诫子书文言文原文及译文赏析

诫子书两汉：诸葛亮
夫君子之行，静以修身，俭以养德。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

夫学须静也，才须学也。

非学无以广才，非志无以成学。

淫慢则不能励精，险躁则不能冶性。

年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及！(淡泊一作：澹泊；淫慢一作：慆慢)
译文
君子的行为操守，从宁静来提高自身的修养，以节俭来培养自己的品德。

不恬静寡欲无法明确志向，不排除外来干扰无法达到远大目标。

学习必须静心专一，而才干来自学习。

所以不学习就无法增长才干，没有志向就无法使学习有所成就。

放纵懒散就无法振奋精神，急躁冒险就不能陶冶性情。

年华随时光而飞驰，意志随岁月而流逝。

最终枯败零落，大多不接触世事、不为社会所用，只能悲哀地坐守着那穷困的居舍，其时悔恨又怎么来得及？
注释
⑴诫：警告，劝人警惕。

⑵夫（fú）：段首或句首发语词，引出下文的议论，无实在的意义。

君子：品德高尚的人。

指操守、品德、品行。

⑶修身：个人的品德修养。

⑸澹（dàn）泊：也写做“淡泊”，清静而不贪图功名利禄。

内心恬淡，不慕名利。

清心寡欲。

明志：表明自己崇高的志向。

⑹宁静：这里指安静，集中精神，不分散精力。

致远：实现远大目标。

⑺才：才干。

⑻广才：增长才干。

⑼成：达成，成就。

⑽慆（tāo）慢：漫不经心。

慢：懈怠，懒惰。

励精：尽心，专心，奋勉，振奋。

⑾险躁：冒险急躁，狭隘浮躁，与上文“宁静”相对而言。

冶性：陶冶性情。

⑿与：跟随。

驰：疾行，这里是增长的意思。

⒀日：时间。

去：消逝，逝去。

⒁遂：于是，就。

枯落：枯枝和落叶，此指像枯叶一样飘零，形容人韶华逝去。

⒂多不接世：意思是对社会没有任何贡献。

接世，接触社会，承担事务，对社会有益。

有“用世”的意思。

⒃穷庐：破房子。

⒄将复何及：又怎么来得及。

⒅淫慢：过度的享乐，懈怠。

淫：过度。

▲创作背景
这篇文章当作于蜀汉建兴十二年（元234年），是诸葛亮晚年写给他八岁的儿子诸葛瞻的一封家书。

诸葛亮
一生为国，鞠躬尽瘁，死而后已。

他为了蜀汉国家事业日夜操劳，顾不上亲自教育儿子，于是写下这篇书信告诫诸葛瞻。

诸葛亮
诸葛亮（181－234），字孔明、号卧龙（也作伏龙），汉族，徐州琅琊阳都（今山东临沂市沂南县）人，三国时期蜀汉丞相、杰出的政治家、军事家、散文家、书法家。

