I-94 custom declaration
美国海关出入境登记表i及海关申报表中英文对照
美国海关出入境登记表i及海关申报表中英文对照Document number【SA80SAB-SAA9SYT-SAATC-SA6UT-SA18】美国海关出入境登记表（I-94）（中英文对照）美国海关申报表（中英文对照）进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I －94）。
美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。
请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回。
美国海关表格样本:. Department of JusticeOMR 1115-4077Immigration and Naturalization service 美国司法部OMR 1115-407 移民局Admission Number 登记号码 (*举例说明)I-94 Arrival/Departure Record-InstructionsI-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except . citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17).此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.When all items are completed, present this form to the . Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND 第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进in this space. If you are enteringthe United States by ship, enterSEA in this space.入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)N Admission Number 登记号码Immigration and NaturalizationService移民局I-94Arrival Record I-94入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr)11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the UnitedState (Number and Street)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State13. 在美国的住址(市名及州名) Departure Number 离境号码Immigration and NaturalizationService移民局I-94Departure Record I-94离境记录14. Family Name14. 姓15. First (Given) Name 16. BirthDate(Day/Mo/Yr)15. 名 16. 生日(日/月/年) 17. County of Citizenship17. 哪个国家公民WELCOME TO THE UNITED STATES欢迎来到美国DEPARTMENT OF THE TREASURY UNITED STATES CUSTOMS SERVICE 财政部美国海关署CUSTOM DECLARATION海关申报Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料 (一个家庭只须申报一份):1. Family Name: 1. 姓:2. First Name 2. 名3. Middle Initial 3. 中间名4. Date of Birth: (Day/Month/Year) 4. 出生日期: 日/月/年5. Airline/Flight No. : 5. 航空公司/航班号:6. Number of family memberstraveling with you6. 与你同行的家庭成员人数:7. (a)Country of Citizenship: 7.(a)国籍:7. (b)Country of Residence: 7. (b)所居住国家:8. (a) . Address (StreetNumber/Hotel/Mailing Address to .): 8.(a)在美国地址（街道地址/旅馆/在美国的通讯地址）:8. (b) . Address (City): 8.(b)在美国地址（城市）:8. (c) . Address (State): 8.(c)在美国地址（州）:9. Countries visited on this tripprior to . arrival9. 在到达美国之前此行所访问过的国家10. The purpose of my trip is or was BUSINESS Personal 10. 此次旅程的目的是商务个人11. I am (we are) bringing YES NO11. 你携带水果, 植物, 肉类,是否fruits, plants,meats, food, soil, birds, snails, otherlive animals, farm products; or, have been on a farm or ranch outside the . : 食品, 土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品, 或你一直居住在美国以外的农村或牧场吗12. I am (we are) carrying currency ormonetary instruments over $10000. or the foreign equiralent. YES NO12. 我（我们）携带了超过一万美金或等值的外国货币或有价证券是否13. I have (we have) commercial merchandise, . or foreign:(Check one box only) YES NO13. 我（我们）携带了美国或外国商品：（只能在一个方框内打勾）是否14. The total value of all goods 14. 我（我们）在国外购买或获得并带入I/we purchased oracquired abroad and am/are bringing to the .is (see instructions under Merchandise onreverse side; visitors should report value of giftsonly): $___________________ . Dollars 美国所有物品总价值(参看背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值):$ _____________________________ 美元SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.) 在你阅读警告之后请在背面签字(不要在此线下面签字)INSPECTOR’S NAME STAMP AREA检察员姓名盖章区域BADGE NO徽章号码。
【美梦网】美国留学出入境基本程序
美国留学出入境基本程序1、在飞机上空姐会发i—94出入境卡和cf-6059海关申报单(customdeclarationform)a)i-94卡：是美国移民局用英文印制的一张白色的硬纸表格，又称为出入境记录卡。
它包括两部分，入境记录arrivalrecord，离境记录departurerecord。
所有外籍旅客都必须填写这张表格，你必须用英文大写字母填写正面的一页(姓名和出生年月等个人资料)，即item1through13anditem14through17，不要在此表的背面填写任何东西。
此外，你还必须写明抵达美国后的第一个住址等细节。
如果你不了解如何填写某种表格，可请司乘人员帮忙。
b)cf-6059海关申报单：有的在上机前/出境前填，有的在机上才填，视出境机场而异。
2、入境检查手续a)在到达检查站前，请准备好护照、sevisi-20或ds-2019表、i-94入境离境记录卡和cf-6059海关申报单，便于向海关与边境保护局的官员出示b)在美国入境口岸的检查内容主要有四项：1)公共卫生2)移民身份3)海关检查4)农业检查。
这四项检查可能由一名官员进行，也可能由多名官员进行。
c)抵达入境口岸时，请前往抵港旅客出口处，到了入境检查室，按照入境签证的不同，排队等候检查。
持非移民签证者(f1)应在外籍旅客入境的区域的非移民(nonresidents)的队伍里排队;持移民签证或绿卡者要排在citizens/residents的行列。
d)轮到你受检时，请将护照、sevisi-20或ds-2019表、i-94出入境离境记录卡(应注明您将在美居住的地址)和cf-6059海关申报单，一并交给移民官查验e)按照惯例，检查人员可进一步了解情况，核实有关材料。
这类检查与第一次检查的程序分开进行，这样其他入境美国的旅客不会因这类个别情况而被耽搁。
因此，建议你最好是提前准备好你所就读学校的外国学生或交流访问相关负责人的姓名和联系电话，并且还要有他们在非工作时间(晚上或节假日)的联系电话，以防万一检查官需要打电话核实。
美国入境海关申报表模板美国入境：海关申报表Custom Declaration 入境
美国入境海关申报表模板美国入境：海关申报表Custom
Declaration
入境美国的外籍旅客都必须在下机前填写两份表格，一份是I-94表格(I-94 Form)，一份是美国海关申报表(Custom Declaration)。
