étagère书架搁板bureau写字台pupitre课桌托书架[05:03.55]table桌子餐桌工作台table basse茶几nappe桌布台布[05:08.79]placard橱柜壁橱vitrine玻璃橱窗armoire衣橱[05:15.41]coiffeuse小梳妆台vase花瓶容器peigne梳子[05:22.11]coffre-fort保险箱clé钥匙关键入门serrure锁[05:30.02]La poussière se dépose sur les meuvles.[05:34.29]La photo est sur le mur.[05:39.06]Je mets le livre sui la table.[05:42.99][05:47.85]réfrigérateur冰箱冷冻库glace冰块électroménager家用电器[05:55.88]machina à laver洗衣机lave-linge séchant干洗机sèche-linge滚筒烘干机[06:02.08]climatisation空调climatiseur空调器appareil réfrigérant冷却器[06:09.76]télévision电视télécommande遥控器遥控系统antenne天线触角[06:16.27]magnétoscope磁带录像机pause暂停间断avance rapide快进enregistrement录制录音登记[06:25.99]lampe台灯luminaire灯具光源lanteme灯笼提灯[06:31.44]séchoir à cheveux吹风机frisoir烫发钳séchoir干燥器[06:39.41]aspirateur吸尘器pince à linge衣服夹panier à linge衣物篮[06:46.45]fer à repasser熨斗planche à repasser熨衣板corde à linge晾衣绳[06:55.23]appareil photo照相机appareil instantané拍立得appareil numérique数码相机[07:02.89]radio收音机tourne-disque电唱机baffle音箱[07:08.12]ventilateur到没时间按摩bouilloire电水壶électrique panca旧式吊扇[07:15.80]lecteur播放机baladeur MP3随身听lecteur DVDDVD播放机[07:24.51]Les Français aiment bien regarder la télévision.[07:29.95]Lucie allume la lampe.[07:37.15]Cette photo est bien faite.[07:39.31][07:43.75]lavabo梳妆台évier洗涤槽dégorgeoir排水口[07:49.42]cabine de bains浴室douche淋浴莲蓬头salle de douche淋浴房[07:55.71]baignoire浴缸bouche排气孔bidet带脚坐浴盆[08:01.28]radeau de douche浴帘tapis antidérapant防滑脚垫pesée体重秤[08:08.46]cuvette清洗盆抽水马桶papier de toilettes卫生巾seau d`aisances马桶[08:14.56]chauffe-eau热水器arrosoir喷水壶tube 管筒[08:21.00]robinet开关龙头阀swivel水龙头robinetterie阀门龙头[08:28.41]rasoir剃须刀mousse à raser剃须膏raseur刮脸者[08:35.67]savon肥皂détergent肥皂粉洗衣粉savon au soufre硫磺皂[08:42.73]onguent香脂油膏éponge海绵lessive洗衣粉洗涤剂[08:48.82]shampooing洗发液conditionneur护发素空调机émulsion乳液乳胶[08:54.69]nettoyent corporel沐浴液sel de bain浴盐bonnet de bain浴帽[09:02.30]dentirfrice牙膏牙粉brosse à dents牙刷fil dentaire牙线[09:08.96]serviette餐巾毛巾公事包serviette de bain浴巾mouchoir手绢[09:17.28]Il n`y a pas de lavabo ici.[09:21.05]J`aime pas les douches, Je préfère les baignoires.[09:27.70]Je voudrais des serviettes en papienr, merci.[09:32.57][09:38.29]berceau摇篮发源地berceuse摇篮曲nom d`enfant乳名[09:44.76]lit de bébé婴儿床garderie托儿所pèse-bébé婴儿秤[09:51.61]voiture d`enfant婴儿车bunous婴儿斗篷nourrisson婴儿[09:57.76]garde d`enfants保姆femme de ménage女佣nourrice奶妈[10:04.49]biberon奶瓶tétine奶嘴lait en poudre奶粉[10:11.40]bavette婴儿围嘴salive口水唾液dent de lait乳牙[10:16.67]couche脑补couche-culotte纸尿裤pissenlit尿床的小孩[10:23.24]jouet玩具poupée玩偶娃娃poupon娃娃样的玩偶[10:27.94]jeu-concours智力游戏sabot陀螺pête à modeler橡皮泥[10:34.51]poussah不倒翁amulette护身符porte-bonheur吉祥物[10:41.22]jeu de cubes积木lego乐高puzzle七巧板拼图[10:47.86]hochet拨浪鼓boîte à musique八音盒ressort发条弹簧[10:54.14]toboggan滑梯cube de Rubik魔方cheval de bois木马[11:00.91]modèle模型modèle d`avion飞机模型voiture téléguidé遥控汽车[11:07.70]ballon气球montgofière热气球ballon d`essai探测气球[11:15.67]Le bébé se couche dans le berceau.