刘国钧先生著译系年目录(增订版)

本文系江苏高校哲学社会科学研究一般项目“图书馆学家刘国钧著述搜集与整理研究”（２０２０ＳＪＡ０８７７）和国家社会科学基金后期资助项目“刘国钧对中国图书馆学的历史性贡献研究”（２０ＦＴＱＢ００２）研究成果之一。

【图林·史志】
刘国钧先生著译系年目录（增订版）：撰述演说（四）
●顾烨青　吴薓年　陶　岚　张路路　殷环环　（江南大学　江苏无锡　２１４１２２）
［摘　要］刘国钧（字衡如，１８９９．１１．１５—１９８０．６．２７）先生是我国图书馆界的一代宗师，著述丰富，成果涵盖图书馆学、文献学和文史哲等多个学科领域。

文章整理增订了刘国钧１９７５年以后撰述演说部分的目录，并对其所有撰述演说类文献进行了多维度的统计。

［关键词］刘国钧　刘衡如　图书馆学家　著述目录
［中图法分类号］Ｇ２５７．２ ［文献标识码］Ａ ［文章编号］１００３－７８４５（２０２１）０６－００７３－０６［引用本文格式］顾烨青，吴薓年，陶　岚，张路路，殷环环．刘国钧先生著译系年目录（增订版）：撰述演说（四）［Ｊ］．高校图书馆工作，２０２１（６）：７３－７８
一九七五年
Ａ２９７－１９７５－０１“马尔克”计划简介———兼论图书馆引进电子计算机问题刘国钧《图书馆工作》试刊３７－４３页（１２月）一九七六年
Ａ２９８－１９７６－０１Ｙ马尔克款式说明书资料汇译刘国钧译七四八工程社会科学词表组印刻写油印各章独立页码（１９７６年？）
笔者所见北京大学信息管理系资料室所藏实物未标明具体的油印日期，与学者所称的“北京大学图书馆学系１９７８
年油印本”［１］
并不吻合。

油印本含译者前言、美国国会图书
馆机读目录的单本书籍、连续出版物、地图、附录：专门术语及其定义五个部分，除地图部分未有注明翻译时间外，其余各部分的翻译落款时间分别为１９７６年１１月、１９７５年９月、１９７５年１１月～１２月、１９７５年８月２９日。

编者暂将整本资料的油印时间定为时间最晚的刘国钧撰写译者前言所处的１９７６年。

Ａ２９８－１９７６－０１ＹＺ４６－１９８０《马尔克款式说明书资料汇译》译者引言刘国钧《图书馆学通讯》４期９－１１页（１９８０年１２月３１日，实际１９７６年１１月）
即Ａ２９８－１９７６－０１Ｙ中的译者前言。

一九七七年
Ａ２９９－１９７７－０１用电子计算机编制图书目录的几个问题刘国钧《图书馆工作》２期４５－４９页（５月２５日）一九七八年
Ａ３００－１９７８－０１－Ｊ１９６４现代西方主要图书分
类法评述（一）（二）刘国钧《社会科学战线》１期３４１－３４６页（５月１日）、２期３２４－３３９页（７月１日）连载（实际写于１９６４年８月）
这是刘国钧１９８０年版图书《现代西方主要图书分类法评述》（吉林人民出版社）中的开头和第一章、第二章内容，书稿实际写于１９６４年８月，因“文革”而中断出版。

一九七九年
Ａ３０１－１９７９－０１祝贺和希望刘国钧《图书馆学通讯》１期２页（６月３０日）
Ａ３０２－１９７９－０２中国的印刷刘国钧著上海，上海人民出版社第二版６３页（６月）
有再版后记，落款时间为１９７８年１０月。

根据再版后记，“改了第一版的几个错字，添了几句话，尽可能说明要说的问题”。

Ａ３０３－１９７９－０３热烈祝贺《吉林省图书馆学会会刊》的诞生刘国钧《吉林省图书馆学会会刊》１期３页（７月）
Ａ３０４－１９７９－０４中国书的故事刘国钧郑如斯著北京，中国青年出版社第３版１１５页（８月）
Ａ３０４－１９７９－０４Ｚ４７－１９８３中国书物物语刘国钧郑如斯著松见弘道 东京，创林社原书修订第３版の翻 ２２５页（１９８３年７月３１日）
日本东京出版的《中国书的故事》第三版的日文版。