美国海关申报表，因为按照美国法律，如果您携带超过一万美金现金入境，一定要向美国海关申报，否则海关可以没收您的财产。
携带少于美金一百元的礼品入境不需关税。
不可携带任何食物进入美国，尤其是易腐烂食物，包括水果、蔬菜、肉类或农作物。
衣物、专业设备及其它家庭物品，如果已经使用一段时间并不再出售的话，不需付关税，可带入美国。
以某些特定动物为原料的产品禁止带入美国。
详情请洽动物及农产品健康检查服务中心（Animal and Plant Health Inspection services）。
带入美国的金钱数额不限多少，但如果超过美金一万元，则必须填写海关申报表。
任何含有麻醉成份的药品、或注射药物均须附上医生开示的处方证明。
走私麻醉药物入境美国，将受巨额罚款。
美国海关申报表Custom Declaration 中英文对照(仅供参考)。
美国海关出入境登记表(I-94)及海关申报表(中英文对照)
美国海关出入境登记表（I-94）（中英文对照）美国海关申报表（中英文对照）进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I－94）。
美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。
请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回。
美国海关表格样本:U.S. Department of Justice OMR1115-4077 Immigration andNaturalization service美国司法部OMR 1115-407 移民局Welcome to the United State欢迎来到美国Admission Number 233414639 09登记号码 (*举例说明) 233414639 09 I-94 Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit. 除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form. 请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17). 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and 填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Naturalization Service Inspector.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space. 第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)NAdmission Number 233414639 09登记号码233414639 09 Immigration and NaturalizationService移民局I-94 Arrival Record I-94 入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the United State(Number and Street)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State 13. 在美国的住址(市名及州名) Departure Number 233414639 09离境号码233414639 09Immigration and NaturalizationService移民局I-94 Departure Record I-94 离境记录14. Family Name 14. 姓15. First (Given) Name 16. Birth 15. 名 16. 生日(日/月/年)Date(Day/Mo/Yr)17. County of Citizenship 17. 哪个国家公民WELCOME TO THE UNITED STATES 欢迎来到美国DEPARTMENT OF THE TREASURY UNITED STATES CUSTOMS SERVICE财政部 美国海关署 CUSTOM DECLARATION 海关申报Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE writtendeclaration per family is required):每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料 (一个家庭只须申报一份):1. Family Name: 1. 姓:2. First Name 2. 名3. Middle Initial 3. 中间名4. Date of Birth: (Day/Month/Year) 4. 出生日期: 日/月/年5. Airline/Flight No. : 5. 航空公司/航班号:6. Number of family members traveling with you6. 与你同 行的家庭成员人数:7. (a)Country of Citizenship: 7.(a)国籍:7. (b)Country of Residence: 7. (b)所居住国家:8. (a) U.S. Address (Street Number/Hotel/Mailing Address to U.S.): 8.(a)在美国地址（街道地址/旅馆/在美国的通讯地址）:8. (b) U.S. Address (City): 8.(b)在美国地址（城市）:8. (c) U.S. Address (State): 8.(c)在美国地址（州）:9. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival9. 在到达美国之前此行所访问过的国家 10. The purpose of my trip is or was BUSINESS Personal10. 此次旅程的目的是 商务 个人11. I am (we are) bringing fruits, plants, meats, food, soil, birds, snails, other live animals, farm products; or, have been on aYES NO 11. 你携带水果, 植物, 肉类, 食品, 土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品, 或你 一直居住在美国以外的农村或牧场吗是 否farm or ranch outside theU.S. :12. I am (we are) carrying currency or monetary instruments over $10000 U.S. or the foreign equiralent.YES NO 12. 我（我们）携带了超过一万美金或等值的外国货币或有价证券是 否13. I have (we have) commercial merchandise, U.S. or foreign:(Check one box only)YES NO 13. 我（我们）携带了美国或外国商品：（只能在一个方框内打勾）是 否14. The total value of all goods I/we purchased or acquired abroad and am/are bringing to the U.S. is (see instructions under Merchandise on reverse side; visitors should report value of gifts only):$___________________ U.S. Dollars14. 我（我们）在国外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看 背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值): $ _____________________________ 美元SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.) 在你阅读警告之后请在背面签字 (不要在此线下面签字)INSPECTOR’S NAME STAMP AREA检察员姓名 盖章区域BADGE NO徽章号码。
微语翻译文库给完全不懂英语的大山的爹妈准备去美国的宝典
给完全不懂英语的大山里的爹妈准备去美国的”宝典”执笔：王斌王斌按-在美国西北大学做生物工程博士后我的同学julia授权微语翻译公司王斌整理并发表，jiulia的父母都是大山的农民第一次做飞机，julia的父亲是小学文化，母亲不认识任何汉字，更不用说英语了。
而且的坐飞机到美国，jiulia前前后后准备了1个多月，把爸爸妈妈所有遇到的问题都整理出来了，为了读博士后jiulia在美国已经连续学习了6年，其中研究生是全额奖学金，博士两年学额奖学金，现在正在读博士后，为了让父母来美国看看，她整整6年没有舍得做飞机回去看看父母，她对我说，我要把来回的飞机票全部省下来让年逾花甲的父母看看外面世界有多精彩，julia一个博士后如何孝敬父母的就浓缩在这个文字里面，看到这就知道jiulia为何能没有花爸爸妈妈一分钱读到博士后的，她跟我说我做完毕研究就回国，她回来后如果一切顺利，可以让我们国家在生物育种方面彻底告别完全依赖国外的情况，让我们一起祝福她，祝福她的父母一路顺风，我们开始欣赏把。
PS：我看每一段都会流泪，王斌：爹妈来美国一次还真是不容易，尤其是对于完全不懂英语的爹妈。
至于那些个连字都不认识的，也来探亲的爹妈们表示敬意。
目前就想到了这么多，你送上飞机之前无比记住再次多叮嘱爸爸妈妈下，最后能找一个同班机的中国人和爸爸妈妈随行，但这个是可遇不可求的事情。