[11:20.58]Son père lui achète tous les jouets qu`il veut.[11:25.16]Le ballon enlève dans le ciel[11:30.22][11:34.31]jardinage园艺horticulture园艺jardinier园丁[11:41.61]jardin花园plate-bante花坛parterre花坛花圃[11:48.15]étang池塘bassin喷水池喷泉piscine游泳池[11:55.82]clôture栅栏grille栅栏palissade树栅[12:00.33]pelouse草坪草地arroseur喷水器épandeuse洒水车[12:05.77]baraque棚子木棚pot花盆罐子tonnelle棚架[12:10.94]serre花房温室calice花萼酒杯arbuste à fleurs花丛[12:17.55]vase花瓶圣器chine瓷器poterie陶器[12:23.48]herbe草青草prairie草原牧场gazon草皮草坪[12:29.39]empotage盆栽empotement盆栽paysage en miniature盆景[12:37.24]berçante摇椅escarpolette秋千balançoire秋千跷跷板[12:43.36]cour庭院cour carrée四合院cour de devant前院[12:50.07]sentier小径galet鹅卵石mousse青苔苔藓[12:55.67]banc长椅长凳canapé躺椅banquette软垫长椅[13:04.02]Voilà un beau jardin.[13:08.86]Il a brisé un vase de sa tante.[13:12.34]Les deux personnes s`assoient sur un banc et bavardent.1.6道路交通[ti:0][ar:0][al:0][by:0][offset:0][00:08.66]voiture轿车车辆moyen手段方法moyen de transport交通工具[00:15.86]bus公车电脑线路bus à deux étages上层巴士arrêt停顿停止公交站[00:22.55]taxi出租车frais de début起步费frais de pétrole燃油费[00:29.14]train火车train à vapeur蒸汽列车train à diesel燃油机车[00:35.79]express快车快递浓缩咖啡train à grande vitesse高速列车omnibus慢车[00:43.05]métro地铁train électrique店里列车monorail单轨架空铁道[00:49.38]wagon-lit卧铺车matelas床垫铺位couchette卧铺[00:55.93]car大客车旅行车autocar大客车观光客车automobile汽车轿车[01:02.06]moto摩托motocycle机动两轮摩托moto brouette机动小车[01:08.30]vélo自行车bicyclette自行车单车brouette轮车两轮车独轮车[01:14.43]tricycle三轮脚踏车pousse-pousse人力车charrette搭车双轮马车[01:21.28]bateau船艇bateau à passagers客船autocanot汽艇[01:27.56]canot小船艇navire舰艇paquebot大型客船邮船远洋轮船[01:33.45]avion客机飞机hélicoptère直升机bombardier轰炸机[01:41.66]chasseur战斗机歼击机planeur滑翔机biplan双翼分机[01:48.83]La station de bus est loin d`ici?[01:54.06]Nous allons chercher un taxi.[01:57.00]Où est la station de métro la plus proche?[02:02.43][02:07.99]volent方向盘羽毛球klaxon喇叭ceinture de sécurité安全带[02:13.72]fenêtre车窗窗户immatriculation汽车牌照châssis框子车底架[02:20.48]capote车顶风衣couvre-plaque盖板bâche.篷布温床[02:26.68]pneu车胎外胎pneu antidérapant防滑轮胎roue车轮轮状物[02:33.44]porte-bagages行李架bac de réserve后备箱pare-chocs保险杠缓冲器[02:42.46]moteur发动机buse管子排风管accélérateur加速器加速装置[02:49.40]phare前照灯导航灯灯塔feu d`arrêt停车灯falot 列车头灯[02:57.62]embrayage离合器variator变速器différentiel差速锁[03:03.28]frein刹车制动装置frein automatique自动刹车airbag安全气囊[03:09.26]essuie-glace雨刷pare-brise风窗风挡pare-chute防铁装置[03:16.31]chaîne链条链系angrenage齿轮传动系统chaînette小链条[03:21.73]plaque d`immatriculation车牌corde de remorquage拖车绳vérin千斤顶[03:28.77]panneau de bord仪表盘navigation导航航海témion指示灯界标。
