妇人夫饰文言文

妇人夫饰文言文
1. 求妇人夫饰的译文,谢谢
【译文】：古时灵公喜爱作男性打扮的女子，於是全国的女子都作男性打扮。

灵公觉得情况严重，於是命官吏加以禁止，下令说：「凡女子而作男性打扮的，就撕裂她的衣裳，剪断她的衣带。

」结果命令颁布以后，满街都是裂衣断带的人，而女子仍然打扮成男性。

灵公不明所以，就请教晏子。

晏子说：「君主容许宫内的女子都作男性打扮，却禁止宫外的女子做出同样的行为，就好像悬牛头於门上，而实际卖的是马肉。

君主意欲禁止宫外女子都作男性打扮，何不同时禁止宫内女子作男性打扮呢？」灵公依循晏子建议，结果不出一个月，国内就再没有女子作男性打扮了。

2. 灵公好妇人而丈夫饰者是什么文言文
悬牛首卖马肉
比喻以好的名义做招牌，实际上兜售低劣的货色。

出自《晏子春秋·内篇杂下第一》。

原文
景公（1）好妇人而丈夫饰者，国人尽服之（2）。

公使（3）吏禁之，曰：“女子而男子饰（4）者，裂其衣断其带（5）。

”裂衣断带相望（6）而不止。

晏子见，公问曰：“寡人（7）使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也（8）?”
晏子对（9）曰：“君（10）使服之于内而禁止于外犹（11）悬牛首于门而卖马肉也。

公何以（12）不使内勿服，则（13）外莫敢为也。

”
公曰：“善！”使内勿服。

不逾（14）月，而国（15）人莫之服（16）。

注释
(1)景公：春秋时齐国国君，公元前581年至前548年在位。

好：（hào）喜好。

丈夫：成年男子。

(2)服：按照（3）使：派遣。

（4）饰：服饰。

（5）带：衣带。

(6)相望：指（国人）纷纷埋怨责怪（7）寡人：寡德之人，君主对自己的谦称。

（8）对：回答。

（9）君：您，对对方的尊称。

内：指王宫内。

（10）犹：如同。

（11）何以：即“以何”为什么，疑问代词作介词“以”的宾语而前置。

(12)则：那么。

莫：没有人。

否定性无定指代词。

为：指穿。

（13）逾：超过。

（14）莫之服：“莫服之”。

否定句代词“之”作宾语而前置。

（15）国：国都。

译文
齐景公喜欢妇女穿扮男人服饰，全国女人全都效仿穿男人服装。

齐景公派官吏禁止她们，并且指出：“穿扮男人服饰的女子，撕破她的衣服，扯断她的衣带。

”虽然人们都看见有人被撕破衣服，扯断衣带，但还是不能禁止。

晏子进见时，齐景公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰，撕破她们的衣服，扯断她们的衣带，都亲眼看见还是止不住。

这是为什么啊？”
晏子回答说：“大王仅仅宫外禁止它，就如同在门口挂牛头却卖马肉，您为什么不让宫内女人 ... 扮男人服饰，那么外面也就没有人敢了。

”
齐景公说：“好啊。

”令宫内妇女不能穿扮男人服饰，没过一个月，全国就没有女人穿扮男人服饰了。

主旨是：任何事情都应当以身作则，才能保证政策的有效实施。

爱表现自己，自大，表里不一之人。

晏子是个能言善辩，善于委婉规劝君王的人。

3. 阅读下面文言文,完成下面题目
小题1：寡人使吏/禁女子而男子饰
小题1：妇女穿男子的衣服停止
小题1：这就好比是肉店门口高悬牛头的招牌，而里面卖的却是
马肉一样的道理。

小题1：首先禁止内宫女扮男装，然后再禁止宫外女扮男装。

因为上导下行，内外统一，臣民自然心服口服，自然效仿。

小题1：晏子聪明机灵、能言善辩、思维敏捷、治国方略层出不穷；齐灵公善于礼贤下士，善于知人善用，善于采纳他人的意见和建议，办事当机立断、雷厉风行。

译文
齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装，结果上行下效，一时成风，全国妇女都穿起男服来。

齐灵公使官吏禁止，下令说：“凡是女扮男装的，一律撕毁所穿衣服，扯断缉怠光干叱妨癸施含渐所系带子。

”然而，尽管人们亲眼看到有人受罚，女扮男装的风气还是煞不住。

齐灵公对此很伤脑筋。

这天，晏子进见，齐灵公问道：“我让官吏严禁国中女扮男装，还下令毁掉她们的衣带，这一切人们都亲眼所见，为什么还禁止不了呢？”晏子回答说：“您允许宫廷嫔妃女扮男装，却对外禁止，这好比肉店门口高悬牛头的招牌，而里面卖的却是马肉。

您为什么不首先禁止内宫女扮男装呢？那样，外面的人就不敢犯了。

” 齐灵公听了，说：“好。

”于是，下令禁止宫中女扮男装。

不过一个月，果然全国便没有人再敢女扮男装了。

4. 挂羊头买马肉文言文阅读答案灵公好妇人而丈夫饰①者.国人尽服之②
1：解释下列加点字的意思灵公好妇人而丈夫饰者。

好——喜欢公使吏禁之曰。

使——派遣；命令。

犹悬牛首于门。

犹——就像、如同逾月。

逾——过了，超过。

2：翻译句子（1）女子而男子饰者，裂其衣，断其带。

（如果有）女子却穿男子服饰的人，（就）撕裂她的衣服，割断她的衣带。

（2）公何以不使内勿服，则外莫敢为也。

灵公为什么不让王宫里的女子不再穿男子衣服？那么宫外就没有人敢这么做了啊。

3：灵公派官使禁止女人穿男人的服装，且一经发现就裂其衣，断其带，为什么还屡禁不止？因为灵公的王宫内还在这
么做，正人不能先正己，上行下效，所以才屡禁不止。

4：晏子是使用什么 ... 劝服灵公的？晏子说“犹悬牛首于门，而卖马肉于内也”，这是用比喻的 ... ，劝服了灵公，使他明白了道理。