学历学位的中英文对照

学历学位的中英⽂对照
学历、学位的中英⽂对照
不同的国家,学位也不⼀样.
按照《中华⼈民共和国学位条例》“Regulations Concerning Academic Degrees in the People's Republic of China”中国学历的翻译标准如下:
结业证书 Certificate of Completion
毕业证书 Certificate of Graduation
肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study
教育学院 College/Institute of Education
中学 Middle [Secondary] School
师范学校 Normal School [upper secondary level]
师范专科学校 Normal Specialized Postsecondary College
师范⼤学 Normal [Teachers] University
公证书 Notarial Certificate
专科学校 Postsecondary Specialized College
⼴播电视⼤学 Radio and Television University
中等专科学校 Secondary Specialized School
⾃学考试 Self-Study Examination
技⼯学校 Skilled Workers [Training] School
业余⼤学 Spare-Time University
职⼯⼤学 Staff and Workers University
⼤学 University (regular, degree-granting)
职业⼤学 Vocational University
结业证书 Certificate of Completion
毕业证书 Certificate of Graduation
肄业证书 Certificate of Completion/Incompletion/Attendance/Study
师范学校 Normal School
对应,美国学校提供的学位有很多种，依所学领域的不同，⽽有不同的学位.
美国的学历⼤搜罗如下:
Ph.D.（Doctor of Philosophy）: 博⼠学位。

⽽有些领域的博⼠课程会有不同的学位名称，如D.A.(Doctor of Arts)、Ed.D. (Doctor of Education
M.B.A.（Master of Business Administration）: 商学管理硕⼠。

M.A.（Master of Arts）硕⼠；
B.A.（Bachelor of Arts）学⼠: 两者皆属于⼈⽂、艺术或社会科学的领域，如⽂学、教育、艺术、⾳乐。

M.S.（Master of Science）硕⼠；
B.S.（Bachelor of Science）学⼠: 两者皆属于理⼯、科学的领域，如数学、物理、信息等。