doctor zhivago日瓦戈医生电影鉴赏
尤里·日瓦戈是西伯利亚富商的儿子,但很小便被父亲遗弃。
10岁丧母成了孤儿。
舅父把他寄养在莫斯科格罗梅科教授家。
教授一家待他很好,让他同女儿东尼娅一起受教育。
日瓦戈大学医科毕业后当了外科医生,并同东尼娅结了婚。
第一次世界大战爆发后日瓦戈应征入伍,在前线野战医院工作。
十月革命胜利后日瓦戈从前线回到莫斯科。
他欢呼苏维埃政权的诞生:“多么高超的外科手术!一下子就娴熟地割掉腐臭的旧溃疡!直截了当地对一个世纪以来的不义下了裁决书……这是从未有过的壮举,这是历史上的奇迹!”但革命后的莫斯科供应极端困难,日瓦戈一家濒临饿死的边缘,他本人又染上了伤寒症。
这时他同父异母的弟弟叶夫格拉夫·日瓦戈劝他们全家搬到乌拉尔去,在那儿至少不至于饿死。
1918年4月日瓦戈一家动身到东尼娅外祖父的领地瓦雷金诺村去。
这里虽然能维持生活,但日瓦戈感到心情沉闷。
他既不能行医,也无法写作。
他经常到附近的尤里亚金市图书馆去看书。
他在图书馆里遇见女友拉拉。
拉拉是随同丈夫巴沙·安季波夫到尤里亚金市来的。
巴沙·安季波夫参加了红军,改名为斯特列利尼科夫,成了红军高级指挥员。
他与拉拉虽然近在咫尺却忍受住相思之苦,不同她见面。
日瓦戈告诉拉拉,斯特列利尼科夫是旧军官出身,不会得到布尔什维克的信任。
他们一旦不需要党外军事专家的时候,就会把他踩死。
不久日瓦戈被游击队劫去当医生。
他在游击队里呆了一年多之后逃回尤里亚金市。
他岳父和妻子东尼娅已返回莫斯科,从那儿又流亡到国外。
随着红军的胜利,党外军事专家已成为镇压对象。
首当其冲的便是拉拉的丈夫斯特列利尼科夫,他已逃跑。
拉拉和日瓦戈随时有被捕的危险。
他们躲到空无一人的瓦雷金诺去。
欺骗过拉拉的科马罗夫斯基律师来到瓦雷金诺,在与日瓦戈谈话以后,日瓦戈欺骗拉拉也会随后跟随他们而去,科马罗夫斯基带走了拉拉和拉拉与安季波夫的女儿卡坚卡,日瓦戈却留了下来。
斯特列利尼科夫也到这儿来寻找妻子,但拉拉已走。
现代外科学之父宰赫拉威
76\China Science & Technology Education当我们这些普通人翻开医生专用的器械包时,往往会被闪着寒光的手术刀所震慑,其他手术器械,如镊子、剪刀等也很容易让我们敬而远之。
但如果我们看到手握柳叶刀的是身着白大褂、戴着口罩的医生,顿时又会放下心来。
这些手术器械无不要求使用者“稳、准、快、细”,这是医务人员基本的专业素质,也是让我们打心眼里信赖他们的原因。
医疗器械拥有非常久远的起源,世界许多地方都留下了史前时代穿颅手术的遗迹,没有合适的器械,这样的复杂手术是不可能完成的。
到古典时期,也就是中国的战国到秦汉时代,以及地中海地区相对应的古罗马时代,医疗器械已经达到很高的发展程度。
我们在很多大博物馆都能看到成套医疗器械的展示。
古罗马帝国灭亡后,随着科技中心从欧洲向伊斯兰世界转移,外科学知识也逐渐汇集到伊斯兰医生那里。
在10世纪与11世纪之交,在安达卢斯,也就是穆斯林统治的伊比利亚半岛,出现了一位名医宰赫拉威(al-Zahrawi,拉丁名字是阿尔布卡西斯),他设计了对古人来说非常精细的医疗器械,并对众多疾病提出正确的解释,他的著作成为随后500年的西方外科学标准教科书。
由此宰赫拉威被后人尊称为“现代外科学之父”。
悬壶生涯宰赫拉威生于安达卢斯首府科尔多瓦郊外的小镇宰赫拉,这座小城在11世纪初的内战里被摧毁,导致他的生平信息大部分都丢失了。
我们只知道宰赫拉威一直住在科尔多瓦并担任宫廷医生等职务。
尽管我们对宰赫拉威的个人生活所知甚少,但从他本人医书和后人著作里,我们仍可找到一些显示他高明医术的传说。
有一次人们把一名试图割喉自杀的年轻女奴送到宰赫拉威的诊所。
经过细心检查后,宰赫拉威发现这名女奴只是割断了气管,颈部动脉和静脉等大血管仍然完好无损。
他赶快缝合伤口,止住少量出血。
那名女奴伤口愈合后,除了声音还有些嘶哑外,几乎完全恢复了健康。
宰赫拉威进行灼烧疗法陈巍,理学博士,现为中国科学院自然科学史研究所副研究员。
doctor who
《神秘博士》是一部由英国广播公司出品的长寿英国科幻电视剧。
此片描述了一名自称为‘the doctor’的时间领主用他的TARDIS在时间、空间中旅行的冒险、惩恶扬善、拯救文明、帮助弱小的故事。
今天就让我们来盘点一下时间领主叼炸天的技能和装备。
第一当然是TARDIS,Tardis是‘Time And Relative Dimension InSpace’的缩写,时间领主的科技,能够到达几乎任何时间与空间,如果时间领主仍然还在,TARDIS也能穿越平行宇宙。
TARDIS拥有的变色龙系统能够使它与周围的环境融为一体。
博士的塔迪斯变色龙系统已损坏,他知道如何修理,但他喜欢这个样子。
TARDIS既是时间领主的交通工具,同时本身也具有生命,第十二任博士称Tardis的全称为‘Totally And Radically Driving In Space’音速起子是博士随身携带的工具,他是博士小时候躲在卧室设计的。
音速起子只是一种常用的工具。
一般来说,音速起子的功能相当于升级版的螺丝刀,能够切割、开锁和维修、摧毁电子设备。
