酷吏列传注音版

酷k ù吏l ì列li è传zhu àn
孔k ǒn ɡ子z ǐ曰yu ē：“道d ào 之zh ī以y ǐ政zh èn ɡ，齐q í之zh ī以y ǐ刑x ín ɡ，民m ín 免mi ǎn 而ér 无w ú耻ch ǐ。

道d ào 之zh ī以y ǐ德d é，齐q í之zh ī以y ǐ礼l ǐ，有y ǒu 耻ch ǐ且qi ě格ɡé。

”老l ǎo 氏sh ì称ch ēn ɡ：“上sh àn ɡ德d é不b ù德d é，是sh ì以y ǐ有y ǒu 德d é；下xi à德d é不b ù失sh ī德d é，是sh ì以y ǐ无w ú德d é。

法f ǎ令l ìn ɡ滋z ī章zh ān ɡ，盗d ào 贼z éi 多du ō有y ǒu 。

”太t ài 史sh ǐ公ɡōn ɡ曰yu ē：信x ìn 哉z āi 是sh ì言y án 也y ě！法f ǎ令l ìn ɡ者zh ě治zh ì之zh ī具j ù，而ér 非f ēi 制zh ì治zh ì清q īn ɡ浊zhu ó之zh ī源yu án 也y ě。

昔x ī天ti ān 下xi à之zh ī网w ǎn ɡ尝ch án ɡ密m ì矣y ǐ，然r án 奸ji ān 伪w ěi 萌m én ɡ起q ǐ，其q í极j í也y ě，上sh àn ɡ下xi à相xi ān ɡ遁d ùn ，至zh ì於w ū不b ù振zh èn 。

当d ān ɡ是sh ì之zh ī时sh í，吏l ì治zh ì若ru ò救ji ù火hu ǒ扬y án ɡ沸f èi ，非f ēi 武w ǔ健ji àn 严y án 酷k ù，恶è能n én ɡ胜sh èn ɡ其q í任r èn 而ér 愉y ú快ku ài 乎h ū！言y án 道d ào 德d é者zh ě，溺n ì其q í职zh í矣y ǐ。

故ɡù曰yu ē“听t īn ɡ讼s òn ɡ，吾w ú犹y óu 人r én 也y ě，必b ì也y ě使sh ǐ无w ú讼s òn ɡ乎h ū”。

“下xi à士sh ì闻w én 道d ào 大d à笑xi ào 之zh ī”。

非f ēi 虚x ū言y án 也y ě。

汉h àn 兴x īn ɡ，破p ò觚ɡū而ér 为w éi 圜hu án ，斫zhu ó雕di āo 而ér 为w éi 朴p ǔ，网w ǎn ɡ漏l òu 於w ū吞t ūn 舟zh ōu 之zh ī鱼y ú，而ér 吏l ì治zh ì烝烝，不b ù至zh ì於w ū奸ji ān ，黎l í民m ín 艾ài 安ān 。

由y óu 是sh ì观ɡu ān 之zh ī，在z ài 彼b ǐ不b ù在z ài 此c ǐ。

高ɡāo 后h òu 时sh í，酷k ù吏l ì独d ú有y ǒu 侯h óu 封f ēn ɡ，刻k è轹l ì宗z ōn ɡ室sh ì，侵q īn 辱r ǔ功ɡōn ɡ臣ch én 。

吕l ǚ氏sh ì已y ǐ败b ài ，遂su í夷y í侯h óu 封f ēn ɡ之zh ī家ji ā。

孝xi ào 景j ǐn ɡ时sh í，晁ch áo 错cu ò以y ǐ刻k è深sh ēn 颇p ō用y òn ɡ术sh ù辅f ǔ其q í资z ī，而ér 七q ī国ɡu ó之zh ī乱lu àn ，发f ā怒n ù於w ū错cu ò，错cu ò卒c ù以y ǐ被b èi 戮l ù。