有落款刘国钧和郑如斯写给日本读者的代序，落款时间１９８３年１月１日（时刘国钧已经去世）。

另有时年７６岁的原大谷大学校长、文学博士野上俊静在其生日之际（５月３日）写的序。

书末还有译者后记，落款时间１９８３年５月。

Ａ３０４－１９７９－０４Ｚ４８－１９８５ＴｈｅｓｔｏｒｙｏｆＣｈｉ ｎｅｓｅｂｏｏｋｓＷｒｉｔｔｅｎｂｙＬｉｕＧｕｏｊｕｎａｎｄＺｈｅｎｇＲｕｓｉＴｒａｎｓｌａｔｅｄｂｙＺｈｏｕＹｉｃｈｅｎｇＢｅｉｊｉｎｇ，ＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅＰｒｅｓｓ１２５页（１９８５年）
中国外文出版社出版的《中国书的故事》第三版的英文第一版，封底版权页署名中文“刘国钧郑如斯”。

另见１９９０年该版的第二次印刷本。

Ａ３０４－１９７９－０４Ｚ４９－１９８８ＤｉｅＧｅｓｃｈｉｃｈｔｅｄｅｓｃｈｉｎｅｓｉｓｃｈｅｎＢｕｃｈｅｓＬｉｕ，ＧｕｏｊｕｎｕｎｄＺｈｅｎｇＲｕｓｉＶｅｒｌａｇｆüｒＦｒｅｍｄｓｐｒａｃｈｉｇｅＬｉｔｅｒａｔｕｒ１５０页（１９８８年）
中国外文出版社出版的《中国书的故事》第三版的德文第一版，封底版权页署名中文“刘国钧郑如斯”。

Ａ３０４－１９７９－０４Ｚ５０－１９８９Ｌ’ｈｉｓｔｏｉｒｅｄｕｌｉｖｒｅｅｎＣｈｉｎｅＰａｒＬｉｕＧｕｏｊｕｎｅｔＺｈｅｎｇＲｕｓｉＴｒａｄｕｃｔｉｏｎｄｅＡｎｎ－ＭｕｒｉｅｌＨａｒｖｅｒｙｅｔＯｌｉｖｉｅｒＰａｓｔｅｕｒＥｄｉｔｉｏｎｓｅｎＬａｎｇｕｅｓéｔｒａｎｇèｒｅｓ１３２页（１９８９年）
中国外文出版社出版的《中国书的故事》第三版的法文第一版，封底版权页署名中文“刘国钧郑如斯”。

Ａ３０４－１９７９－０４Ｚ５１－１９８３纸的发明刘国钧郑如斯《中国现代科学小品选》（黎先耀主编，南京，江苏科学技术出版社）３９８－４０１页（１９８３年３月）内容同《中国书的故事》（１９７９年版）第四章“帛书和初期纸写本书———卷轴”第二部分“纸的发明”３８－４３页。

一九八 年
Ａ３００－１９８０－０１－Ｊ１９６４论西方图书分类法当前发展的趋势刘国钧《吉林省图书馆学会会刊》１期６－１２页（３月，实际写于１９６４年８月）
与Ａ３００－１９７８－０１－Ｊ１９６４同是刘国钧１９８０年版图书《现代西方主要图书分类法评述》（吉林人民出版社）中的内容，该文即书稿第九章“最近的趋势”。

实际写于１９６４年８月，因“文革”而中断出版。

本条文献的总编号Ａ３００和旧作编号Ｊ１９６４不变，另给１９８０年的年度编号０１。

Ａ２９８－１９７６－０１ＹＺ４６－１９８０《马尔克款式说明书资料汇译》译者引言刘国钧《图书馆学通讯》４期９－１１页（４月，实际１９７６年１１月）
同前，参见Ａ２９８－１９７６－０１Ｙ，不再单独给编号。

Ａ３０５－１９８０－０３－Ｊ１９６３分类目录主题索引编制法肖自力李修宇侯汉清编译刘国钧校北京，书目文献出版社１９３页（９月，实际校于１９６３年） 有编译者前言，落款时间１９７９年１０月。

虽然该书封面和版权页都标署“刘国钧校”，但根据内容提要和前言，刘国钧实际只校订了该书译自苏联的第三部分“科学图书馆的分类目录主题索引”。

该部分译于１９６３年，１９６４年由中华书局排出清样准备付印，因故拖延，终因“文革”未及时出版。

刘国钧在该部分译完后就亲自校订，其校订时间可确定为１９６３年。

由于《论西方图书分类法当前发展的趋势》和《〈马尔克款式说明书资料汇译〉译者引言》两文较为特殊，属于提前或首次公开刊印，学术传播价值大，虽然各自的文献总编号均只共用一个，但视为给予１９８０年度的年度编号０１和０２，《分类目录主题索引编制法》从１９８０－０３开始。