爸爸：妈妈：你出发前请再次确认这些东西都带了没有，共计是14样东西，全部放在一个大牛皮信封里面，请再次确认下，记住是14个，少任何一个都是不可以的，你把这个大牛皮信封就放到随身的给你买的黑皮包里面，任何时间要背着，千万不要丢了。
第一步：出发准备无比充分充分再充分在托运的箱子和登机的行李上挂上联系方式和电话（见附件1）。
需要随身携带的物品：（1）护照；（2）机票（见附件2）；（3）钱包（信用卡，若干美元，打印一份紧急联系人的联系方式（见附件3））；（4）移动联络（提前开通国际漫游业务，入境后拨打美国手机，前面加拨1，然后再拨***-***-***X）；（5）手表（上飞机后调成美国当地时间）；（6）到美国入关时给海关官员的信件（见附件4）；（7）飞机航班信息（见附件5）；（8）入关时给海关的说明不会说英语的小纸条（见附件6）；（9）水杯（可以让服务员一次多接一些热水）；（10）小容量的护肤品，唇膏（单件容量不超过100ml）；（11）拖鞋；（12）少量药品；（13）一两支黑色或蓝色水笔（填表时用）；（14）此小宝典一份（可以在箱子再备份一份O(∩_∩)O~）。
美国出入境I-94表详解
美国出入境I-94表详解美国入境口岸进入美国海关,须填写两份表格,一份是美国海关申报单,一份是美国出入境证明单（I－94）。
美国的海关官员会检查这两份表格并最后决定您是否可以进入美国以及能在美国停留的时间。
请千万保管好,并随时携带I－94表,尤其在临时离开美国境的时候,否则无法再度返回.美国海关表格样本:. Department of Justice OMR1115-4077 Immigration and美国司法部OMR 1115-407 移民局Welcome to the United State欢迎来到美国Admission Number 9 09登记号码 (*举例说明) 9 09I-94 Arrival/DepartureRecord-InstructionsI-94 入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写. 请用英文填写. 不要在此表背面填写任何东西.This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record 此表包括两部分, 请填写入境记录 (第1项至第13项)和离境记录(第 14项至第17项)两部分.(Item 14 through 17).When all items are completed, present this form to the . Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.第7项内容说明–如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.Form I-94(10-01-85)N I-94表 (10-01-85)NAdmission Number 9 09登记号码9 09I-94 Arrival Record I-94 入境记录1. Family Name 1. 姓2. First (Given) Name 2. 名3. Birth Date(Day/Mo/Yr) 3. 生日(月/日/年)4. Country of Citizenship 4. 哪个国家公民5. Sex (Male or Female) 5. 性别(男填MALE或女填FEMALE)6. Passport Number 6. 护照号码7. Airline & Flight Number 7. 航空公司和航班号8. Country Where You Live 8. 你在哪个国家生活9. City Where You Boarded 9. 你在那个城市登机10. City Where Visa Was Issued 10. 在哪个城市得到签证11. Date Issued (Day/Mo/Yr) 11. 得到签证的日期(日/月/年)12. Address While in the United State(Number and Street)12. 在美国的住址(门牌号及街名)13. City and State 13. 在美国的住址(市名及州名) Departure Number 9 09离境号码9 09Immigration and Naturalization Service移民局I-94 Departure Record I-94离境记录14. Family Name 14. 姓15. First (Given) Name 16. BirthDate(Day/Mo/Yr)15. 名 16. 生日(日/月/年) 17. County of Citizenship 17. 哪个国家公民WELCOME TO THE UNITED STATES欢迎来到美国DEPARTMENT OF THE TREASURYUNITED STATES CUSTOMSSERVICE财政部美国海关署CUSTOM DECLARATION海关申报Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料 (一个家庭只须申报一份):1. Family Name: 1. 姓:2. First Name 2. 名3. Middle Initial 3. 中间名4. Date of Birth: (Day/Month/Year) 4. 出生日期: 日/月/年5. Airline/Flight No. : 5. 航空公司/航班号:6. Number of family members travelingwith you6. 与你同行的家庭成员人数:7. (a)Country of Citizenship: 7.(a)国籍:7. (b)Country of Residence: 7. (b)所居住国家:8. (a) . Address (StreetNumber/Hotel/Mailing Address to U.S.): 8.(a)在美国地址（街道地址/旅馆/在美国的通讯地址）:8. (b) U.S. Address (City): 8.(b)在美国地址（城市）:8. (c) . Address (State): 8.(c)在美国地址（州）:9. Countries visited on this trip prior toU.S. arrival9. 在到达美国之前此行所访问过的国家10. The purpose of my trip is orwas BUSINESS Personal10. 此次旅程的目的是商务个人11. I am (we are) bringing fruits, plants, meats, food, soil, birds, snails, other live YES NO11. 你携带水果, 植物, 肉类,食品, 土壤, 鸟类, 蜗牛, 其他动物和农产品, 或你一直居住是否animals, farm products; or,have been on a farm or ranchoutside the . :在美国以外的农村或牧场吗12. I am (we are) carrying currency or monetary instruments over $10000 U.S. or the foreign equiralent. YES NO12. 我（我们）携带了超过一万美金或等值的外国货币或有价证券是否13. I have (we have) commercial merchandise, U.S. or foreign:(Check one box only) YES NO13. 我（我们）携带了美国或外国商品：（只能在一个方框内打勾）是否14. The total value of all goods I/we purchased or acquired abroad and am/are bringing to the U.S. is (see instructions under Merchandise on reverse side; visitors should report value of gifts only):$___________________ . Dollars 14. 我（我们）在国外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看背面商品栏目; 访问者只须申报礼品价值): $ _____________________________ 美元SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.) 在你阅读警告之后请在背面签字(不要在此线下面签字)INSPECTOR’S NAME STAMP AREA检察员姓名盖章区域BADGE NO徽章号码作者：启德教育资深美国顾问——孔新。
赴美常用英语及飞机上要填的两张表格
海关可能问的问题与一般对答问：why do you come to America? 你们为甚么来美国答：for holiday。
度假问：how long will you stay / how long do you expect your stay is? 你们在美国会逗留多久答：for 15 days / 2 weeks 15天/2周问：where are you going to live during your stay? 你们在美国期间住在何处答：a friend’s house / a travel agency has arranged hotels for us. 朋友处/ 旅行社为我们安排了旅馆问：do you have anything to report (to the custom) 你们有东西要申报（海关）吗?答：no. （对方可能说please open your bags / luggage 需要你们打开包裹/行李）问：what do you do back in your country? 你们在中国时做什么工作?答：we have a company of children shoes retail 我们开了一个公司做童鞋零售飞机场记得问问题要到机场问询台airport info. desk问哪里可以坐到出租车：where can we get a taxi?问地铁站在哪里：where is the metro/underground station? 对方说follow the sign意思是跟着路牌走，路牌上应该标明了metro或者underground的字样地铁售票时：we want to buy 2 tickets to XXX station.如果不知道怎么换乘可以这么询问：how do we get there by metro? 我们坐地铁怎么到那里？或者which train/line should we take? 我们该坐哪部列车/哪条线路?出租车出租车尽量拦涂装很普遍的，这种一般是最正规的。
