个委托书范文

个委托书范文

【中英文版】

English:

A Sample Letter of Authorization

中文：

授权委托书范本

English:

This letter serves as an official authorization for Mr.John Doe to act on behalf of ABC Company in all matters related to the upcoming business transaction with XYZ Corporation.

中文：

本信旨在正式授权约翰·杜伊先生代表ABC公司处理与XYZ公司即将进行的商务交易相关的所有事务。

English:

Beginning from the date of this letter until the completion of the transaction, Mr.Doe is granted the authority to negotiate terms, sign contracts, and make decisions on behalf of ABC Company.

中文：

自本信发出之日起至交易完成之日止，杜伊先生被授权代表ABC公司进行条款谈判、签署合同和做出决定。

English:

Any decisions made by Mr.Doe during this period shall be

considered as legally binding for ABC Company, and we shall be held responsible for any consequences arising therefrom.

中文：

在此期间，杜伊先生所做的任何决定均视为ABC公司的正式决定，我们对由此产生的任何后果承担责任。

English:

We hereby affirm our trust in Mr.Doe"s abilities and qualifications to handle the aforementioned matters in the best interest of ABC Company.

中文：

我们在此确认，我们对杜伊先生在处理上述事务方面的能力和资格充满信任，这符合ABC公司的最佳利益。

English:

Should you require any further clarification or have any questions regarding this authorization, please do not hesitate to contact our company"**************************************.

中文：

如果您需要关于此授权的任何进一步澄清或疑问，请随时通过我们的法律部门邮箱********************联系。

English:

Thank you for your cooperation, and we look forward to a successful business transaction with XYZ Corporation.

中文：

感谢您的合作，我们期待与XYZ公司进行成功的商务交易。