两个音速设备相对着启动,会放出类似音障的致命音波,这也是音速调制器的原理和攻击方式博士以他极(bian)高(tai)的智商使他的起子变成了一个接近万能工具,博士甚至可以利用音速起子引起分子间振动从而从内部瓦解石头,但最大的弱点就是对木头无效。
最后要说的就是时间领主的重生能力了,每当时间领主濒临死亡时,重生技能就会启动,时间领主每一次重生都会变一次脸。
每一个时间领主都有十二次的重生机会,称为一个重生周期。
但博士在第十二次死亡时又被其他时间领主给予了一个全新的重生周期,所以博士还能继续重生十二次。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
The October Revolution: Great Achievement or Crime ?《Doctor Zhivago》is a drastically debated novel which is about the October revolution that happened in Russia. The novel factually depicted the Russian October revolution in an extraordinary standpoint. Pasternak is the author of the great novel. Doctor Zhivago is the protagonist of this novel, his thoughts and actions in the novel expressed the author’s viewpoint the October revolution. We can know the real experience of clerisy in Russia during the October revolutionary.Zhivago, the protagonist of the novel, was the son of a rich industrialist in Moscow. He became an orphan when he was ten years old and he grew up by grace of the financially aids from clerisy and some artists. In the years of czarist, zhivago belonged to the upper strata in Russia.As a man who was a member of clerisy, he didn’t believe anything easily and had his independent thought. Therefore, it was hard for him to be an adherent of a belief. Zhivago is a superior doctor, and he also studies philosopher and literature as well——this is similar with the author who is an outstanding poet.In zhivago’s opinion, the most valuable thing of a man is his independent thought.Although he was involved into the October revolution for several years, he did not want to join into the revolution directly. In his eyes, the revolution was only a way in which some people could achieve their final purpose and the war was incompatible with the humanitarianism. Zhivago just wanted to be an outlier of the revolution and was reluctant to give up his right to think independently and freely. However, in this situation, zhivago did not give up his pursuit for life and love.As a well-educated man, zhivago once sympathized with the October revolution. However, when the bloody reality appeared frequently before his eyes, he began to change his mind. After he escaped from the guerilla that “hijacked” him and saw what the guerilla had done in the war, he began to be opposed to the revolution. He even escaped from Moscow after the Bolshevik began to preach the theory of dialectical materialism to him and told him how to live a lift and how to think “correctly”. On his very