美国入境卡填写样本一览.doc
美国入境卡填写样本一览I-94卡对於入境美国的外籍旅客非常重要，该卡上记载该旅客可在美国停留的有效日期，通常由美国移民官订在旅客的护照上。
和来看看2020美国留学入境卡填写样本一览。
美国海关申报/Custom Declaration Form1.Familyname是姓First（given）是名，如果是张三就写姓：张，名：三。
middel：我们一般都没有的，写N/A，就是和我没有关系。
2. Birth date ：Day（日），month（月），year（年）3. number of family members traveling with you你家几个人一起来，你一个人就写1。
4.你美国所在地址，如果你住亲戚家就写亲戚地址，如果住酒店写酒店地址，如果学生刚刚来不知道，就写学校地址。
5. Passport issued by（country）：P. R. China护照发放国：中国。
6. Passport number：护照号一般是CHN什么的，前面还有一个字母，写不写都可以。
7. Country of Residence：P. R. China家在哪儿，一般都写中国，移民写美国8. Countries visited on this trip pripor to US arrival：P. R. China来美前你还去过那些国家。
一般就写中国，如果有转机的在中国后面再写其他国家，比方说日本。
9. Airline/flight No. or Vessel Name：航班号，或船名。
估计大家都是飞去的，比方说UA985。
10. The primary purpose of this trip is business：yes no旅行的主要目的是否商务，打勾。
F-1，B-2，K-1的选no。
剩下差不多的都选yes。
11. I am（we are）bring：我们带了（a）fruits，plants，food，insect水果，植物，食物，昆虫，有就报。
I表和海关申报表中英文对照定稿版
I94表（中英文对照）
美国海关出入境登记表( I-94 FORM ) (中英文对照)
U.S. Department of Justice
OMR 1115-4077?
Immigration and Naturalization service
美国司法部
OMR 1115-407
填写完毕后, 请将此表交给美国移民局官员.
Item 7– If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in this space.
第7项内容说明– 如果你从陆地进入美国, 请在空格内填写LAND, 如果 你乘船进入美国, 请在空格内填写SEA.
Form I-94(10-01-)N
Admission Number
登记号码
Immigration and Naturalization Service
除了美国公民, 美国海外侨民, 永久居民和加拿大公民外, 所有访问或过路的人士都必须填写此表
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.
移民局
I-94
Arrival Record
I-94
入境记录
1. Family Name
1. 姓
2. First (Given) Name?
2. 名
美国海关申报卡和I94表
K 类的需要填海关申报卡和I-94出入境卡美国出入境I-94表和海关申报表的填写样本\美国入境I-94表填写指南\怎样填写美国入境I-94表美国入境表和海关申报表填写样本参考I-94表填写指导（全部用英文大写字母）01. Family Name: WANG （你的姓）02. First (Given) Name: LIXING （你的名）03. Birth Date (Day/Mo/Yr): 28 06 66 （你的出生“日/月/年”）04. Country of Citizenship: CHINA （你的国籍）05. Sex (Male or Female): MALE （你的性别，男填MALE，女填FEMALE）06. Passport Number: G（你的护照号码）07. Airline and Flight Number: NW012 （你的航班号）08. Country Where You Live: CHINA （你的居住国家）09. City Where You Boarded: SHENYANG（你登机的城市，不是转机的城市）10. City Where Visa Was Issued: SHENYANG （签证签发城市）11. Date Issued (Day/Mo/Yr): 06 18 05 （签发日期“日/月/年”）12. Address While in the United States (Number and Street): 2829 CHURCH STREET （在美国的街道地址）13. City and State: PINE PLAINS NEWYORK （在美国的城市丶州名）14. Family Name: WANG （你的姓）15. First (Given) Name: LIXING （你的名）16. Birth Date (Day/Mo/Yr): 28 06 66（你的出生“日/月/年”）17. Country of Citizenship: CHINA （你的国籍）海关申报表填写指导（全部用英文大写字母）01. Family Name: WANG （你的姓）First (Given): LIXING （你的名）Middle: （不填）02. Birth date: Day 28 Month 06 Year 66（你的出生“日/月/年”）03. Number of Family Members Traveling With You: NONE （随行的家庭成员人数）04. (a) US Street Adress (hotel name/destination): 2829 CHURCH STREET （在美国的街道地址）(b) City: PINE PLAINS （城市名）(c) State: NEW YORK （州名）05. Passport issued by (Country): CHINA （护照签发国家）06. Passport Number: G （你的护照号码）07. Country of Residence: CHINA （你的居住国）08. Countries visited on this trip prior to US arrival: NONE （本次旅行抵美前曾去往的国家）09. Airline/Flight No. or Vessel Name: NW012 （航空公司/航班号或船只名称）10. The primary purpose of this trip is business: No√（本次旅行的主要目的是公务）11. I am (We are) bringing （我（我们）携有）(a) fruits, vegetables, plants, seeds, food, insects: No√（水果丶蔬菜丶食品丶昆虫）(b) meats, animals, animal/wildlife products: No√（肉类丶动物丶动物/野生物制品）(c) disease agents, cell cultures, snails: No√（疾病携带物丶细胞培养物丶蜗牛）(d) soil or have been on a farm/ranch/pasture: No√（土壤，或曾去过农场/牧场/草场）12. I have (We have) been in close proximity of (such as touching or handling) livestock: No√（我（我们）曾近距离接触（例如触摸或搬运）家畜）13. I am (We are) carrying currency or monetary instruments over ＄10,000 US or foreign equivalent: No√（我（我们）携带的货币或金融票据超过10,000美元或与其等值的外币）14. I have (We have) commercial merchandise: No√（我们携有商业货物）15. Residents...: （不填）（美国居民……）Visitors -- the total value of all articles that will remain in the US, including commercial merchandise is: （不填）（访客——将留在美国境内的所有物品（包括商业货物）的总价值为）Read the instructions on the back of this form. Space is provided to list all the items you must declare. （一般情况下不填）（请阅读背面的申报说明。
I-94_美国海关出入境登记表格!!!
