(完整word版)最新 必修五古文重点句子翻译

必修五古文单元重点句子翻译归纳《归去来兮辞》
1、悟以往之不谏，知来者之可追。

2、既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
3、引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

4、乃瞻衡宇，载欣载奔。

5、聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑?
6、寓形宇内复几时，曷不委心任去留？
7、善万物之得时，感吾生之行修.
8、归去来兮，请息交以绝游。

《陈情表》
1、生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志.
2、臣少多疾病,九岁不行，零丁孤苦,至于成立。

3、诏书特下，拜臣郎中,寻蒙国恩，除臣洗马.
4、今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！
5、既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息。

6、臣欲奉召奔驰，则刘病日笃;欲苟顺私情，则告诉不许。

7、但以刘日薄西山,气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕.
8、愿陛下矜悯愚诚，听臣微志,庶刘侥幸,保卒余年。

9、臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。

10、外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊。

11、逮奉圣朝,沐浴清化。

前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。

12、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土，实所共鉴。

《滕王阁序》
1、襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯（ōu)越。

2、天高地迥，觉宇宙之无穷.兴尽悲来,识盈虚之有数。

3、老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志。

4、舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里。

《逍遥游》
1、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪?
2、故九万里，则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南.
3、故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者,其自视也亦若此矣。

4、且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮，定乎内外之分，辩乎荣辱之境，期已矣。

5、彼于福致者，未数数然也。

6、若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！
7、怒而飞，其翼若垂天之云。

8、且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力.覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅
而舟大也。

9、至人无己，神人无功，圣人无名.
10．背若泰山,翼若垂天之云。

抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气，负青天。

附：必修五古文单元重点句子翻译答案
《归去来兮辞》
2、悟以往之不谏，知来者之可追。

译文：我悔悟过去的错误不可挽救，但坚信未来的岁月中可以补追。

2、既自以心为形役，奚惆怅而独悲？
译文：既然自己的心灵被形体所役使，为什么如此失意而独自伤悲？
3、引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。

译文：我端起酒壶酒杯自斟自饮，观赏着庭树使我开颜
4、乃瞻衡宇，载欣载奔.
译文：终于看到自己的家门，我高兴地向前飞奔。

5、聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？
译文：姑且顺应造化了结一生，以天命为乐，还有什么犹豫彷徨？
6、寓形宇内复几时,曷不委心任去留？
译文：寄身世上还有多少时光，为什么不按照自己心意或去或留?
7、善万物之得时，感吾生之行修。

译文:我羡慕万物各得其时，感叹自己一生行将告终。

8、归去来兮，请息交以绝游.
译文:回来呀！我要跟世俗之人断绝交游。

《陈情表》
5、生孩六月，慈父见背;行年四岁，舅夺母志。

译文：我因命运不好，很早就遭遇到了不幸，刚出生六个月，父亲就弃我而死去。

6、臣少多疾病，九岁不行,零丁孤苦，至于成立。

译文:我小时候经常生病，九岁还不会走路，孤苦无依，直到长大成人自立门户。

7、诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。

8、今臣亡国贱俘,至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀！
译文：现在我是卑贱的亡国俘虏，十分卑微浅陋，受到过分的提拨，恩惠优厚，怎么敢犹豫徘徊,有非分的企求呢？
5、既无伯叔，终鲜兄弟；门衰祚薄，晚有儿息.
译文:既没有叔叔伯伯也，没有哥哥弟弟；门庭衰微福分又浅，很晚才得到儿子。

