电光源英语词汇

10
A. 材料material
(辅料auxiliary material)
助焊剂soldering flux 滑石粉mop /talcum powder 酒精/乙醇alcohol/ethanol 丙酮acetone 氨水ammonia 硫酸euphoric acid （H2SO4） 氢氧化纳sodium hydroxide（NaOH） 盐酸hydrochloric acid 硝酸nitric acid 盐酸hydrochloric acid 硝酸nitric acid 氢氟酸hydrofluoric acid 氢氟酸hydrofluoric acid 铬酸（弱酸）chromic acid 环氧树脂epoxy resin 煤气gas 液化石油气LPG 天然气natural gas 油墨ink 催化剂catalyst
6
公司产品涉及词汇
A、材料类material
1、原材料raw material 2、生产辅料auxiliary material
B、生产过程production process
1、前工序（burner production) 2、后工序 (assembly)
C、质量、检测Quality & inspection D、设备、工具equipment & tool
Wavelength: 波长 — 光的本质是电磁波，人们用波长来描述光线。 Ultra violet radiation: 紫外辐射 Infra’red radiation：红外辐射 Luminous flux: 光通量 — 视觉对380mm到780mm之间可见光的视觉响应的计 量。单位：流明（ Lumen） Luminous intensity：光强 — 特定方向上每球面度发射的光通量。 Candlela： 坎德拉— 光强的单位。 Luminous efficiency: 光效能— 辐射所引起的视感觉情况，以1lm为单位的
5
反射型灯reflector lamp
在玻壳内专门装有反光体，或在适当形状 玻壳的内表面部分地覆以金属反射层，使 之具有定向发光性能的灯泡。
普通照明general lighting
(商业、民用照明）
特殊照明special lighting
（航空、机场、警用、医疗）
二、气体放电灯 gas-discharge lamp
焊灯芯burnerwelding预热preheating火封flamesealing退火annealing焊灯脚lugsoldering老炼aging酸洗acidcleaning电极丸压制pillpressing电极丸烧结pillsintering回火backfire14质量检测qualityinspection验收试验acceptancetest光电测试photometrytest寿命测试lifetest加速寿命试验acceleratedlifetest老炼试验agingtest冲击试验bumptest爆破试验bursttest振动测试vibrationtest高频加热highfrequencyheating气体保护gasshield校准用灯adjustmentlamp标准色温灯colortemperaturestandardlamp灯燃点寿命burninglifeperiod燃点位置burningposition燃点时间burningtime燃点电压burningvoltage燃点损坏率burningrate灯头朝上baseup耐酸的acidproof抗酸的acidresistant防水的waterproof抗振的antivibration15质量检测qualityinspection色温colortemperature显色指数colorrenderingindexri中心光强cbcp光通量luminousflux光中心高度lcllightcenterlength电压voltage功率wattage尺寸dimension额定寿命ratedlife平均寿命averagelife额定电压ratedvoltage角度beamangle泛光floodlight聚光spotlight光衰lamplumendepreciation光损失lightloss卤钨循环tungstenhalogencycle气压atmospherepressure充气压力fillpressure扭力torque检漏zaptestdiameterlength16质量检测灯芯不良早期失效earlyfailure隧道效应tunneleffect灯丝下垂filamentsag灯丝断filamentbrokenbreakage灯丝蒸发filamentevaporation钼箔断molyfoilbroken裂夹板crackseal钼箔氧化molyfoilo
根据放电气体及气压的不同，可细分为：
低/高压汞（蒸气）灯—low/high pressure mercury (vapor) lamp 超高压汞（蒸气）灯 —extra-high pressure mercury (vapor) lamp 低/高压钠灯—low/high pressure sodium lamp 金属卤化物灯—metal halide lamp 闪光灯—flash lamp (通常使用的放电气体为氙气Xenon)
三、场致发光光源—electro luminescent light source （如LED）
由于某种适当固体与电场相互作用而发光的光源。
四、化学光源—chemical light source（如莹火虫发出的光）
3
一、热辐射光源灯—白炽灯 Incandescent lamp
用通电的方法，将物体加热到白炽状态而发光的灯。发光体通常为钨丝，其结构有直 丝、单螺旋丝、双螺旋丝或三螺旋丝。
(C3H6O;CH3COCH3)
包装类package: 外箱master box 中箱middle box 小箱inner box 彩盒 color box 标贴label 卡板skid/pallet 封箱胶tape
氢氧化铯cesium hydroxide(CsOH) 氢氧化钡barium hydroxide(BaOH)
灯芯burner/capsule
8
A. 材料material (原材料raw material)
卡套top hat 铝片aluminum trip 热子coil 焊锡丝solder wire 主支撑primary support 辅支撑secondary support U型脚U-bend 可阀ferrule 垫片washier 螺丝screw
7
A. 材料material (原材料raw material)
钼箔moly foil (根据玻管性质分成石英、硬质两种。） 钽片tantalum 反射罩reflector hard glass 玻管glass tube 透镜lens quartz (也称envelope) 铆钉nail/rivet 排气管exhaust tube 瓷件ceramic 玻珠glass cane 灯脚tab/lug 灯丝filament 固定棒fixed wire 引线 lead wire (有长、短、延长之分） 保险丝fuse 卤素halogen 挡光罩blind cap 保护气体protection gas 灯头base 消气剂getter