赴美国留学，乘机的时候要填写I-94入境卡，在我赴美国留学时填写的入境卡在格式和内容上与以前的不太一样，所以将最新的美国海关出入境登记表格分享给大家。
美国海关出入境登记表 (I-94) ( 中英文对照 ) Welcom e to the United State 欢迎来到美国I-94 Arrival/Departure Record-Instructions I-94入境/离境记录说明This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.除了美国公民、美国海外侨民、永久居民和加拿大公民外，所有访问或过路的人士都必须填写此表Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form.请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写，请用英文填写，不要在此表背面填写任何东西This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 17) and the Departure Record (Item 18 through21).此表包括两部分：请填写入境记录 (第1项至第17项)和离境记录(第18项至第21项)两部分When all items are com pleted, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.填写完毕后，请将此表交给美国移民局官员Item 9 – If you are entering the United States by land, enter LAND in this space. If you are entering the United States by ship, enter SEA in t his space.第9项内容说明—如果你从陆地进入美国，请在空格内填写LAND，如果你乘船进入美国，请在空格内填写SEAAdmission NumberXXXXXXXXX XX登记号码 (说明：这个号码发下来的空表格上就有)1. Fam ily Name姓2. First (Given) Name 名3. Birth Date(DD/MM/YY)出生日期(月/日/年)4. Country of Citizenship国籍5. Sex (Male or Fem ale) 性别(男填MALE，女填FEMALE)6. Passport Issue Date(DD/MM/YY)护照签发日期7. Passport Expiration Date(DD/MM/YY)护照失效日期8. Passport Number 护照号码9. Airline & Flight Number 航空公司和航班号10. Country Where You Live你在哪个国家生活11. Country Where You Boarded 登机国家12. City Where Visa Was Issued 你在哪个城市得到签证13. Date Issued(DD/MM/YY)得到签证的日期(日/月/年)14. Address While in the United State (Num ber and Street) 在美国的住址(门牌号及街名)15. City and State在美国的住址(市名及州名)16. Telephone Number in the U.S. Where You Can be Reached在美国可联系的电话17. Email Address电子邮件Departure Number离境号码XXXXXXXXX XX18. Family Name姓19. First (Given) Name名20. Birth Date(DD/MM/YY)生日(日/月/年)21. County of Citizenship国籍美国海关申报/U.S.Customs and Border ProtectionCustoms Declaration海关申报1. Fam ily Nam e 姓First（Given）名 Middle中间名2. Birth Date出生日期Day Month Year3. Number of Family m embers traveling with you与你同行的家庭成员人数4. （a）U.S. Street Address（hoetl name/destination）在美国的街道地址（b）City城市（c）State 州5. Passport Issued by（country）护照签发国6. Passport Number护照号码7. Country of Residence居住国8. Countries visited on this trip prior to U.S. arrival本次旅行抵美以前曾去过的国家9. Airline/Flight No.or Vessel Name 航空公司/航班号10. The primary purpose of this trip is business 此次旅程的目的是公务 yes是 no否11. I am（we are）bringing（a）fruits, vegetables，plants，seeds，food，insects： yes是 no否（b）meats，animals，animal/wildlife products： yes是 no否（c）disease agents，cell cultures，snails： yes是 no否（d）soil or have been on a farm/ranch/pasture： yes是 no否12. I have（we have）been in close proximity of （such as touching or handling）livestock yes是 no否13. I am（we have）carrying currency orm onetary instruments over $10000U.S. or the foreign equiralent. 你携带现金或珍贵物品，其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗 yes是 no否14. I am（we have）commercial merchandise： yes是 no否15.Visitors访客—The total value of all articles that will remain in the U.S., including commercial merchandise is将留在美国境内的所有物品价值多少。
customs declaration line number
Customs Declaration Line NumberIntroductionCustoms declaration line number refers to the unique identification number assigned to each passenger or item declaring goods at customs. It is an essential part of the customs clearance process, allowing customs officials to efficiently track and manage the flow of goods and passengers entering or leaving a country.Importance of Customs Declaration Line NumberThe customs declaration line number serves several crucial purposes:1. Identification and TrackingBy assigning a unique line number to each declaration, customs officials can easily identify and track the goods or passengers throughout the customs clearance process. This helps in ensuring that all necessary inspections, verifications, and documentation procedures are accurately carried out.2. Customs Control and SecurityThe line number allows customs authorities to exercise control and security measures effectively. It enables them to cross-check the declared information against various databases, including prohibited items, restricted goods, and individuals on watchlists. This helps in preventing the entry or exit of illicit goods, contraband, orindividuals with criminal intentions.3. Statistical Analysis and ReportingCustoms declaration line numbers play a vital role in generating accurate and reliable statistical data. By analyzing the line numbers, customs authorities can gather valuable insights into the volume, value, and types of goods being imported or exported. This data aids in formulating trade policies, assessing economic impact, and detecting