其q í後h òu 有y ǒu 郅zh ì都d ōu 、宁n ín ɡ成ch én ɡ之zh ī属sh ǔ。

郅zh ì都d ōu 者zh ě，杨y án ɡ人r én 也y ě。

以y ǐ郎l án ɡ事sh ì孝xi ào 文w én 帝d ì。

孝xi ào 景j ǐn ɡ时sh í，都d ōu 为w éi 中zh ōn ɡ郎l án ɡ将ji ān ɡ，敢ɡǎn 直zh í谏ji àn ，面mi àn 折zh é大d à臣ch én 於w ū朝ch áo 。

尝ch án ɡ从c ón ɡ入r ù上sh àn ɡ林l ín ，贾ji ǎ姬j ī如r ú厕c è，野y ě彘zh ì卒c ù入r ù厕c è。

上sh àn ɡ目m ù都d ōu ，都d ōu 不b ù行x ín ɡ。

上sh àn ɡ欲y ù自z ì持ch í兵b īn ɡ救ji ù贾ji ǎ姬j ī，都d ōu 伏f ú上sh àn ɡ前qi án 曰yu ē：“亡w án ɡ一y ì姬j ī复f ù一y ì姬j ī进j ìn ，天ti ān 下xi à所su ǒ少sh ǎo 宁n ín ɡ贾ji ǎ姬j ī等d ěn ɡ乎h ū？陛b ì下xi à纵z òn ɡ自z ì轻q īn ɡ，柰n ài 宗z ōn ɡ庙mi ào 太t ài 后h òu 何h é！”上sh àn ɡ还h ái ，彘zh ì亦y ì去q ù。

太t ài 后h òu 闻w én 之zh ī，赐c ì都d ōu 金j īn 百b ǎi 斤j īn ，由y óu 此c ǐ重zh òn ɡ郅zh ì都d ōu 。

济j ǐ南n án 瞷氏sh ì宗z ōn ɡ人r én 三s ān 百b ǎi 馀y ú家ji ā，豪h áo 猾hu á，二èr 千qi ān 石sh í莫m ò能n én ɡ制zh ì，於w ū是sh ì景j ǐn ɡ帝d ì乃n ǎi 拜b ài 都d ōu 为w éi 济j ǐ南n án 太t ài 守sh ǒu 。

至zh ì则z é族z ú灭mi è瞷氏sh ì首sh ǒu 恶è，馀y ú皆ji ē股ɡǔ栗l ì。

居j ū岁su ì馀y ú，郡j ùn 中zh ōn ɡ不b ù拾sh í遗y í。

旁p án ɡ十sh í馀y ú郡j ùn 守sh ǒu 畏w èi 都d ōu 如r ú大d à府f ǔ。

都d ōu 为w éi 人r én 勇y ǒn ɡ，有y ǒu 气q ì力l ì，公ɡōn ɡ廉li án ，不b ù发f ā私s ī书sh ū，问w èn 遗y í无w ú所su ǒ受sh òu ，请q ǐn ɡ寄j ì无w ú所su ǒ听t īn ɡ。

常ch án ɡ自z ì称ch ēn ɡ曰yu ē：“已y ǐ倍b èi 亲q īn 而ér 仕sh ì，身sh ēn 固ɡù当d ān ɡ奉f èn ɡ职zh í死s ǐ节ji é官ɡu ān 下xi à，终zh ōn ɡ不b ú顾ɡù妻q ī子z ǐ矣y ǐ。

”
郅zh ì都d ōu 迁qi ān 为w éi 中zh ōn ɡ尉w èi 。

丞ch én ɡ相xi àn ɡ条ti áo 侯h óu 至zh ì贵ɡu ì倨j ù也y ě，而ér 都d ōu 揖y ī丞ch én ɡ相xi àn ɡ。

是sh ì时sh í民m ín 朴p ǔ，畏w èi 罪zu ì自z ì重zh òn ɡ，而ér 都d ōu 独d ú先xi ān 严y án 酷k ù，致zh ì行x ín ɡ法f ǎ不b ù避b ì贵ɡu ì戚q ī，列li è侯h óu 宗z ōn ɡ室sh ì见ji àn 都d ōu 侧c è目m ù而ér 视sh ì，号h ào 曰yu ē“苍c ān ɡ鹰y īn ɡ”。