Ａ３００－１９８０－０４－Ｊ１９６４现代西方主要图书分类法评述刘国钧著长春，吉林人民出版社２３６页“社会科学战线丛书”（１０月，实际写于１９６４年８月）＃有前言，落款为“北京大学图书馆学系一九八 年春”。

书稿实际写于１９６４年８月，因“文革”而中断出版。

本条文献包括了Ａ３００－１９７８－０１－Ｊ１９６４、Ａ３００－１９８０－０１－Ｊ１９６４的内容，共用总编号Ａ３００和旧作编号Ｊ１９６４，另给１９８０年的年度编号０４。

另见２０１３年６月国家图书馆出版社“２０世纪中国图书馆学文库”重印版（第３１册）。

Ａ３０６－１９８０－０５－Ｊ１９７ｘＹ联合国教科文组织公共图书馆宣言刘国钧译《吉林省图书馆学会会刊》４期１３２－１３３，１０７页（１２月，实际约译于１９７２年或稍晚）
文末注明“载于《联合国教科文组织图书馆通讯》第２６卷第３期，１９７２年５－６月份，第１２９－１３１页）”，但未注明刘国钧翻译此文的时间。

从其他注明刘国钧１９７２年有多篇撰文的情况推断，１９７２年及以后几年可能是他创作的一个高峰时期，此文很可能翻译于这一时期，但无法确定是否１９７２年当年的《联合国教科文组织图书馆通讯》刘国钧就已经看到并着手翻译，故实际翻译年以“１９７ｘ”标识（ｘ≥２）。

经核实，１９７２年的《联合国教科文组织图书馆通讯》（Ｕｎｅｓｃｏｂｕｌ ｌｅｔｉｎｆｏｒｌｉｂｒａｒｉｅｓ），ｖｏｌ．ＸＸＶＩ，ｎｏ．３，Ｐ．１２９－１３１原文确为“ＵＮＥＳＣＯＰｕｂｌｉｃＬｉｂｒａｒｙＭａｎｉｆｅｓｔｏ”（《联合国教科文组织公共图书馆宣言》）。

该译文另见收录于《世界图书馆事业资料汇编》（文化部图书馆事业管理局科教处编，北京，书目文献出版社，１９９０年１０月版）第４４－３６页，不再另行编号。

一九八一年
Ａ３０７－１９８１－０１－Ｊ１９７２１９６５年以来美欧图书馆学论文简介刘国钧《图书馆学通讯》１期５２－６６页（３月３０日，实际写于１９７２年）＃
文前有编者按，注明这是刘国钧先生写于１９７２年的综述文章。

Ａ３０８－１９８１－０２－Ｊ１９７２中国图书分类法的发展刘国钧《图书馆学通讯》２期４６－５４页（６月３０日，实际写于１９７２年）
正文末落款“一九七二年写于北大”。

文后附《现在中国图书馆图书分类法情况简述》一文，本目录另行编号。

Ａ３０９－１９８１－０３－Ｊ１９５６现在中国图书馆图书分类法情况简述刘国钧《图书馆学通讯》２期５４－５９页（６月３０日，实际写于１９５６年４月）附在《中国图书分类法的发展》一文后，题目括号说明：“本文系刘国钧１９５６年向北京图书馆左恭副馆长提出的”，
同时又有脚注：１９５６年《中小型图书馆图书分类表》（草案）脱稿，中央文化部社文局和北京图书馆连续召开全国性座谈会，听取修改意见，本文系在此期间提出。

据查该座谈会的具体召开时间为１９５６年４月１６－２６日［２］，故刘国钧本文的发表时间可定为１９５６年４月。

Ａ３１０－１９８１－０４－Ｊ１９７２图书分类法基本知识讲稿大纲（一至六）刘国钧遗著《吉林省图书馆学会会刊》（１９８２年更名《图书馆学研究》）６期２７－３１页（１２月）、１期３０－３５页（１９８２年２月）、２期６９－７４页（１９８２年４月）、３期３７－５４页（１９８２年６月）、５期９３－９６页（１９８２年１０月，以上实际均写于１９７２年）连载＃
这是对刘国钧１９７２年写就的讲课书稿《图书分类法基本知识讲稿（大纲）》进行整理后刊发在１９８１－１９８２年的《吉林省图书馆学会会刊》（《图书馆学研究》）。