any irregularities or anomalies in trade patterns.Process of Assigning Customs Declaration Line NumberThe assignment of customs declaration line numbers typically follows a standardized process:1.Registration: Passengers or importers/exporters are required toregister themselves and their goods at the customs office. Theyprovide necessary details such as personal information, goodsdescription, quantity, value, and supporting documents.2.Verification: The customs officials verify the providedinformation and documents. They may conduct physical inspections,review invoices, permits, licenses, and other relevant paperworkto ensure compliance with customs regulations.3.Line Number Assignment: Once the verification is complete, aunique line number is assigned to the declaration. This number isgenerated based on various factors such as the customs office,date, time, and sequence of the declaration.4.Record Keeping: The assigned line number, along with all relatedinformation, is recorded in the customs database. This allowscustoms officials to retrieve and reference the declaration easily during subsequent stages of the clearance process.Benefits of Customs Declaration Line NumberThe customs declaration line number offers several benefits to both the customs authorities and the individuals or entities declaring goods:1. Efficiency and TransparencyThe line number system enhances the efficiency and transparency of the customs clearance process. It enables customs officials to quicklylocate and process declarations, reducing delays and facilitating smooth trade flows. Additionally, individuals or entities can track theprogress of their declarations using the line number, ensuring transparency and accountability.2. Risk ManagementBy assigning line numbers, customs authorities can effectively manage risks associated with illegal activities, smuggling, or security threats. The unique identification allows for targeted inspections andinterventions, minimizing the potential risks to national security and public safety.3. Trade FacilitationThe line number system plays a crucial role in facilitatinginternational trade. It ensures that goods are correctly classified, valued, and documented, in compliance with customs regulations. This helps in preventing disputes, ensuring proper duty and tax assessment, and promoting fair trade practices.4. Data Analysis and ReportingThe availability of accurate and comprehensive data through line numbers enables customs authorities to analyze trade patterns, identify emerging trends, and make informed policy decisions. It also assists in evaluating the effectiveness of customs procedures, identifying areasfor improvement, and detecting any potential trade fraud or irregularities.ConclusionThe customs declaration line number is a fundamental component of the customs clearance process. It provides a unique identification for declarations, allowing customs authorities to efficiently manage and control the flow of goods and passengers. The line number system offers numerous benefits, including improved efficiency, enhanced security, and better trade facilitation. By ensuring accuracy, transparency, and reliable data, the line number system plays a vital role in promoting legitimate trade, preventing illicit activities, and safeguarding national interests.。
底特律机场通关
首先是办理“入境手续”：1.在飞往底特律的航班上，填写“I-94表”（Arrival/ Departure Record）和“美国海关申报表”（Custom Declaration），用英文大写填写。
2.下飞机，进入入境大厅。
所有入境的国际航班都是停在底特律机场的Concourse A 的。
下飞机后，跟随人们走，只有一条路,到达"入境大厅"（Concourse A 一共4层楼，入境大厅在LL层，就是最底层）。
排队。
3.见官员，出示护照、I-94、海关申报表，以及你自己的相关文件（留学生出示I-20；探亲父母出示往返机票；商务出示邀请函；等等），美国官员可能问几个问题，如：来美国干什么，住在美国哪里，随身携带的现金是否超过1万美元等等，有时候，什么都不问。
留指纹，用摄像头给你照相，然后他把“I-94”下半联订在你的护照上。
取回护照、海关申报表以及你的个人文件。
接着，过海关：1.取行李。
带着自己的所有行李——包括托运行李、随身携带的行李，过海关。
2.见海关官员，交“海关申报表”。
海关官员指向哪里，你就去哪儿。
一、指向免检通道，你走吧；第二种情况，指向检查机器的传送带，把行李搬上去。
第三种情况，过机器后，要求开箱检查，你就开箱。
一般，都是第二种，过机器走人。
以上，都是一条通道，不会走错的。
再接着，再次交运行李：在海关稽查处的出口，有航空公司的中转柜台。
你是坐哪个航空公司的航班，就去那个公司的柜台。
我估计你是乘坐DL的航班。
如果是，DL的就在出口处旁边。
然后，找下一个航班的登机口（Gate）1.办完所有手续后，就是一自动扶梯了。
接受安检，上去。
2.自动扶梯上完后，右手就是一个大地道了，很长的大地道，通往B、C的（如果你的登机门是Gate B ××或者Gate C××，就走这边，通过一个五彩缤纷的彩灯隧道，就到了Concourse B 、C，机场标识牌上写的是Gates B与Gates C）。
国外机场询问用语
转机注意事项有很多不会英语的人或第一次出国的人对机场换登机牌等都不太熟悉,总怕耽误上飞机,特别是在国外转机人生地不熟地更觉得先学几个单词和几句英语很有必要。
下面我就一些常用的英语用语写出来以供大家参考。
机场常用词汇Get off the flight 下飞机Customs,immigration, quarantine 海关、移民局Luggage pick up 取行李Exit出关Tour guide pick up 导游接机Customs declaration 海关申报表Immigration 入境I-94 form 出入境表 Airport lounges 机场休息室Assistance 问讯处Check in area (zone) 办理Customers lounges 旅客休息室Emergency exit 安全出口Exit to all routes 各通道出口Flight connections 转机处Help point (desk) 问讯处Inquiries 问讯处Left baggage 行李寄存Lost property 失物招领Missing people help line 走失求救热线No smoking except in designated area 除指定区域外,禁止吸烟。