临l ín 江ji ān ɡ王w án ɡ徵zh ǐ诣y ì中zh ōn ɡ尉w èi 府f ǔ对du ì簿b ù，临l ín 江ji ān ɡ王w án ɡ欲y ù得d é刀d āo 笔b ǐ为w éi 书sh ū谢xi è上sh àn ɡ，而ér 都d ōu 禁j ìn 吏l ì不b ù予y ǔ。

魏w èi 其q í侯h óu 使sh ǐ人r én 以y ǐ间ji ān 与y ǔ临l ín 江ji ān ɡ王w án ɡ。

临l ín 江ji ān ɡ王w án ɡ既j ì为w éi 书sh ū谢xi è上sh àn ɡ，因y īn 自z ì杀sh ā。

窦d òu 太t ài 后h òu 闻w én 之zh ī，怒n ù，以y ǐ危w ēi 法f ǎ中zh ōn ɡ都d ōu ，都d ōu 免mi ǎn 归ɡu ī家ji ā。

孝xi ào 景j ǐn ɡ帝d ì乃n ǎi 使sh ǐ使sh ǐ持ch í节ji é拜b ài 都d ōu 为w éi 雁y àn 门m én 太t ài 守sh ǒu ，而ér 便bi àn 道d ào 之zh ī官ɡu ān ，得d é以y ǐ便pi án 宜y í从c ón ɡ事sh ì。

匈xi ōn ɡ奴n ú素s ù闻w én 郅zh ì都d ōu 节ji é，居j ū边bi ān ，为w éi 引y ǐn 兵b īn ɡ去q ù，竟j ìn ɡ郅zh ì都d ōu 死s ǐ不b ù近j ìn 雁y àn 门m én 。

匈xi ōn ɡ奴n ú至zh ì为w éi 偶ǒu 人r én 象xi àn ɡ郅zh ì都d ōu ，令l ìn ɡ骑q í驰ch í射sh è莫m ò能n én ɡ中zh ōn ɡ，见ji àn 惮d àn 如r ú此c ǐ。

匈xi ōn ɡ奴n ú患hu àn 之zh ī。

窦d òu 太t ài 后h òu 乃n ǎi 竟j ìn ɡ中zh ōn ɡ都d ōu 以y ǐ汉h àn 法f ǎ。

景j ǐn ɡ帝d ì曰yu ē：“都d ōu 忠zh ōn ɡ臣ch én 。

”欲y ù释sh ì之zh ī。

窦d òu 太t ài 后h òu 曰yu ē：“临l ín 江ji ān ɡ王w án ɡ独d ú非f ēi 忠zh ōn ɡ臣ch én 邪xi é？”於w ū是sh ì遂su í斩zh ǎn 郅zh ì都d ōu 。

宁n ín ɡ成ch én ɡ者zh ě，穰r án ɡ人r én 也y ě。

以y ǐ郎l án ɡ谒y è者zh ě事sh ì景j ǐn ɡ帝d ì。

好h ǎo 气q ì，为w éi 人r én 小xi ǎo 吏l ì，必b ì陵l ín ɡ其q í长zh ǎn ɡ吏l ì；为w éi 人r én 上sh àn ɡ，操c āo 下xi à如r ú束sh ù湿sh ī薪x īn 。

滑hu á贼z éi 任r èn 威w ēi 。

稍sh āo 迁qi ān 至zh ì济j ǐ南n án 都d ū尉w èi ，而ér 郅zh ì都d ōu 为w éi 守sh ǒu 。

始sh ǐ前qi án 数sh ù都d ū尉w èi 皆ji ē步b ù入r ù府f ǔ，因y īn 吏l ì谒y è守sh ǒu 如r ú县xi àn
令l ìn ɡ，其q í畏w èi 郅zh ì都d ōu 如r ú此c ǐ。