由北京大学图书馆学系郑一仙、章伏源对原稿进行了缮写和初步整理。

整理原则详见该文的“本刊编者按”。

连载５篇刊发，连载刊发中题名混用“基本”和“基础”，如连载（二）和（四）的题名为“图书分类法基础知识大纲”（用“基础”，无“讲稿”），连载（六）的题名为“图书分类基本知识讲稿大纲”（无“法”）。

连载编号也缺“（五）”，１９８２年第３期连载的“（四）”，但１９８２年第４期上并未有连载“（五）”，第５期上连载的是“（六）”，实际上“（四）”和“（六）”的内容是连续的，“（六）”实为“（五）”。

一九八二年
Ａ３１０－１９８１－０４－Ｊ１９７２图书分类法基础知识大纲（二）、图书分类法基本知识讲稿大纲（三）、图书分类法基础知识大纲（四）、图书分类基本知识讲稿大纲（六）刘国钧《图书馆学研究》１－３、５期作为Ａ３１０－１９８１－０４－Ｊ１９７２的连载组成部分，合计为一篇，本年不再重新编号。

一九八三年
Ａ３１１－１９８３－０１日本の 者へ（序に代えて）刘国钧郑如斯《中国书物物语》（刘国钧郑如斯著松见弘道 ，东京，创林社）１－２页（７月３１日，实际写于１月１日）
写给日本读者的代序，落款署名刘国均和郑如斯，落款时间１９８３年１月１日，时刘国钧已去世。

本年度结集整理出版的《刘国钧图书馆学论文选集》（书目文献出版社）因其所收录的论文都已被本目录所涵盖，本目录不再对此论文集给编号。

一九九 年
Ａ３１２－１９９０－０１－Ｊ１９６４现代欧美图书分类法的渊源刘国钧《图书情报工作》６期１－９页（１２月，实际最早约写于１９６４年８月）
根据刊发时的编者按，此文为刘国钧１９６４年８月完成的《现代西方主要图书分类法评述》一书的第一章，他当时认为这部分内容尚需补充核查，所以抽出。

此后他对该文不断修改，因晚年体力不支，直到逝世未能如愿公开出版，后由侯汉清参酌有关资料，订正译误，修润文字，最终刊发。

１９８０年版和２０１３年版《现代西方主要图书分类法评述》一书中未收此文。

Ａ３１３－１９９０－０２－Ｊ１９７ｘＹ图书宪章刘国钧译《世界图书馆事业资料汇编》（文化部图书馆事业管理局科教处编，北京，书目文献出版社）４８－５０页（１０月，实际约译于１９７２年或稍晚）
文末注明“载于《联合国教科文组织图书馆通讯》第２６卷第５期）”，但未注明刘国钧翻译此文的时间。

从其他注明刘国钧１９７２年有多篇撰文的情况推断，１９７２年及以后几年可能是他创作的一个高峰时期，此文很可能翻译于这一时期，但无法确定是否１９７２年当年的《联合国教科文组织图书馆通讯》刘国钧就已经看到并着手翻译，故实际翻译年以“１９７ｘ”标识（ｘ≥２）。

经核实，１９７２年的《联合国教科文组织图书馆通讯》（Ｕｎｅｓｃｏｂｕｌｌｅｔｉｎｆｏｒｌｉｂｒａｒｉｅｓ），ＶｏｌＸＸＶＩ，ｎｏ．５，Ｐ．２３８－２４１原文确为“ＣｈａｒｔｅｒｏｆｔｈｅＢｏｏｋ”（《图书宪章》）。

Ａ３１４－１９９０－０３－Ｊ１９７ｘＹ大都市图书馆国际协会公共图书馆宣言刘国钧译《世界图书馆事业资料汇编》（文化部图书馆事业管理局科教处编，北京，书目文献出版社）４６－４７页（１０月，实际约译于１９７２年或稍晚）
文末注明“载于《联合国教科文组织图书馆通讯》第２６卷第６期）”，但未注明刘国钧翻译此文的时间。

