凿壁借光文言文翻译及注释

凿壁借光文言文翻译及注释
《凿壁借光》文言文翻译：
匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。

邻家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。

县里有个大户人家不怎么识字，但家中富有，有很多书。

匡衡就到他家去做雇工，但不要报酬。

主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望读遍主人家的书。

”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书（用书资助匡衡）。

于是匡衡成了一代的大学问家。

注释：
1、匡衡：西汉经学家。

2、逮：到，及。

不逮，指烛光照不到。

3、穿壁：在墙上打洞。

穿：凿。

4、邑人：谓同县的人。

古时“县”通称为“邑”。

5、大姓：富户；大户人家。

6、文不识：人名，姓文名不识。

7、与：帮助。

8、佣作：被雇佣劳作。

9、偿：值，指报酬（回报）。

10、怪：奇怪的。

11、遍：尽。

12、遂：终于。

13、大学：有学识的人。

14、愿：希望。

15、资给：资助，供给。

16、得：得到。

17、屣：鞋子。

18、以：读。

19、解人颐：使人开怀大笑。

颐，脸颊。

原文：
匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。

邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。

主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。

”主人感叹，资给以书，遂成大学。

《凿壁借光》出自汉代人刘歆的东晋葛洪辑抄古代历史笔记小说集《西京杂记》卷二。

匡衡为了读书替别人打工，在夜晚，即使有一丝的亮光也要抓紧学习。

这样的态度，以及努力刻苦的品质使匡衡成为大学者。

有时候，外部条件制约着许多人的进步，但是有心人会为自己创造前进的机会。

艰辛只是一时的体验，而经历过这些艰难后所收获的知识，才是人生宝贵长久的财富。