2019_2020学年高中英语Module4MusicSectionⅠIntroduction

Section ⅠIntroduction & Reading and Vocabulary

课前自学导引

刘芳专访

第一部分

刘芳是一位国际知名的音乐家，以弹奏中国传统乐器见长。她出生于1974年，从6岁起就开始弹奏琵琶。11岁起她就开始举办演奏会，包括英国女王访华期间为女王做的一场演出。刘芳毕业于上海音乐学院，1993年她还在那里学习弹奏古筝。

请您谈谈您在音乐方面的背景及训练情况，好吗？

我母亲是滇剧演员。滇剧是一种中国戏剧，里面有声乐、舞蹈及表演。我小的时候，母亲就带我去看节目。在会说话前，我就接触了音乐！我5岁那年，妈妈教我弹月琴。

1990年，我15岁的时候去了上海音乐学院，在那里，我学习了琵琶和古筝。毕业后，我回到故乡昆明，并在昆明歌舞团做了琵琶独奏演员。1996年，我和丈夫移居加拿大，直到现在。

弹奏琵琶和古筝最大的挑战是什么？

如果你的技术不够纯熟，就不可能弹好中国古典琵琶曲。另外，琵琶弹奏曲目很多——一些作品甚至作于唐代。

琵琶流派很多，每个流派都有自己独特的诠释古典作品的方式。最大的挑战是尊重传统并融入自己的风格。对于我的第二种乐器——古筝，情况也是如此。

第二部分

请您谈谈哪些人或事对您在音乐方面产生了影响，好吗？

最主要的影响是民族音乐。我在年幼时就听传统戏剧和民歌。现在每当我演奏一个曲子时，我都会在心中跟着吟唱。当我演奏哀伤的乐曲时，我内心也在哭泣。听众都说能在我的乐曲中听到歌声。

您在演奏中想展示中国古典音乐的什么特征？

首先，中国民族音乐跟汉语很相似。在汉语中，读音相同音调不同，意义就不同。音乐也是如此。其次，中国古典音乐与中国诗歌关系很密切，因此很多古典音乐作品都有着很诗意的标题就一点也不奇怪了。再次，中国古典音乐与国画像孪生姐妹。在中国国画中，留有些空白，这些空白非常重要。它们给整幅作品带来生机，也使得观众融入图画，就像与图画进行对话。

中国古典音乐也是一样。乐曲中有停顿，人们认为这种停顿静谧之中充满了音乐。琵琶的声音和乐曲中的停顿结合在一起，给声音赋予了诗的意境。听众可以自己感受音乐的力量、音乐的美，就像享受一首美妙的诗歌或一幅美丽的图画一样。

现场演出最让您感到愉悦的是什么？

我喜欢弹奏，也喜欢当众演奏。我喜欢音乐厅中的氛围，每当我举行音乐会的时候，我会很兴奋。在很长一段时间没做音乐会后，我会感到有点情绪低落和孤独。我同样喜欢音乐会后和朋友及音乐爱好者分享感受、交流看法，听他们谈对我的音乐的感觉和理解。我热爱我的事业。我也喜欢旅游；我喜欢坐在飞机上幻想，或者呆在旅馆里。

作为一个艺术家，您的目标是什么？

我没有特定的目标。但我希望能和很多作曲家共事，同时我希望创作我自己的音乐。我的音乐底蕴是中国民乐。自从移居加拿大，我就有机会接触到了其他音乐传统并跟一些音乐大师同台演出。我希望我能继续跟他们合作，并吸取其他音乐传统之长，创作自己的音乐。我也希望能使中国传统的琵琶和古筝音乐传遍世界的各个角落。

课堂合作探究

[破解·重点词汇]

①He asked me some questions relative to the subject.

他问了我一些有关这个题目的问题。

★归纳·拓展

(1)be relative to 与……有关

(2)relate v. (有)关联，关系

(3)relation n. 亲戚，亲属；关系

in relation to 有关；关于

(4)related adj. 有关的

be related to 与……有关联；跟……有亲属关系

②Wealth is seldom related to happiness.

财富与幸福没有多大关系。

辨析

③They are relations by marriage.

他们是姻亲。

【即景活用】

A.单句语法填空

(1)He wasn't feeling well all day, which I think is relative ________ the food he ate.

B.单句写作

(2)我有个远房亲戚在这个小镇。

I have a distant ________ in this small town.

答案：(1)to (2)relative/relation

①It is true of everybody.

这件事适用于每一个人。

★归纳·拓展

be true to忠于

come true (预言、梦想等)成为现实，实现

true to life 逼真

②He was true to his word and arrived on time.

他信守诺言，准时到达。

③I don't think the characters are very true to life.

我觉得这些人物不太真实。

【即景活用】

单句语法填空

The same is true ________ the young adults going to college.

答案：of/for

①Are there any different characteristics between the Americans and the Canadians？

美国人和加拿大人有什么不同特征吗？

★归纳·拓展

character n. 性格、人物、品质、特点

②Girl as she is, she has a strong but gentle character.

虽然她是个女孩，但她有坚强而又温柔的性格。

【即景活用】

A.单句语法填空

(1)Hiking by oneself can be fun and good for health. It may also be good for ________ (characteristic) building.

B.单句写作

(2)每个阶层都有独特的特性。