11
B. 生产过程
Burner production
绕丝coiling 烧氢hydrogen cleaning 装架mounting 夹丝clamping 打扁弯钩flat & hook 点焊welding (灯丝、引线、钼箔） 压封pressing 切管tube cutting (玻管、排气管） 接管tube joint 排气pumping 闪亮flashing 冲洗flushing 点亮light up 去尾端tip off
真空灯vacuum lamp
—发光体在真空玻壳里工作的白炽灯
装饰灯decorative lamp
—玻壳做成不同形状和不同颜色的，用于 起装饰作用的白炽灯
充气灯gas-filled lamp
—灯内充入气体的白炽灯。以是单一元 素，也可以是按一定比例混合的多元 惰性气体或氮气。
乳白灯opal lamp
—玻壳为白色，或玻壳上涂敷白色涂层，使 之具有良好漫透射性能的白炽灯
一、热辐射光源灯—白炽灯 Incandescent lamp
紫外线灯ultra violet lamp
—辐射的主要成分在紫外光谱范围内的灯。
除闪光灯外，我司目前生 产的产品都属于白炽灯，有：
卤素PAR 灯 （Par16/20/30/36/38/46/56/64） MR16，GU10，ALR111，SA111， AR70,（ES111，PK30D, JD正 在开发设计阶段） PAR: pressed reflector lamp 封闭的反射型聚光灯
由气体、金属蒸气、或几种气体与金属蒸气的混合放电而发光的灯
辉光放电灯—glow discharge lamp 弧光放电灯—arc discharge lamp
根据放电方式划分，常见的是弧光 放电灯
高强度气体放电灯—HID lamp （高压灯） 无极气体放电灯—electrodeless discharge lamp （低压灯）
13
C. 质量、检测
quality & inspection
验收试验acceptance test 光电测试photometry test 寿命测试life test 加速寿命试验 accelerated life test 老炼试验 aging test 冲击试验 bump test 爆破试验 burst test 振动测试vibration test 高频加热high frequency heating 气体保护 gas shield 校准用灯adjustment lamp 标准色温灯color temperature standard lamp (灯)燃点寿命burning life/ period 燃点位置burning position 燃点时间burning time 燃点电压burning voltage 燃点损坏率 burning rate 灯头朝上base up 耐酸的acid-proof 抗酸的 acid-resistant 防水的water-proof 14 抗振的anti-vibration
接可阀、排气管fer.& tub. 焊灯芯burner welding 预热pre-heating 火封flame sealing 退火annealing 焊灯脚lug soldering 老炼aging 酸洗acid cleaning 电极丸压制pill pressing 电极丸烧结pill sintering 回火backfire
光通量除以以W为单位的辐射通量来度量， 单位: LPW (lumen per 2watt)
光源的分类
一、热辐射光源—heat radiation light source
由于热辐射产生的光源。
二、气体放电光源—gas-discharge light source
由气体、金属蒸气、或几种气体与金属蒸气的混合放电而产生的光源。
卤钨灯tungsten halogen lamp
—填充气体内含有部分卤族元素或卤化 物的白炽灯。
磨砂灯frosted lamp
—玻壳表面被加工成毛面，使之具有良好漫 透性能的白炽灯
聚光灯pre-focus lamp
—发光体对灯头定位部分的位置被精确 校mp
—辐射的主要成分在红外光谱范围内的灯。 4
电光源英语词汇
Electric light source vocabulary
本教材主要介绍在科学、技术、生产和流通领域中使用的电 光源名词和它们的定义, 尤其是公司生产中所涉及的英文单词。
1
关于“光”的概念
光是能量的一种形态，这种能量能从一个物体传播到另一个物体，在传播 过程中无需任何物质作为媒介。这种能量的传播方式被称为辐射。
length
额定寿命rated life 平均寿命average life 额定电压rated voltage 角度beam angle
泛光floodlight 聚光spotlight 光衰lamp lumen depreciation 光损失light loss 卤钨循环 tungsten-halogen cycle 气压atmosphere pressure 充气压力fill pressure 扭力torque 检漏zap test
C. 质量、检测
quality & inspection
色温color temperature 显色指数color rendering index（RI） 中心光强 CBCP 光通量 luminous flux 光中心高度LCL（light center length) 电压voltage 功率wattage diameter 尺寸dimension
15
C. 质量、检测
—灯芯不良 早期失效early failure 隧道效应tunnel effect 灯丝下垂filament sag 灯丝断filament broken/breakage 灯丝蒸发 filament evaporation 钼箔断moly foil broken 裂夹板crack in seal 钼箔氧化moly foil oxidation 引线断lead wire broken 发黑blackening 发蓝turn blue 发白turn white 灯芯爆burner exploded 漏气leakage 不亮no light up 断排管tubulation broken 烧尖断tip broken 应力stress
触发器trigger coil/transformer anode 电极electrode cathode 电极丸pill 导电银胶conductive paste
9
A. 材料material (原材料raw material)
氩气Argon 氪气Krypton 氢气Hydrogen 氧气Oxygen 氮气Nitrogen 液氮liquid Nitrogen 氙气Xenon 五氮化三磷P5N3 磷化氢PH3 乙酸丁脂Butyl acetate
12
B. 生产过程
Assembly
粘灯芯capsule cementing 烘烤baking 粘透镜lens bonding 瓷件组装ceramic assembly 铆接riveting 蒸铝aluminizing 空气干燥air drying 盖印printing 配气gas mixing 切玻珠cane cutting 接玻桥cane bridging