long journey to a small village near the Ural Mountain, he crossed many demolished villages and even some cities, saw numbers of refugees who were hungry and homeless. This entire tragic scene made him very sorrow. It seemed that on the vast ground of Russia, you could hardly find a place to live peacefully and think independently. It seemed as if the entire country had gone back to the stupid and ignorant middle ages.The love story of zhivago and Lala in the novel is the most touching part. Zhivago escaped from Moscow in order to find an independent square for his free thought while Lala was to find a peaceful life there. They met again in a place far from the revolution, war and politic. Their love was pure and beautiful. Their story formed an apparently comparison between their life and the reality. The author wrote this pure love story might be for the sake of telling us one thing: no matter how ruthless the government is, the most beautiful and pure love cannot be enslaved——you can eliminate it, but you can’t enslave it.In the novel, the life of Zhivago and the society was always in great contradiction. Nevertheless, his pursuit for independent thinking and personality forced him to revolt the reality. At last, Zhivago and Lala determined to defend their personal right and dignity, abandoned the commandment of Bolshevik, and became the rebel and victim of the revolution. When the personality, dignity and right of a human can be maintained only by rebellion and victimization, how can we deem the revolution was a glorious achievement?Zhivago didn’t hope the history would turn back and he had accepted the changes in society and economy. The bifurcation between zhivago and his era was not in political sphere but at the aspect of philosophy and moral. The core reason of the contradiction between zhivago and the society was the bifurcation between autarchy and democracy. Therefore, we can say, the tragic story of zhivago will certainly happen in his era.This great novel got the Nobel Prize in Literature in 1958, but the author could not get the prize because of the political reason.This novel let us have a look at the October revolution from another side, this especially important to our Chinese. It told us that we could not agree a viewpoint easily or believe a “certainly true” thing without thinking. We should look at all aspects of a complex matter and not easily lose your independent thoughts and heart of suspicion, just as doctor Zhivago.。