《洛神赋》原文及翻译

洛神赋
作者:曹植
★黄初三年，余朝京师，还济洛川。

古人有言，斯水之神，名曰宓妃。

感宋玉对楚王神女之事，遂作斯赋。

其辞曰: →黄初三年,我在京城师洛阳朝观后，返回封地的途中,经过洛水。

古人说，这条河中有一神女，名叫宓妃。

这使我想起战国时宋玉对楚襄王所说的巫山神女的故事，于是写了这篇赋，内容如下:
★余从京域，言归东藩。

背伊阙，越輟辕，经通谷，陵景山。

日既西倾，车殆马烦。

→我从京师返回东方的封地，洛阳南面的伊阙山被抛在背后，很快我们又翻越九曲十环的幔辕山，经过通谷，登上高高的景山，来到洛川河边。

这时日已西斜，车慢马乏。

★尔乃税驾乎蘅皋，秣驷乎芝田，容与乎阳林，流眄乎洛川。

于是精移神骇，忽焉思散。

俯则末察，仰以殊观，睹一丽人，于岩之畔。

→我们便在鲜花盛开、芝草茂盛的地方解马卸车，歇下来;给马儿喂草，在阳林漫步，纵目观看，欣赏洛川河的景色。

因为一下子松弛下来，我不觉有点精神恍惚，思绪涣散。

这时，往下看看河面，没有发现什么，一抬头，突然间，看到另我吃惊的景象有位佳人站在山崖边上。

★乃援御者而告之曰:“尔有觌于彼者乎?彼何人斯?若此之艳也!”御者对曰:“臣闻河洛之神，名曰宓妃。

然则君王。