从思政课程角度看日语翻译课程改革

从思政课程角度看日语翻译课程改革
近年来，我国高等教育一直在探索如何提高翻译教育的质量和效果，其中，日语翻译
课程改革是其中一个重要的方向。

从思政课程的角度看，日语翻译课程改革还存在许多亟
待解决的问题。

首先，思政课程教学应该突出以人为本的理念，强调学生的主体意识和人文素养的培养。

然而，目前一些学校的日语翻译课程实践中，对学生的主体性和创造性的要求不高，
缺乏学生自主选择和探究的空间，教师往往以灌输为主，重视知识的传授而忽视了引导学
生积极思考和探索的过程。

这种教学模式不利于培养学生的思维能力和创新精神，更不能
满足社会的需求和挑战。

因此，应该提高教师的教学水平和方法，采用开放式、探究式和
互动式的教学模式，促进学生的思维自由和创造力的发挥。

其次，一个好的翻译人才不仅需要语言能力的支撑，还需要有一定的人文素养和社会
责任感。

日语翻译课程改革应该在进一步强化语言能力的同时，注重培养学生的人文素养
和社会责任感。

通过课程设置和教学安排，引导学生学习日本文化、历史、社会、艺术等
方面的知识，帮助学生理解和感知文化差异的存在，从而有效地提升学生的人文素养和跨
文化交际能力。

同时，还应该加强社会责任教育，让学生认识到自己作为翻译人才的社会
使命和使命感，明确自己应该为社会发展和进步做出的贡献。

最后，思政课程要注重提高学生的综合素质和职业能力。

日语翻译课程改革应该对学
生的综合素质和职业能力的培养进行全方位、系统化的考虑。

除了强化语言学习和翻译技
巧的训练，还应该注重学生的跨学科素养和能力的提高，例如信息素养、创新能力、团队
协作能力、领导力等，并能够通过实践环节进行贯穿和实证。

这样才能让学生拥有更全面、更实用、更灵活的能力和素质，更好地适应和服务于社会的需要。

综上所述，从思政课程的角度看，日语翻译课程改革需要重视学生的主体性、人文素
养和社会责任感的培养，打造一支具有综合素质和职业能力的日语翻译人才队伍，以满足
国家和社会对人才发展的需要和挑战。