ROLAND M-200i说明书V1

104
请确保线缆安全 ● 请避免电源线与其它导线相互缠绕。此外，也
请让儿童远离电源线和导线。
106
请勿踩踏设备或在设备上放置重物 ● 请勿踩踏在设备上，也不要将重物放置在设备
上。
..............................................................................................................
ࡉ‫ڿ‬
110b
如有雷电天气请先断开连接 ● 若怀疑您所在的地区可能发生雷击，请将电源
插头拔离插座。
113
请小心使用锂电池 ● 请使用指定类型的锂电池( 型号CR2032)(p.
16)。请在插入时注意极性。
● 处理使用过的锂电池时必须符合您所在地区的 要求。
118d
将小物件放置于远离儿童的地方 ● 为了防止意外请将下述小物件放置于远离儿童
010
请勿在过高音量下使用设备
● 无论单独使用本产品或连接放大器、音箱或耳 机时，过大的音量可能会导致听力永久的损 害。请勿长期在过大音量或任何会导致不适的 音量下使用。如果您感到任何听力的损失或产 生耳鸣，请迅速求诊。
...............................................................................................................
007
● 请确保将设备放置于平坦之处使其水平稳固。 请勿将其放置于摇晃或倾斜之处。
ਖ਼ղ
008c
请使用产品附带的变压器。并确保电压正确。
● 请使用随机提供的变压器，并确认线路电压与 变压器上标明的电压相符。其它变压器使用的 电极或电压可能不同，使用不当将导致设备损 坏、发生故障或者电击。
00
请使用产品附带的电源线。
放置场所
351
● 将本设备放在靠近后级功率放大器（或其它含有大型电源转 换电路的设备）旁边可能会产生嗡音等噪声。要缓和这种噪 音，请改变机器的方向或是放置到较远的地方以避免干扰。
352a
● 本设备可能会干扰收音机或电视机的接收信号。请不要将本 设备放在这些接收信号的设备旁边。
352b
● 无线通讯设备如移动电话可能会造成此机器产生杂音。当这 些无线通讯设备在接收或发送信号时会干扰本机而产生杂 音。请将无线通讯设备放置在更远的地方或是关闭。
014
请勿摔落或强烈碰撞设备
● 请避免设备受到强烈碰撞。( 请勿摔落设备！ )
ਖ਼ղ
016
请勿在国外使用本设备 ● 在国外使用本设备之前，请与信息页列表中当
地 Roland 服务中心或 Roland 授权经销商联 系。
...............................................................................................................
107c
请勿用湿手插拔设备电源 ● 手部潮湿时，请勿拿取设备电源线，或将变压
器的插头插入或拔离插座。
108b
搬动设备前请先断开连接 ● 搬动设备之前，请先断开变压器和所有外接设
备的连接线。
109b
擦拭设备前请先断开连接 ● 擦拭设备之前，请先关闭电源，将变压器拔离
插座。(p.15)
..............................................................................................................
3011016请勿将异物掉入设备或使液体渗入设备请勿在国外使用本设备请勿将任何物品如易燃物硬币别针等在国外使用本设备之前请与信息页列表中当或任何液体如水饮料等掉入或渗入设备地roland服务中心或roland授权经销商联中
USING THE UNIT SAFELY
ਖ਼ղ ਖ਼ղ
ਖ਼ղ
002c
• 潮湿处 ( 例如：浴室、洗手间、或潮湿的地 面 ) ；或
• 烟雾中；或 • 曝露在化学盐环境中；或 • 湿气重的地方；或 • 直接遭雨淋的地方；或 • 灰尘多的地方；或 • 有强烈震动的地方。
..............................................................................................................
存储备份
501b
● 本设备内置电池，保证关机情况下为内部存储供电。当电池 电量即将耗尽时屏幕上会有提示信息。当您看到此信息后， 请尽快更换新的电池避免数据丢失。关于更换电池的信息， 请查看本说明书第 16 页 “ 关于内置电池 ”。
其它注意事项
551
● 请注意设备发生故障时内部存储的数据会丢失。为了避免发 生重要数据丢失，建议您将数据保存至 U 盘。
558a
● 在插 / 拔线缆时，请抓紧插头，而不要拉扯线缆以免造成损 坏，发生短路等现象。
559a
● 在维修期间，我们尽可能为您保留数据，但某些情况下 （比 如内部存储损坏等）数据会丢失且无法恢复。我们将不对数 据丢失承担任何责任。
维护
401a
● 日常清洁使用一块柔软、干燥或微湿的布料擦拭机身。要去 除顽固污渍，请使用柔和、非研磨性的清洁剂。清洁后请务 必用柔软的干布将设备通体擦干。
402
● 为了防止设备退色或变形，请勿使用汽油、稀释液、酒精或 具有溶解能力的液体擦拭。
维修和数据
452
● 请注意产品送修时，所有数据可能会丢失。在送修前请重要 数据保存至 U 盘或记录在纸上 （如果可行）。在维修期间， 我们尽可能为您保留数据，但某些情况下 （比如内部存储 损坏等）数据会丢失且无法恢复。我们将不对数据丢失承担 任何责任。
020
请小心处理锂电池 ●锂电池不能进行充电、加热、拆开或拥入火及
水中。 ● 请将锂电池放置于小孩接触不到的地方。如果
小孩误吞电池请尽快就医。 ● 不要将锂电池置于过热的场所比如太阳直晒、
火中等。
...............................................................................................................
请勿自行拆开或组装设备 ● 请勿自行拆开或改动本设备内置部件和AC
适配器。
..............................................................................................................
