商务英语合同模板+翻译

商务英语合同模板+翻译商务英语合同模板
PART I. 基本信息
甲方（Party A）：
地址：
联系方式：
法定代表人/负责人：
统一社会信用代码/注册号：
乙方（Party B）：
地址：
联系方式：
法定代表人/负责人：
统一社会信用代码/注册号：
PART II. 权利与义务
1. 权利
1.1 甲方的权利
1.1.1 甲方享有收取乙方在合同规定范围内的付款的权利。

1.1.2 甲方享有审核乙方提供的信息和质量保证的权利。

1.1.3 甲方享有对乙方在合同规定期限内保留/提供特定金额的权利。

1.2 乙方的权利
1.2.1 乙方享有在合同规定范围内提供商品和服务的权利。

1.2.2 乙方享有通过合同约定的方式收到对应的付款的权利。

1.2.3 乙方享有在合同规定期限内保留/提供特定金额的权利。

2.义务
2.1 甲方的义务
2.1.1 甲方必须在合同规定的范围内向乙方提供对应的支付。

2.1.2 甲方必须向乙方提供详细资料和信息。

2.1.3 甲方必须正确地履行合同规定的义务。

2.2 乙方的义务
2.2.1 乙方必须向甲方提供符合质量标准的商品和服务。

2.2.2 乙方必须在合同规定的范围内提供对应的商品和服务。

2.2.3 乙方必须在合同规定期限内保留/提供特定金额。

PART III. 期限与违约
1.期限
1.1 合同期限
本合同的期限为自签订之日起[具体数值]年。

1.2 合同履行期限
本合同规定的义务应在[具体数值]日内完成。

对于延误，需就延期得到另一方的书面同意，并承担由此造成的任何损失。

2.违约
2.1 违约责任
2.1.1 在下列情况下，在守约方试图终止本合同之前，违约方应承担守约方的赔偿责任：
a.违反合同规定；
b.没有向守约方提供必要的支持、配合和资料；
c.其他应由违约方负责的情况。

2.1.2 如果守约方未能及时支付款项，违约方有权在未经催告或提醒的情况下提前解除合同或要求守约方支付相应赔偿。

PART IV. 其他条款
1. 法律效力
1.1.本合同是双方协商后达成的具有法律效力的文件，合
同中规定的条款准确地表示了双方的权利和义务，双方受合同规定的法律程序保护。

1.2.本合同应受中国的相关法律和法规管辖。

2. 可执行性
2.1.本合同各项条款互为补充，具有可执行性。

如果本合
同的任何条款因任何原因无效，则该条款将被视为修改或削弱，而其他条款应继续有效。

2.2.本合同的解释权归双方共同拥有，以法律的规定和合
理性为准则。

本合同为正本一份，签署时需准备两份正本，分别由甲、乙双方各持一份，本合同两份正本具有同等法律效力。

PART V. 签署
甲方（盖章）：乙方（盖章）：
签署日期：签署日期：。