从其他注明刘国钧１９７２年有多篇撰文的情况推断，１９７２年及以后几年可能是他创作的一个高峰时期，此文很可能翻译于这一时期，但无法确定是否１９７２年当年的《联合国教科文组织图书馆通讯》刘国钧就已经看到并着手翻译，故实际翻译年以“１９７ｘ”标识（ｘ≥２）。

经核实，１９７２年的《联合国教科文组织图书馆通讯》（Ｕｎｅｓｃｏｂｕｌｌｅｔｉｎｆｏｒｌｉｂｒａｒｉｅｓ），ｖｏｌ．ＸＸＶＩ，ｎｏ．６，Ｎｏｖｅｍｂｅｒ－ＤｅｃｅｍｂｅｒＰ．３５１－３５２原文确为“ＩＮＴＡＭＥＬｄｅ ｃｌａｒａｔｉｏｎｏｎｐｕｂｌｉｃｌｉｂｒａｒｉｅｓ”（《大都市图书馆国际协会公共图书馆宣言》，ＩＮＴＡＭＥＬ的全称为“ＴｈｅＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＡｓｓｏｃｉａｔｉｏｎｏｆＭｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎＬｉｂｒａｒｉｅｓ”）。

二 七年
Ａ３１５－２００７－０１－Ｊ１９５７图书馆学概论刘国钧原作王子舟整理《图书情报工作》５１卷３期６－１１页（３月，实际讲于１９５７年２月２７月）
载于北京图书馆编辑的油印本《北京图书馆训练班讲义》（国家图书馆图书馆学资料室藏），该油印本是当时上课讲稿的汇订。

该文是刘国钧１９５７年２月２７日在训练班上的课堂讲稿，文章没有经过刘先生的审核，是在课堂演讲记录的基础上形成的文本。

２００７年刊发时，王子舟对原文稿进行了整理。

相关情况详见同时刊发的整理说明［３］。

附刘国钧先生（未发表）译文目录
Ｃ０１自动化流通系统的发展休·Ｃ·阿特金森讲
Ｃ０２图书馆训练的当前问题和课程建议Ｈ．Ｐ．格恩著
Ｃ０３图书馆教育科学研究的目标哈罗德、博尔科著
Ｃ０４理论、实践问题和以图书馆为中心的图书馆教育（摘要）乔·莫尔赫德著
Ｃ０５自动化图书流通系统的操作（摘要）阿·罗伯特·索尔森讲
Ｃ０６匈牙利图书馆人员的教育马蒂·科瓦克斯著
Ｃ０７美国国会图书馆技术加工部自动化活动；美国国会图书馆自动化计划总方针研究
Ｃ０８关于图书馆自动化的切实步骤（摘要）Ｃ０９大学图书馆自动化控制的总结顿纳德·汉默尔著
Ｃ１０麦德那尔斯二式：一个第三代书目生产系统罗伯特·Ｕ
·凯恃，小卡尔·Ｍ·皮尔逊合著Ｃ１１试拟八位二进制数字代码表
Ｃ１２硬件能力，系统设计与功能说明（摘要）丹尼尔·Ｅ·昂德伍德讲
Ｃ１３“马尔克”（ＭＡＲＣ）简介（大纲）
Ｃ１４连续出版物的逐次著录朱迪恩·普拉克特尔·肯南著
Ｃ１５图书目录记载的国际标准化———国际图协国际编目委员会的工作多罗锡·安得生著
Ｃ１６一九七三年编目分类著作撮要罗伊斯·梅·陈著
Ｃ１７出版过程中编目工作威廉·Ａ·戈斯林，王林达·史·珀金斯合著
Ｃ１８美国国会图书馆处理连续性出版物的方法约瑟劳·普尔西弗尔讲玛丽·凯·丹尼斯撮要
Ｃ１９书名款目作为单元款目杰·伊·代等著Ｃ２０苏联图书馆事业发展的新阶段符·符·谢洛夫著
Ｃ２１国际标准图书目录描述法
Ｃ２２一九七四年图书编目法和图书分类法著作罗伊斯·梅·陈著
Ｃ２３非常资料的编目规则问题
Ｃ２４中国书籍在苏联苏联全苏出版物登记局局长Ｈ．库哈尔可夫（Ｈ．Кухарьков）著（１９５９年１０月３１日）
笔者新增，据所存丹东市图书馆曹阳私人藏品照片。