003
360
● 由于放置设备之处的表面材质和温度等缘故，本设备的橡胶 脚垫可能发生褪色或表面破裂。您可以在脚垫下垫一块毡毯 或布料来防止此类现象发生。但要注意确保不要使设备滑落 或意外移动。
361
● 请不要将盛有水的容器 （如花瓶等）置于设备上。同样，请 避免将杀虫剂、香水、酒精、指甲油或喷雾罐等置于设备上 方。如有液体洒落于设备上，请使用柔软的干布将其擦干。
● 请使用随机附带的电源线，也请勿将此压器设 备的电源线用于其它设备。
009
请勿弯折或重压电源线
● 请勿过度扭曲或弯折电源线，也不要在上面放 置重物。这样可能会损坏电源线而造成元件断 裂与短路。损坏的电线可能会造成火灾或触电 的危险。
...............................................................................................................
• 变压器、电源线或插头破损 • 冒烟或发出异味 • 有异物掉入或液体渗入设备 • 设备遭到雨淋 （或其它方式被打湿） • 设备操作不正常或表现出明显的变化
..............................................................................................................
013
成年人需监管儿童行为
● 请注意家中的儿童。成年人应监督儿童行为， 直到他 / 她有能力遵循必要的安全指示操作本 设备。
..............................................................................................................
的场所 • 包括:REAC 保护帽、锂电池、电池面板、
电池面板螺丝及任何您可能会取下的推子 旋钮等。
118e
请小心进行接地操作 ● 如果您要从接地终端上移除螺丝，请小心放置，
以免儿童接触发生意外。当重新安装时，请拧 紧螺丝。
120
使用幻像供电的注意事项 ●除了连接电容话筒外，请关闭幻像供电再连接
请勿修理或更换设备部件 ● 请勿尝试修理或更换本设备中零件 （除非本说
明书提供有指定的安装说明）。请就近洽询 “ 信息 ” 页列表中的当地Roland服务中心或 Roland 授权经销商。
004
不要保存或在以下条件中使用 ● 不要将本设备置于以下环境中：
• 封闭车辆中、热输送管附近或发热机器的 上方 ) ；或
552
● 一旦存储在 USB 设备中的数据遗失，将无法进行恢复操作。 Roland 对此不承担责任。
553
● 请小心使用设备的按键、推子或其它控制器及接口。粗暴的 操作有可能会大的压力。
556
● 在维修期间，我们尽可能为您保留数据，但某些情况下 （比 如内部存储损坏等）数据会丢失且无法恢复。我们将不对数 据丢失承担任何责任。
3
ਖ਼ղ
011
请勿将异物掉入设备或使液体渗入设备
● 请勿将任何物品 （如易燃物、硬币、别针等） 或任何液体 （如水、饮料等）掉入或渗入设备 中。这样做可能会导致短路，错误操作或其它 故障。
012b
发生故障或异常时请关闭电源
当发生以下情况时，请立即关闭电源，将插头拔 掉，并与信息页列表中的当地 Roland 服务中心 或 Roland 授权经销商联系：
302
● 在连续使用数小时之后，变压器会发热。这属于正常现象。
307
● 为了防止设备出现故障，请在进行任何连接之前先确保所有 设备电源都已关闭。
309
● 作为出厂设置，M-200i 的电源将会在 8 小时没有播放或操作 后自动关机。如果您不想自动关机 , 请参考本说明书 111 页 说明将 “AUTO POWER OFF” 设置为 “OFF”。 此设置将在您关机后丢失。如果需要保留，您需要在关机前 保存设置。
354a
● 请不要将本设备直接曝晒在阳光下，或放在热源旁边，或是 放在密闭的车内空间，或其它高温物体旁。过高的温度容易 造成机体变形及变色。
355b
● 如果将本机从一个地方搬到一个温湿度差别很大的地方，机 内可能形成水气 （冷凝体），如果在这时使用本机，可能导 致机器损坏或发生故障。因此，使用本机前，必须等待数小 时，直至水气完全蒸发。
场所或方向。
102c
插拔电源时请抓紧电源线插头部分 ● 将变压器的插头插入或拔离插座时，请握紧电
源线的插头部分。
103b
请定期清理变压器插头的灰尘 ● 每隔一段时间，您须将变压器的电源插头拔掉，
并用干布擦拭清除累积于插头的灰尘。当长期 不使用本设备时，也请将电源插头拔离插座。 电源插头和插座之间沉积的灰尘可能会使绝缘 不良从而导致火灾。
其它设备。如果错误的为动圈话筒、音频播放 设备等打开幻像供电会导致故障。请检查您所 使用的话筒或其它设备说明书的技术指标，再 连接使用。 ( 本设备幻像供电 :+48VDC,14mA 最大 )
5
重要注意事项
电源供应
301
● 请勿将本设备与其它由逆变器控制的设备 （如冰箱、洗衣 机、微波炉或空调）或带有电机的电器设备共用一个电源输 出口。由于电器设备使用方法不同，产生的电源噪音可能会 导致本设备故障或产生噪音。若无法使用独立的电源插座， 请在本设备与电源输出口之间安装一个电源噪音滤波器。
015
请勿在同一插座上连接过多的插头
● 请勿将过多的电器与本设备共同使用一个插
座。在使用延长线时，请特别注意您连接在延 长线上的所有设备，其总功率绝不可超过延长 线所能承受的功率。电流的超载会导致导线发 热并熔解包裹于电线表面的绝缘物质。
4
ࡉ‫ڿ‬
101b
请将设备放置在通风处 ● 请将设备和变压器放置在不影响其良好通风的