及j í成ch én ɡ往w ǎn ɡ，直zh í陵l ín ɡ都d ōu 出ch ū其q í上sh àn ɡ。

都d ōu 素s ù闻w én 其q í声sh ēn ɡ，於w ū是sh ì善sh àn 遇y ù，与y ǔ结ji é驩。

久ji ǔ之zh ī，郅zh ì都d ōu 死s ǐ，後h òu 长ch án ɡ安ān 左zu ǒ右y òu 宗z ōn ɡ室sh ì多du ō暴b ào 犯f àn 法f ǎ，於w ū是sh ì上sh àn ɡ召zh ào 宁n ín ɡ成ch én ɡ为w éi 中zh ōn ɡ尉w èi 。

其q í治zh ì效xi ào 郅zh ì都d ōu ，其q í廉li án 弗f ú如r ú，然r án 宗z ōn ɡ室sh ì豪h áo 桀ji é皆ji ē人r én 人r én 惴zhu ì恐k ǒn ɡ。

武w ǔ帝d ì即j í位w èi ，徙x ǐ为w éi 内n èi 史sh ǐ。

外w ài 戚q ī多du ō毁hu ǐ成ch én ɡ之zh ī短du ǎn ，抵d ǐ罪zu ì髡k ūn 钳qi án 。

是sh ì时sh í九ji ǔ卿q īn ɡ罪zu ì死s ǐ即j í死s ǐ，少sh ǎo 被b èi 刑x ín ɡ，而ér 成ch én ɡ极j í刑x ín ɡ，自z ì以y ǐ为w éi 不b ù复f ù收sh ōu ，於w ū是sh ì解ji ě脱tu ō，诈zh à刻k è传chu án 出ch ū关ɡu ān 归ɡu ī家ji ā。

称ch ēn ɡ曰yu ē：“仕sh ì不b ù至zh ì二èr 千qi ān 石sh í，贾ji ǎ不b ù至zh ì千qi ān 万w àn ，安ān 可k ě比b ǐ人r én 乎h ū！”乃n ǎi 贳sh ì贷d ài 买m ǎi 陂b ēi 田ti án 千qi ān 馀y ú顷q ǐn ɡ，假ji ǎ贫p ín 民m ín ，役y ì使sh ǐ数sh ù千qi ān 家ji ā。

数sh ù年ni án ，会hu ì赦sh è。

致zh ì产ch ǎn 数sh ù千qi ān 金j īn ，为w éi 任r èn 侠xi á，持ch í吏l ì长ch án ɡ短du ǎn ，出ch ū从c ón ɡ数sh ù十sh í骑q í。

其q í使sh ǐ民m ín 威w ēi 重zh òn ɡ於w ū郡j ùn 守sh ǒu 。

周zh ōu 阳y án ɡ由y óu 者zh ě，其q í父f ù赵zh ào 兼ji ān 以y ǐ淮hu ái 南n án 王w án ɡ舅ji ù父f ù侯h óu 周zh ōu 阳y án ɡ，故ɡù因y īn 姓x ìn ɡ周zh ōu 阳y án ɡ氏sh ì。

由y óu 以y ǐ宗z ōn ɡ家ji ā任r èn 为w éi 郎l án ɡ，事sh ì孝xi ào 文w én 及j í景j ǐn ɡ帝d ì。

景j ǐn ɡ帝d ì时sh í，由y óu 为w éi 郡j ùn 守sh ǒu 。

武w ǔ帝d ì即j í位w èi ，吏l ì治zh ì尚sh àn ɡ循x ún 谨j ǐn 甚sh èn ，然r án 由y óu 居j ū二èr 千qi ān 石sh í中zh ōn ɡ，最zu ì为w éi 暴b ào 酷k ù骄ji āo 恣z ì。

所su ǒ爱ài 者zh ě，挠n áo 法f ǎ活hu ó之zh ī；所su ǒ憎z ēn ɡ者zh ě，曲q ǔ法f ǎ诛zh ū灭mi è之zh ī。

所su ǒ居j ū郡j ùn ，必b ì夷y í其q í豪h áo 。

为w éi 守sh ǒu ，视sh ì都d ū尉w èi 如r ú令l ìn ɡ。

为w éi 都d ū尉w èi ，必b ì陵l ín ɡ太t ài 守sh ǒu ，夺du ó之zh ī治zh ì。

与y ǔ汲j í黯àn 俱j ù为w éi 忮zh ì，司s ī马m ǎ安ān 之zh ī文w én 恶è，俱j ù在z ài 二èr 千qi ān 石sh í列li è，同t ón ɡ车ch ē未w èi 尝ch án ɡ敢ɡǎn 均j ūn 茵y īn 伏f ú。