待回译核实原刊。

Ｃ２５图书馆应广泛宣传报纸和杂志苏联《图书馆员》杂志一九五三年七月社论（具体翻译时间不详，可能在１９５３年）
笔者新增，据所存孔夫子旧书网售卖照片。

待回译核实
原刊。

图１　刘国钧撰述演说类文献的年代和学科分布变化
截至本稿完毕，撰述演说部分中Ａ的总编号排到Ａ３１５，Ｂ编号排到Ｂ１０，Ｃ编号排到Ｃ２５，Ｚ编号排到Ｚ５１。

去除重复以及转载、重印、外译后的刘国钧撰述演说类文献共３４０条（３１５＋２５），其中属于
刘国钧翻译（含译校、摘译）的共９１条，占２６．７６％；属于刘国钧独立责任者（独立编著或独立校对）的共３１９条，占９３．８２％；图书类著作（含学位论文、讲义等）４６条，其余包括论文、书评、序言、后记、贺词、祝辞、提案、报告、讲演、发言、诗等各类体裁的文章；内容主要属于图书馆学（含文献学、出版学、情报检索）的共２３７条，占６９．７１％，另有三成的文献属于文史哲等其他学科领域。

我们还对３１５条撰述演说类文献（Ａ类编号）进行了分年代①和分学科内容的统计，见表１和图１。

表１　刘国钧撰述演说类文献的年代和学科分布
年代图书馆学（含文献学、
出版学、情报检索）
非图书馆学
图书馆学
文献占比
年代
图书馆学（含文献学、
出版学、情报检索）
非图书馆学
图书馆学
文献占比
１９１５０５０．００％１９４７３０１００．００％１９１６０１０．００％１９４８２２５０．００％１９１９１９１０．００％１９５０１０１００．００％１９２００１８０．００％１９５１１０１００．００％１９２１１７１２．５０％１９５２１０１００．００％１９２２３４４２．８６％１９５３９０１００．００％１９２３１２３３．３３％１９５４３０１００．００％１９２５０１０．００％１９５５５０１００．００％１９２６８１８８．８９％１９５６１００１００．００％１９２７７０１００．００％１９５７１２０１００．００％１９２８８２８０．００％１９５８５０１００．００％１９２９２３１９５．８３％１９５９７０１００．００％１９３０１２３３．３３％１９６０５０１００．００％１９３１１２２８５．７１％１９６１７１８７．５０％１９３２１２５７０．５９％１９６２７０１００．００％１９３３４２６６．６７％１９６３４０１００．００％１９３４６２７５．００％１９６４２０１００．００％１９３５２５２８．５７％１９７５１０１００．００％１９３６３３５０．００％１９７６１０１００．００％１９３７１０１００．００％１９７７１０１００．００％１９３８１２３３．３３％１９７８１０１００．００％１９３９１２３３．３３％１９７９４０１００．００％１９４０１４２０．００％１９８０２０１００．００％１９４１３９２５．００％１９８１４０１００．００％１９４２０８０．００％１９８３１０１００．００％１９４３２２５０．００％１９９０３０１００．００％１９４４３０１００．００％２００７１０１００．００％１９４５４２６６．６７％
由上述图表可清晰地看出，１９２０年前后、１９２６—１９３６年、１９４１年前后、１９５３—１９６３年是刘国钧先生的几个高产期。

１９２５年前、１９３８—１９４３年间的这两段时期，先生非图书馆学方面的论著显著高
于图书馆学。

１９２５年回国后至１９３４年间，先生的治学重点转向图书馆学，论著量超越非图书馆学类。

１９３５年—１９３７年间，两方面的研究处于并重状态。

新中国成立后，先生已将全部精力投身于图书馆学（其中一篇纳入非图书馆学类文章是完全没有涉及图书馆学的政治学习类心得体会），以致于北京大学副校长汤用彤两次点名刘国钧，希望他继续开展道教史研究，“他现在在北京大学教书，但是，已经多年没有进一步进行这项研究了”［４］，“似乎应请他花一部分的力量和时间来参加这一工作”［５］。

（本文为《刘国钧先生著译系年目录（增订版）》之连载，导言部分参见《高校图书馆工作》２０２１年第１期，第５３—５６页；撰述演说（一）参见《高校图书馆工作》２０２１年第３期，第６７—７２，８７页；撰述演说（二）参见《高校图书馆工作》２０２１年第４期，第７４—８０页；撰述演说（三）参见《高校图书馆工作》２０２１年第５期，第８１—８８页；未完待续。