6、臣欲奉召奔驰,则刘病日笃；欲苟顺私情,则告诉不许。

译文:我想手捧诏书马上赴京就职，但是刘氏的疾病一天比一天严重；想姑且迁就私情，但是报告申诉又不被允许。

7、但以刘日薄西山，气息奄奄,人命危浅，朝不虑夕。

译文:只因为祖母刘氏已像接近西山的落日，只剩一缕将断的气息，生命十分危险，已经处于朝不保夕的境地。

8、愿陛下矜悯愚诚，听臣微志，庶刘侥幸,保卒余年.臣生当陨首，死当结草。

译文：希望陛下能怜悯我愚拙的诚心，（允许）满足我微不足道的心愿，或许祖母刘氏能侥幸地安度余年。

我活着应当杀身报效朝廷，死后也当结草报恩。

9、臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻.
译文:我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情，谨此上表禀告。

10、外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。

译文：外面没有什么近亲，家里没有照应门户的童仆。

生活孤单没有依靠，只有自己的身体和影子互相安慰.
11、逮奉圣朝，沐浴清化。

前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才。

【译】到了晋朝建立，我沐浴在清明政治的教化之中。

起初太守逵举荐我为孝廉,后来刺史荣又推举我为秀才。

12、臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。

译文：我的辛酸苦楚，不仅仅是蜀中人士以及二州的长官们明明白白知晓的,天地神明，实在都看得见。

《滕王阁序》
1、襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯（ōu）越。

译文：以三江为衣襟，以五湖为衣带、控制着楚地，连接着闽越。

2、天高地迥，觉宇宙之无穷.兴尽悲来，识盈虚之有数.
译文：苍天高远，大地寥廓,令人感到宇宙的无穷无尽。

欢乐逝去，悲哀袭来，我明白了兴衰贵贱都由命中注定.
3、老当益壮，宁移白首之心；穷且益坚，不坠青云之志.
译文：年纪虽然老了，但志气应当更加旺盛，怎能在白头时改变心情?境遇虽然困苦，但节操应当更加坚定，不能抛弃自己的凌云壮志。

4、舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里.
译文:如今我抛弃了一生的功名,不远万里去朝夕侍奉父亲。

《逍遥游》
1、天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？
译文：天色苍苍茫茫,或许是它真正的颜色，还是因为太高太远，看不到它的尽头呢？
2、故九万里,则风斯在下矣，而后乃今培风；背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南.译文：所以鹏鸟高飞九万里，狂风就在它的身下，然后才凭借风力飞行,背负青天而没有什么力量能够阻遏它了，然后才像现在这样打算飞到南方去.
3、故夫知效一官，行比一乡，德合一君，而征一国者，其自视也亦若此矣。

译文：所以那些才智足以胜任一个官职的职守,品行合乎一乡人心愿，道德能使国君感到满意,能力足以取信一国之人的人，他们看待自己也像是这样.
4、且举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境，期已矣。

译文：世上的人都赞誉他,他不会因此而特别努力，世上的人都非难他，他也不会因此而更加沮丧.他清楚地划定自身与外物的区别,辨别荣誉与耻辱的界限，不过如此而已呀！
5、彼于福致者，未数数然也。

译文：列子对于寻求幸福，从来没有急急忙忙去追求。

6、若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉！
译文:若能顺着万物的规律，把握“六气”的变化，遨游于无穷无尽的境域，他还要仰赖什么呢?
7、怒而飞,其翼若垂天之云.
译文：当它奋起而飞的时候,那展开的双翅就像天边垂下的云。

8、且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。

覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟;置杯焉则胶，水
浅而舟大也。

译文：再说水汇积不深，它负载大船就没有力量.倒杯水在庭堂的低洼处，那么小小的芥草也可
以给它当作船,而放置杯子就粘住不动了,因为水太浅而船太大了。

9、至人无己,神人无功,圣人无名。

译文：道德修养高尚的“至人"能够达到忘我的境界，精神世界完全超脱物外的“神人”心目中没有功名和事业,思想修养臻于完美的“圣人"从不去追求名誉和地位.
10．背若泰山，翼若垂天之云.抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气,负青天。

译文：它的脊背像泰山那样大，展开双翅就像天边的云。

鹏鸟乘着旋风环旋飞上数万里的高空，
穿过云气,背负青天.。