Nothing (something) to declare 无(有)报关Passport control 入境检验Please leave your luggage with you at all times 请随身携带你的行李。
Queue here 在此排队Reserved seating 预定的座位Welcome aboard 欢迎登机机场 airport/aerodrome 候机大楼 terminal building 候机室 waiting room机场办事处 airport office 登机走廊 jet-way/pier 登机口号码 gate number登机手续 boarding procedure 航班号 flight number 手提行李 hand baggage随身行李 carried baggage 换机行李 interline baggage 行李传送带carousel航班时间表 flight schedule 中转transfers中转旅客transfer passengers 入口in 中转处transfer correspondence出口exit; out; way out 厕所toilet; W. C; lavatories; rest room公用电话public phone; telephone延误delayed 男厕men's; gent's; gentlemen's 登机boarding 女厕women's; lady's由此乘电梯前往登机stairs and lifts to departures 餐厅restaurant 迎宾处greeting arriving酒吧bar 由此上楼up; upstairs 咖啡馆coffee shop; cafe 由此下楼down; downstairs免税店duty-free shop 银行bank 邮局post office货币兑换处money exchange; currency exchange使用中Occupied无人Vacant登机口gateLevel 1 第一层(楼)Level 2 第二层(楼)Level 3 第三层(楼)Shuttle 机场小巴Baggage Claim 行李认领Connecting flights counter 转机服务台Boarding Pass 登机牌Exit 出口Emergency Exit 紧急出口(只用作紧急状况时)Terminal 机场终端出口Telephone 电话Northwest Airlines 美西北航空公司Restroom 洗手间Men's 男洗手间Gentleman 男洗手间Women's 女洗手间Ladies女洗手间Airport 机场Air China 中国国航Air Ticket 飞机票Arrival 抵达Belt 带, 传送带Date 日期Time 时间Departure 出发Domestic 国内Take off 起飞Customer 顾客, 乘客Elevator, Lift 电梯Employee Only 只限工作人员进入Information 信息Information Center 问讯处International 国际1No Entry 勿进No Smoking 严禁吸烟Customs 海关Customs declaration 海关申报表Foreign 外国的Foreigner 外国人Immigration 入境Itinerary 行程I-20 form 留学生身分表I-94 form 出入境表Name 姓名Nationals 国民Officer 官员Passport 护照Tax Free, duty free 免税Tourist 游客United States (U.S.) 美国Visa 签证Water 水Tea 茶Drink 饮料Coke 可乐Sprite 雪碧Pillow 枕头Blanket 毛毯soft drinks 饮料no ice please. 不加冰hot water 开水orange juice 橘子汁apple juice 苹果汁tomato juice 番茄汁coke 可乐diet coke 无糖可乐hot tea 热茶coffee 咖啡chicken 鸡肉beef 牛肉fish 鱼vegetarian 吃素rice 米饭noodle 面条smashed potato 土豆泥Baggage Claim1. 入境英语提问May I see your passport, please? 麻烦请给我你的护照。
出境入境美国出入境证明单I,94解析
出境入境美国出入境证明单I,94解析出境入境美国出入境证明单I-94解析什么是I-94所谓I-94，是指你在入境美国时所填的资料，由入境移民官员依照你的签证及来美国的原因给予可以停留在美国时间的一张白色的纸卡片。
这张I-94小白卡是所有外国人进入美国时所收到的重要身份证明文件。
由于I-94卡是控制一个外国人每次可以在美国停留多久的证件，所以，建议每个外籍人士最好在每次进入美国时都能保留一份I-94 的影印件，这些保留下来的I-94可以作为在美国合法身份的凭据。
此外，由于I-94卡上注明了你在美国的停留身份及可停留的的时间，当你收到移民官给你的I-94卡时，最好看一下移民官在I-94上所写身份及可停留时间到底对不对，若是有疑问的话可以当场要求更正，若是没有及时发现的话，特定的情况下可以在你居住所在地的移民局要求更正。
除非移民官在I-94注明不可延期或转换身份，通常在I-94上所注明的有效期限内你是可以在不离开美国的情况下向移民局提出转换其他身份或延期现有身份。
一旦移民局批准了你的申请，就会另外发出一份附有新的I-94的I-797批准书，这个新的I-94控制了你在美国的身份及可以停留的期间，不管你过去曾经拿过多少张I-94卡，移民局所发出最后的I-94卡代表了你现在在美国的身份及可以停留的时间。
此外，如果你在入境美国时没有收到这张I-94卡，那么，你最好自己登记和保留你每次入出境的记录(包括日期丶从哪个口岸入出境丶停留时间等等)连同其它的证据，如护照上的印章丶或者登机证等等一起保存。
一张小白卡虽然看着不起眼，但是，没有了这张卡片很可能会影响你在美国的生活甚至未来绿卡的申请，因此要小心保管并影印留底若是你有任何关于你的I-94表的问题或疑虑(包括移民身份丶过期日以及其它的错误等等)，请与你的移民律师联系。
什么人要填写I-94卡? 哪种签证类型要填I-94?This form must be completed by all persons except U.S. citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit.(除了美国公民丶美国海外侨民丶永久居民和加拿大公民外，所以访问或过路的人士都必须填写此表)I—94出入境卡包括两部分，Arrival Record (入境记录)，Departure Record(离境记录)。
美国海关入境取消I-94入境离境表
美国海关入境取消I-94 入境离境表去过美国旅游或留学的人大都会知道美国海关在你进关是钉在护照上的那页小白卡，也就是I-94 卡(出入境记录卡)，被俗称为“小白卡”，是为持有美国非移民签证的外国人进入美国时专门设计使用的出入境登记卡。
目前飞往美国的航班上空乘人员会向乘客颁发I-94 表(抵达/离境记录表Arrival/Departure Record) ，以便在下机之前需要填好I-94 表，因为I-94 表是外籍旅客在美国停留的重要文件。
同时在离开美国出境时，也要将I-94 表退回给国土安全部(DHS),通常这个动作是在机场时缴交给航空公司，交的I-94 以在美国停留时的最后一份I-94 就可以。
如果你在出境后发现忘了将I-94 退回的话，这将会导致移民局因为没有你入出境美国的完整记录，而认定你在美国有逾期居留的情况，而影响到你未来入境美国时会被原机遣返或未来再申请签证时被拒绝或取消签证。
可以说。
小小一张I-94 表格和我们每一个入境美国的人息息相关，包括最重要的海关给你的有效停留期和签证种类也是盖在I-94 表格上的。
最近，美国海关及边境保护局( Customs and Border Protection CBP )在26 日宣布，已经在《联邦纪事》上公告了暂行的最终规则，不久以后国际旅客进入美国将不用填写I-94 入境/离境表，以达到简化到访美国的通关过程。
一旦新规生效，游客通过航空或海上抵达美国时，不需要填写书面的I-94 出入境表格，可以简化通关程序并降低成本。
这个作法将于4 月26 日生效，并从4 月30 日开始逐步于各空中和海上入境口岸实施。
同时如果外国旅客应其他需要纸张的入境证明，可以到CBP的以下网址：/l94去打印一份1-94表格。
印出的表单会有根据电子数据库提供的信息，还会有I-94 表的编号，让申请人做为合法入境的证据和移民身分证明。
( 备注：/l94 网站要到四月底才开通。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
（中英文对照）
U.S. Department of Justice OMR 1115-4077
Immigration and Naturalization service
美国司法部OMR 1115-407移民局
Welcome to the United State
请用大写字母打字或用钢笔或用圆珠笔清楚填写.请用英文填写.不要在此表背面填写任何东西
This form is in two parts. Please complete both the Arrival Record (Item 1 through 13) and the Departure Record (Item 14 through 17
meats, food, soil, birds, snails, other
live animals, farm products, or I/we have been on a farm or ranch outside
the U.S.
