se faire faire用法

se faire faire用法
第一篇：
标题：关于“se faire faire”的用法解析
“se faire faire”是一个法语短语，用于描述某个动作或事物
由他人代劳完成的情况。

这个短语可以用于不同的语境中，并且在法
语中非常常见。

本文将解析“se faire faire”的常见用法和一些相
关的例句。

首先，我们来看一些基本的用法。

在法语中，“se faire faire”可以用于描述在某一特定任务中请别人为自己完成。

例如，在日常生
活中，一个人可以说：“Je me suis fait faire une coiffure.”
（我请别人为我打理发型。

）这句话中，动词“faire”表示“完成”，而“se faire faire”则表示“请别人为自己完成”。

所以，这个短
语可以用来表达将一件事情交给他人去完成的意思。

“se faire faire”还可以用于描述某人接受他人的服务或帮助
的情况。

例如，在一家餐厅点餐时，顾客可以说：“Je me suis fait faire un café.”（我请服务员给我冲一杯咖啡。

）这个例子中，顾
客请服务员帮助自己完成了一个任务，即给自己冲一杯咖啡。

注意，
在这种情况下，“se faire faire”可以用于表示接受某人的服务，
并由此得到了某种结果。

此外，“se faire faire”还可以用于描述某人为了某个目的主
动地请他人为自己完成一件事情。

例如，在法语中，一个人可以说：“Je me suis fait faire un costume sur mesure pour le mariage de mon frère.”（为了我兄弟的婚礼，我请人量身定制了一套西装。

）这个例子中，动词“faire”表示“制作”，而“se faire faire”表示某人为自己制作某物。

可以看出，这个短语可以用于形容
主动的行动，并且主要用于描述对定制、制作等活动的请求。

总的来说，根据上述的用法解析，“se faire faire”可用于描
述某个动作或事物由他人代劳完成的情况，可以用于不同的语境中，
包括交付任务、接受服务和主动请人完成某项任务等情况。

这个短语
在法语中很常见，并且可以在不同的情境中灵活运用。

第二篇：
标题：探寻“se faire faire”在法语口语中的使用
在法语口语中，“se faire faire”是一个非常常用的表达方式，它可以用于各种场合和不同语境。

本文将重点探讨“se faire faire”在法语口语中的使用方法和一些典型例句。

首先，我们来看一些日常对话中常见的用法情景。

在一家美容院，一个顾客可以对理发师说：“Je me suis fait faire une coupe de cheveux.”（请给我剪个发型。

）在这个例子中，“se faire faire”表示顾客委托理发师完成某个任务，即剪发。

这种用法可以用于形容
某人通过委托他人来获得某种服务或完成某个任务。

此外，我们还可以将“se faire faire”用于描述某人请别人帮
助自己完成一些琐事。

例如，一个人可以对朋友说：“Je me suis
fait faire mes courses par ma sœur.”（我请我姐姐帮我买菜。

）在这个例句中，动词“faire”表示完成，而“se faire faire”表示
某人请别人帮助完成某项任务。

除了以上两种情况，你还可以用“se faire faire”来描述某人
为了某个目的主动请他人为自己完成一件事情。

例如，在一次派对上，一个人可以对朋友说：“Je me suis fait faire un gâteau pour
l'occasion.”（为了这次派对，我自己动手做了一个蛋糕。

）在这个
例子中，“se faire faire”用于形容某人为自己的目的主动采取行动，并请求他人为自己完成制作一个蛋糕的任务。

总的来说，“se faire faire”是法语口语中常见的表达方式，
用于描述某个动作或事物由他人代劳完成的情况。

这个短语在日常口
语交流中非常实用，并且可以在各种情境中灵活运用。

希望这篇文章
能帮助你更好地理解和应用“se faire faire”这个短语。