在世时被封为武乡侯，死后追谥忠武侯，东晋政权特追封他为武兴王。

诸葛亮为匡扶蜀汉政权，呕心沥血，鞠躬尽瘁，死而后已。

其散文代表作有《出师表》、《诫子书》等。

曾发明木牛流马、孔明灯等，并改造连弩，叫做诸葛连弩，可一弩十矢俱发。

于234年在五丈原（今宝鸡岐山境内）逝世。

诸葛亮在后世受到极大尊崇，成为后世忠臣楷模，智慧化身。

成都、宝鸡、汉中、南阳等地有武侯祠，杜甫作《蜀相》赞诸葛亮。

诫子书鉴赏古代家训，大都浓缩了作者毕生的生活经历、人生体验和学术思想等方面内容，不仅他的子孙从中获益颇多，就是今人读来也大有可借鉴之处。

三国时蜀汉丞相诸葛亮被后人誉为“智慧之化身”，他的《诫子书》也可谓是一篇充满智慧之语的家训，是古代家训中的名作。

文章阐述修身养性、治学做人的深刻道理，读来发人深省。

它也可以看作是诸葛亮对其一生的总结，后来更成为修身立志的名篇。

诫子书赏析
《诫子书》是三国时期诸葛亮写给儿子的一封重要家信，寥寥八十余字，字字珠玑，蕴含着深厚的哲理。

在这封家信中，诸葛亮以自己的亲身经历和智慧，教导儿子如何成为一个有道德、有才学、有益于社会的人。

本文从“家庭与道德”、“学习与教育”、“社会与人生”、“健康与养生”、“忠告与警示”五个方面进行译文和赏析。

1. 家庭与道德
《诫子书》开篇即谈家庭与道德的重要性。

诸葛亮告诫儿子：“夫君子之行，静以修身，俭以养德。

非淡泊无以明志，非宁静无以致远。

”这句话强调了家庭道德修养对于一个人成长的重要性。

赏析：家庭是一个人成长的摇篮，家庭道德教育是一个人道德修养的基础。

一个品行端正的人，必然出自一个注重道德教育的家庭。

诸葛亮以自己的言行为榜样，教导儿子要注重家庭道德修养，以清俭自律，以宁静致远。

这样，才能在物欲横流的社会中保持清醒的头脑，坚定自己的信念。

2. 学习与教育
《诫子书》中关于学习与教育的论述也是非常精辟的。

诸葛亮教导儿子：“夫学须静也，才须学也。

非学无以广才，非志无以成学。

”这句话强调了学习需要安静的环境和坚定的志向。

赏析：学习需要心静，没有志向则无法成就学业。

诸葛亮以自己的经验告诫儿子，学习不是一蹴而就的，需要不断地积累和坚持。

同时，诸葛亮也强调了立志的重要性，只有明确自己的目标和志向，才能有动力去努力学习，最终实现自己的人生价值。

3. 社会与人生
《诫子书》中也谈到了社会与人生的关系。

诸葛亮写道：“淫慢则不能励精，险躁则不能治性。

”这句话告诫儿子要保持勤勉和稳健的心态，才能在复杂的社会中立足。

赏析：社会是一个大熔炉，能够锤炼人的意志和品格。

诸葛亮告诫儿子要避免淫慢和险躁两种极端心态，保持稳健和勤勉。

这样，才能在竞争激烈的社会中立足，实现自己的人生价值。

同时，诸葛亮也强调了节俭和勤劳的重要性，这也是面对社会挑战的必备品质。

4. 健康与养生
《诫子书》中还谈到了健康与养生。

诸葛亮写道：“宜自修斋戒，远酒色成疾。

”这句话强调
了保持健康身体的重要性。

赏析：健康是一切幸福的基石，没有健康的身体，就无法享受美好的生活。

诸葛亮告诫儿子要节制饮酒和远离女色，以免对身体造成伤害。

同时，诸葛亮也强调了保持身心愉悦的重要性，这也是健康养生的一个重要方面。

保持健康的生活方式不仅可以提高生活质量，还可以为未来的事业和生活打下坚实的基础。

5. 忠告与警示
《诫子书》的结尾部分是忠告与警示。

诸葛亮写道：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。

”这句话告诉儿子不要因为恶事小就去做，也不要因为善事小就不去做。

赏析：这句话是诸葛亮对儿子的忠告和警示，也是一个人行为处事的准则。

一个有道德、有才学的人应该注重细节，从日常小事做起，避免因小失大。

同时，诸葛亮还强调了持之以恒的道理，只有始终如一地坚守正道，才能得到成功和幸福。

这也是在告诫儿子要注重自我修养和保持坚定信念的重要性。

总之，《诫子书》是一封充满智慧的家书，诸葛亮以自己的亲身经历教导儿子如何成为一个有道德、有才学、有益于社会的人。

从家庭与道德、学习与教育、社会与人生、健康与养生到忠告与警示五个方面，诸葛亮为儿子指明了成长的方向。

这封家书不仅是对儿子的教诲，也是对后世子孙的宝贵财富。