）
注释：
①为避免重复计算，跨年的连载文献仅计入合计一篇的首次刊发年统计。

１９８０年及以后的文献为刘国钧先生的遗作，笔者未按原始写作年统计，对该时段的统计数字可不必细究，特别是这时期对于书稿中先发的章节和后出版的书稿也仅按先发章节所在年统计一次。

参　考　文　献
［１］　陈源蒸．我国图书馆自动化的先驱—纪念刘国钧先生诞辰１００周年［Ｊ］．图书情报工作，２０００（１）：８８－８９．
［２］　李致忠．中国国家图书馆百年纪事１９０９－２００９［Ｍ］．北京：北京图书馆出版社，２００９：５３．
［３］　王子舟．《图书馆学概论》整理说明［Ｊ］．图书情报工作，２００７（３）：１０－１１．
［４］　北京大学副校长汤用彤谈高等学校应该重视科学研究目前北京大学的科学研究潜在力量尚未充分发挥［Ｎ］．光明日报，１９５７－０３－１５（１）．
［５］　改善科学院和高等学校的关系———学部委员汤用彤的书面发言摘要［Ｎ］．光明日报，１９５７－０５－２８（２）．
［作者简介］顾烨青，副研究馆员；吴薓年，研究馆员；陶　岚，馆员；张路路，馆员；殷环环，馆员，现均在江南大学图书馆工作。

［收稿日期］２０２０－０２－１５（刘　平　编发）
ＴｈｅＲｅｖｉｓｅｄＥｄｉｔｉｏｎＢｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｙｏｆＬｉｕＫｗｏｈ－Ｃｈｕｉｎ＇ｓＷｒｉｔｉｎｇｓ：ＴｈｅＰａｒｔｏｆＡｒｔｉｃｌｅｓ，Ｂｏｏｋｓ，ａｎｄＳｐｅｅｃｈｅｓｓｉｎｃｅ１９７５
ＧｕＹｅｑｉｎｇ　ＷｕＴｕｎｉａｎ　ＴａｏＬａｎ　ＺｈａｎｇＬｕｌｕ　ＹｉｎＨｕａｎｈｕａｎ
（ＪｉａｎｇｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｗｕｘｉ，Ｊｉａｎｇｓｕ２１４１２２，Ｃｈｉｎａ）
Ａｂｓｔｒａｃｔ　ＭｒＬｉｕＫｗｏｈ－Ｃｈｕｉｎ（ｓｐｅｌｔｉｎｐｉｎｙｉｎｉｓＬｉｕＧｕｏｊｕｎ，ａｌｓｏｋｎｏｗｎｂｙｈｉｓｓｔｙｌｅｎａｍｅ，ＬｉｕＨｅｎｇｒｕ，１８９９．１１．１５－１９８０．６．２７）ｉｓａｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｏｆｇｒｅａｔｍａｓｔｅｒｓｉｎｔｈｅｌｉｂｒａｒｙｆｉｅｌｄｏｆＣｈｉｎａ．ＨｅｈａｓｒｉｃｈｗｒｉｔｉｎｇｓａｎｄｈｉｓａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔｓｃｏｖｅｒｍａｎｙｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｓｓｕｃｈａｓＬｉｂｒａｒｙＳｃｉｅｎｃｅ，Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ，ＨｉｓｔｏｒｙａｎｄＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙ．ＴｈｅａｒｔｉｃｌｅｃｏｌｌａｔｅｓａｎｄｓｕｐｐｌｅｍｅｎｔｓｔｈｅｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｙｏｆＬｉｕＫｗｏｈ－Ｃｈｕｉｎ＇ｓａｒ ｔｉｃｌｅｓ，ｂｏｏｋｓ，ａｎｄｓｐｅｅｃｈｅｓｓｉｎｃｅ１９７５ａｎｄｍａｋｅｓａｍｕｌｔｉ－ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌｓｔａｔｉｓｔｉｃｓｏｆａｌｌｔｈｅｍｓｉｎｃｅ１９１５．
Ｋｅｙｗｏｒｄｓ　ＬｉｕＫｗｏｈ－Ｃｈｕｉｎ．ＬｉｕＧｕｏｊｕｎ．ＬｉｕＨｅｎｇｒｕ．Ｌｉｂｒａｒｙｓｃｉｅｎｔｉｓｔ．Ｂｉｂｌｉｏｇｒａｐｈｙｏｆｗｒｉｔｉｎｇｓ．。