Associate Degree（副学⼠学位）: 读完两年制⼩区⼤学或职业技术学校所得到的学位。

Dual Degree（双学位）: 是由两个不同学院分别授与，因此得到的是两个学位。

Joint Degree：为两个不同学院联合给予⼀个学位，如法律经济硕⼠。

major 主修minor 辅修
学⼠
Bachelor of Arts B.A. ⽂学⼠
Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学⽂学⼠
Bachelor of Arts in Computer Science B.A.CS 计算机⽂学⼠
Bachelor of Arts in Music B.A.Mus,B.Mus ⾳乐艺术学⼠
Bachelor of Arts in Social Work B.A.S.W 社会⼯作学⽂学⼠
Bachelor of Engineering B.Eng., B.E ⼯学⼠
Bachelor of Engineering in Social Science B.Eng.Soc 社会⼯程学⼠
Bachelor of Engineering in Management B.Eng.Mgt 管理⼯程学⼠
Bachelor of Environmental Science/Studies B.E.Sc., B.E.S 环境科学学⼠
Bachelor of Science B.S 理学⼠
Bachelor of Science in Business B.S.B., B.S.Bus 商学理学⼠
Bachelor of Science in Business Administration B.S.B.A ⼯商管理学理学⼠Bachelor of Science in Education B.S.Ed., B.S.E 教育学理学⼠
Bachelor of Science in Engineering B.S.Eng., B.S.E ⼯程学理学⼠
Bachelor of Science in Forestry B.S.cF 森林理学⼠
Bachelor of Science in Medicine B.S.Med 医学理学⼠
Bachelor of Science in Medical Technology B.S.M.T., B.S.Med.Tech 医技学理学⼠Bachelor of Science in Nursing B.S.N., B.S.Nurs 护理学理学⼠
Bachelor of Science in Nutrition B.SN 营养学理学⼠
Bachelor of Science in Social Work B.S.S.W 社会⼯作学理学⼠
Bachelor of Science in Technology B.S.T 科技学理学⼠
Bachelor of Computer Science B.CS 计算机理学⼠
Bachelor of Computer Special Science B.CSS 计算机特殊理学⼠
Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学⼠
Bachelor of Administration B.Admin. 管理学⼠
Bachelor of Business Administration B.B.A. ⼯商管理学⼠
Bachelor of Education B.Ed., B.E 教育学⼠
Bachelor of Fine Arts B.F.A. 艺术学⼠
Bachelor of General Studies B.G.S 通识学⼠
Bachelor of Liberal Studies B.L.S ⽂理学学⼠
Bachelor of Health Science BHSc 健康科学学⼠
Bachelor of Music B.M., B.Mus ⾳乐学⼠
Bachelor of Music Education B.M.Ed., B.M.E ⾳乐教育学⼠
Bachelor of Nursing B.N 护理学⼠
Bachelor of Professional Studies B.P.S 专业进修学⼠
Bachelor of Law LL.B 法学⼠
Bachelor of Commerce /doc/ce9882452.html
., /doc/ce9882452.html
. 商学⼠
Bachelor in Social Work B.S.W 社会⼯作学⼠
Bachelor of Technology B.T 科技学⼠
Bachelor of Kinesiology B.K., B.Kin 运动机能学学⼠
Bachelor of Landscape Architecture /doc/ce9882452.html
景观建筑学⼠
Bachelor of Nursing B.N 护理学⼠
Bachelor of Physical B.PE 体育学⼠
Bachelor of Resource Management B.RM 资源管理学⼠
Bachelor of Theology B.Th 神学⼠
硕⼠
Master of Arts M.A ⽂学硕⼠
Master of Accounting M.Acc 会计学硕⼠
Master of Arts in Education M.A.Ed 教育学⽂学硕⼠
Master of Architecture M.Arch 建筑学硕⼠
Master of Arts in Teaching M.A.T 教育⽂学硕⼠
Master of Business Administration M.B.A ⼯商管理学硕⼠
Master of Civil Engineering M.C.E ⼟⽊⼯程学硕⼠
Master of Chemical Engineering M.Ch.E., M.C.E 化学⼯程学硕⼠Master of Criminal Justice M.C.J 刑事学硕⼠Master of Divinity M.Div 神学学硕⼠
Master of Engineering M.E ⼯程学硕⼠
Master of Education M.Ed 教育学硕⼠
Master of Economics M.Ec 经济学硕⼠
Master of Electrical Engineering M.E.E 电机⼯程学硕⼠
Master of Fine Arts M.F.A 艺术硕⼠
Master of Law M.L 法学硕⼠
Master of Library Science M.L.S 图书馆学硕⼠
Master of Music M.M., M.Mus ⾳乐硕⼠
Master of Music Education M.M.E., M.M.Ed ⾳乐教育学硕⼠
Master of Nursing M.N 护理学硕⼠
Master of Public Administration M.P.A 公共⾏政学硕⼠
Master of Psychology M.Psy ⼼理学硕⼠
Master of Science M.S 理学硕⼠
Master of Science in Criminal Justice M.S.C.J 刑事理学硕⼠
Master of Science in Education M.S.E., M.S.Ed 教育理学硕⼠
Master of Science in Electrical Engineering M.S.E.E 电机⼯程理学硕⼠Master of Science in Library Science M.S.L.S 图书馆理学硕⼠Master of Science in Medical Technology M.S.M.T 医技理学硕⼠Master of Science in Nursing M.S.N 护理理学硕⼠Master of Science in Social Work M.S.S.W 社会⼯作理学硕⼠
Master of Social Work M.S.W 社会⼯作学硕⼠
博⼠
Doctor of Arts D.A ⽂学博⼠
Doctor of Dental Science D.D.S ⽛科博⼠
Doctor of Engineering D.E ⼯程博⼠
Doctor of Education D.Ed 教育学博⼠
Doctor of Musical Arts D.M.A ⾳乐艺术博⼠
Doctor of Osteopathy D.O ⾻科博⼠
Doctor of Social Science D.S.S 社会科学博⼠
Doctor of Veterinary Medicine D.V.M 兽医学博⼠Doctor of Jurisprudence J.D 法理学博⼠
Doctor of Judicial Science J.S.D 司法学博⼠
Doctor of Business Administration D.B.A ⼯商管理博⼠Doctor of Accountancy D.Acc 会计学博⼠
Jurum Doctor 法学博⼠
Doctor of Medicine 医学博⼠。