由y óu 後h òu 为w éi 河h é东d ōn ɡ都d ū尉w èi ，时sh í与y ǔ其q í守sh ǒu 胜sh èn ɡ屠t ú公ɡōn ɡ争zh ēn ɡ权qu án ，相xi ān ɡ告ɡào 言y án 罪zu ì。

胜sh èn ɡ屠t ú公ɡōn ɡ当d ān ɡ抵d ǐ罪zu ì，义y ì不b ù受sh òu 刑x ín ɡ，自z ì杀sh ā，而ér 由y óu 弃q ì市sh ì。

自z ì宁n ín ɡ成ch én ɡ、周zh ōu 阳y án ɡ由y óu 之zh ī後h òu ，事sh ì益y ì多du ō，民m ín 巧qi ǎo 法f ǎ，大d à抵d ǐ吏l ì之zh ī治zh ì类l èi 多du ō成ch én ɡ、由y óu 等d ěn ɡ矣y ǐ。

赵zh ào 禹y ǔ者zh ě，斄人r én 。

以y ǐ佐zu ǒ史sh ǐ补b ǔ中zh ōn ɡ都d ōu 官ɡu ān ，用y òn ɡ廉li án 为w éi 令l ìn ɡ史sh ǐ，事sh ì太t ài 尉w èi 亚y à夫f ū。

亚y à夫f ū为w éi 丞ch én ɡ相xi àn ɡ，禹y ǔ为w éi 丞ch én ɡ相xi àn ɡ史sh ǐ，府f ǔ中zh ōn ɡ皆ji ē称ch ēn ɡ其q í廉li án 平p ín ɡ。

然r án 亚y à夫f ū弗f ú任r èn ，曰yu ē：“极j í知zh ī禹y ǔ无w ú害h ài ，然r án 文w én 深sh ēn ，不b ù可k ě以y ǐ居j ū大d à府f ǔ。

”今j īn 上sh àn ɡ时sh í，禹y ǔ以y ǐ刀d āo 笔b ǐ吏l ì积j ī劳l áo ，稍sh āo 迁qi ān 为w éi 御y ù史sh ǐ。

上sh àn ɡ以y ǐ为w éi 能n én ɡ，至zh ì太t ài 中zh ōn ɡ大d ài 夫fu 。

与y ǔ张zh ān ɡ汤t ān ɡ论l ùn 定d ìn ɡ诸zh ū律l ǜ令l ìn ɡ，作zu ò见ji àn 知zh ī，吏l ì传chu án 得d é相xi ān ɡ监ji ān 司s ī。

用y òn ɡ法f ǎ益y ì刻k è，盖ɡài 自z ì此c ǐ始sh ǐ。

张zh ān ɡ汤t ān ɡ者zh ě，杜d ù人r én 也y ě。

其q í父f ù为w éi 长ch án ɡ安ān 丞ch én ɡ，出ch ū，汤t ān ɡ为w éi 兒守sh ǒu 舍sh ě。

还h ái 而ér 鼠sh ǔ盗d ào 肉r òu ，其q í父f ù怒n ù，笞ch ī汤t ān ɡ。

汤t ān ɡ掘ju é窟k ū得d é盗d ào 鼠sh ǔ及j í馀y ú肉r òu ，劾h é鼠sh ǔ掠lu è治zh ì，传chu án 爰yu án 书sh ū，讯x ùn 鞫j ū论l ùn 报b ào ，并b ìn ɡ取q ǔ鼠sh ǔ与y ǔ肉r òu ，具j ù狱y ù磔zh é堂t án ɡ下xi à。

其q í父f ù见ji àn 之zh ī，视sh ì其q í文w én 辞c í如r ú老l ǎo 狱y ù吏l ì，大d à惊j īn ɡ，遂su í使sh ǐ书sh ū狱y ù。