YES NO
10. I am/we are carrying currency or
BUSINESSPLEASURE
1.姓名:
姓名中间名
2.与你同行的家庭成员人数:
3.出生日期: 4.航空公司/航班号:
月日年
5.在美居住地址:
6.你是一个美国公民吗是否
如果不是,你是那个国家的公民:
7.你是在美国永久居留吗是否
如果不是,预期停留多久:
8.此次旅程的目的是
商务旅游
9. I am/we are bringing fruits, plants,
第7项内容说明–如果你从陆地进入美国,请在空格内填写LAND,如果你乘船进入美国,请在空格内填写SEA.
Form I-94(10-01-85)N
Admission Number
697385031 01
Immigration and Naturalization Service
I-94表(10-01-85)N登记号码
13.Cityand State
Departure Number
697385031 01
Immigration and Naturalization Service
1.姓
2.名
3.生日(日/月/年)
4.哪个国家公民
5.性别(男填MALE或女填FEMALE)
6.护照号码
7.航空公司和航班号
8.你在哪个国家生活
是否
10.你携带现金或珍贵物品,其价值超过一万美金或相当于一万美金的外币吗
是否
11.你境外购买或获得并带入美国所有物品总价值(参看背面商品栏目;访问者只须申报礼品价值):
$ _____________________________美元
SIGN ON RESERSE SIDE AFTER YOU READ WARNING.(Do not write below this line.)
7. Airline & Flight Number
8. Country Where You Live
9. City Where You Boarded
10.CityWhere Visa Was Issued
11. Date Issued (Day/Mo/Yr)
12. Address While in the United State (Number and Street)
697385031 01
移民局
I-94
Arrival Record
I-94
入境记录
1. Family Name
2. First (Given) Name
3. Birth Date(Day/Mo/Yr)
4. Country of Citizenship
5. Sex (Male or Female)
6. Passport Number
每个入关的旅游者或一家之主必须提供如下资料(一个家庭只须申报一份):
1. Name:
Last First Middle Initial
2. Number of family members traveling with you
3. Date of Birth: 4. Airline/Flight:
Month Day Year
Admission Number
697385031 01
I-94 Arrival/Departure Record-Instructions
This form must be completed by all persons exceptU.S.citizens, returning resident aliens with immigrant visas, and Canadian Citizens visiting or in transit
此表包括两部分,请填写入境记录(第1项至第13项)和离境记录(第14项至第17项)两部分.
When all items are completed, present this form to the U.S. Immigration and Naturalization Service Inspector.
9.你在那个城市降落
10.在哪个城市得到签证
11.13.在美国的住址(市名及州名)
离境号码
697385031 01
移民局
I-94
Departure Record
I-94
离境记录
14. Family Name
15. First (Given) Name
16. Birth Date(Day/Mo/Yr)
17.CountyofCitizenship
14.姓
15.名
16.生日(日/月/年)
17.哪个国家公民
美国海关申报表
（中英文对照）
WELCOME TO THE UNITED STATES
欢迎来到美国
DEPARTMENT OF THE TREASURY
is (see instructions under Merchandise on
reverse side; visitors should report value of gifts
only): $___________________U.S. Dollars
9.你携带水果,植物,肉类,食品,土壤,鸟类,蜗牛,其他动物和农产品,或你一直居住在美国以外的农村或牧场吗
monetary instruments over $10000
U.S.or the foreign equiralent.
YES NO
11. The total value of all goods I/we purchased or
acquired abroad and am/are bringing to theU.S.
你阅读警告之后请在背面签字
(不要在此线下面签字)
INSPECTOR’S NAME STAMP AREA
检察员姓名盖章区域
BADGE NO
徽章号码
欢迎来到美国
登记号码(*举例说明)
697385031 01
I-94入境/离境记录说明
除了美国公民,美国海外侨民,永久居民和加拿大公民外,所有访问或过路的人士都必须填写此表
Type or print legibly with pen in ALL CAPITAL LETTERS. Use English. Do not write on the back of this form
UNITED STATES CUSTOMS SERVICE
财政部
美国海关署
CUSTOM DECLARATION
海关申报
Each arriving traveler or head of family must provide the following information (only ONE written declaration per family is required):
填写完毕后,请将此表交给美国移民局官员.
Item 7– If you are entering theUnited Statesby land, enter LAND in this space. If you are entering theUnited Statesby ship, enter SEA in this space.
5.U.S.Address:
6. I am a U.S. CitizenYES NO
If No, Country:
7. I reside permanently in theU.S.YES NO
If No, Expected Length of Stay:
8. The purpose of my trip is or was