经典文言文原文及翻译

经典文言文原文及翻译
文言文作为我国传统文化的重要组成部分，具有丰富的文化内涵和
独特的表达方式。

本文将为大家介绍几篇经典的文言文原文，并提供
相应的翻译，帮助读者更好地理解与欣赏这些文言文之美。

一、《论语·学而》
原文：“子曰：学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
翻译：孔子说：“学习并且及时实践，感到快乐吗？有朋友从远方来，难道不是一件快乐的事吗？别人不理解自己，自己不会生气，难
道不是一个君子的表现吗？”
二、《红楼梦·贾宝玉初丧奶娘》
原文：“夜来金风送春归，飞雪迎春舞凤鸣。

教坊犹为留丹桂，校
门何日复何年？弟妹羽娘歌舞过，哥哥翠墨才人宠。

舞罢歌终还散后，散后人空知晓情。

”
翻译：“夜晚，金色的风送走了冬天，飞舞的雪迎接着春天的到来。

教坊里仍掛着红颜美玉，学校的大门何时才会再开呢？妹妹羽娘的歌
舞结束了，哥哥翠墨才人的宠遇也到了尽头。

歌舞结束后，谁能真正
了解他们之间的情感呢？”
三、《孟子·告子上》
原文：“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身。

”
翻译：“舜从事农田管理开始，傅说则是从做土木工程开始，胶鬲
则是从管理盐业开始，管夷吾则是从做士人开始，孙叔敖则是从管理
海洋开始，百里奚则是从在市场中工作开始。

所以，上天会把重任寄
托于这些人身上，必然要先让他们经历心理上的磨难和挫折，劳动他
们的筋骨，使他们饥肠辘辘，使他们的身体疲惫。

”
通过对以上三段经典文言文的原文及翻译的阐述与呈现，我们不仅
能够感受到文言文的独特韵味，更能理解其中蕴含的深刻思想和智慧。

阅读文言文，有助于提升我们的阅读能力和修养，拓宽我们的知识面，丰富我们的内涵。

尽管文言文的表达方式与现代汉语有所不同，但通过阅读和研究，
我们能够逐渐掌握其中的规律与技巧。

这样，我们就能更好地理解文
言文的原意，并准确地翻译成现代汉语，使之更加贴近当代读者的习
惯与需求。

总的来说，文言文是中华文明的瑰宝之一，它凝聚了古代智慧与文
化精髓。

通过学习和理解文言文，我们能够更好地感知中华文化的博
大精深，拓展自己的思维与知识广度。

只有真正善于欣赏和熟悉文言
文的人，才能领略到其中蕴含的无穷魅力，更好地传承与弘扬中华民
族的优秀传统。