父f ù死s ǐ後h òu ，汤t ān ɡ为w éi 长ch án ɡ安ān 吏l ì，久ji ǔ之zh ī。

周zh ōu 阳y án ɡ侯h óu 始sh ǐ为w éi 诸zh ū卿q īn ɡ时sh í，尝ch án ɡ系x ì长ch án ɡ安ān ，汤t ān ɡ倾q īn ɡ身sh ēn 为w éi 之zh ī。

及j í出ch ū为w éi 侯h óu ，大d à与y ǔ汤t ān ɡ交ji āo ，遍bi àn 见ji àn 汤t ān ɡ贵ɡu ì人r én 。

汤t ān ɡ给ɡěi 事sh ì内n èi 史sh ǐ，为w éi 宁n ín ɡ成ch én ɡ掾yu àn ，以y ǐ汤t ān ɡ为w éi 无w ú害h ài ，言y án 大d à府f ǔ，调di ào 为w éi 茂m ào 陵l ín ɡ尉w èi ，治zh ì方f ān ɡ中zh ōn ɡ。

武w ǔ安ān 侯h óu 为w éi 丞ch én ɡ相xi àn ɡ，徵zh ǐ汤t ān ɡ为w éi 史sh ǐ，时sh í荐ji àn 言y án 之zh ī天ti ān 子z ǐ，补b ǔ御y ù史sh ǐ，使sh ǐ案àn 事sh ì。

治zh ì陈ch én 皇hu án ɡ后h òu 蛊ɡǔ狱y ù，深sh ēn 竟j ìn ɡ党d ǎn ɡ与y ǔ。

於w ū是sh ì上sh àn ɡ以y ǐ为w éi 能n én ɡ，稍sh āo 迁qi ān 至zh ì太t ài 中zh ōn ɡ大d ài 夫fu 。

与y ǔ赵zh ào 禹y ǔ共ɡòn ɡ定d ìn ɡ诸zh ū律l ǜ令l ìn ɡ，务w ù在z ài 深sh ēn 文w én ，拘j ū守sh ǒu 职zh í之zh ī吏l ì。

已y ǐ而
ér 赵zh ào 禹y ǔ迁qi ān 为w éi 中zh ōn ɡ尉w èi
，徙x ǐ为w éi 少sh ǎo 府f ǔ，而ér 张zh ān ɡ汤t ān ɡ为w éi 廷t ín ɡ尉w èi ，两li ǎn ɡ人r én 交ji āo 驩，而ér 兄xi ōn ɡ
事sh ì禹y ǔ。

禹y ǔ为w éi 人r én 廉li án 倨j ù。

为w éi 吏l ì以y ǐ来l ái ，舍sh ě毋w ú食sh í客k è。

公ɡōn ɡ卿q īn ɡ相xi ān ɡ造z ào 请q ǐn ɡ禹y ǔ，禹y ǔ终zh ōn ɡ不b ù报b ào 谢xi è，务w ù在z ài 绝ju é知zh ī友y ǒu 宾b īn 客k è之zh ī请q ǐn ɡ，孤ɡū立l ì行x ín ɡ一y ì意y ì而ér 已y ǐ。

见ji àn 文w én 法f ǎ辄zh é取q ǔ，亦y ì不b ù覆f ù案àn ，求qi ú官ɡu ān 属sh ǔ阴y īn 罪zu ì。

汤t ān ɡ为w éi 人r én 多du ō诈zh à，舞w ǔ智zh ì以y ǐ御y ù人r én 。

始sh ǐ为w éi 小xi ǎo 吏l ì，乾qi án 没m éi ，与y ǔ长ch án ɡ安ān 富f ù贾ji ǎ田ti án 甲ji ǎ、鱼y ú翁w ēn ɡ叔sh ū之zh ī属sh ǔ交ji āo 私s ī。

及j í列li è九ji ǔ卿q īn ɡ，收sh ōu 接ji ē天ti ān 下xi à名m ín ɡ士sh ì大d à夫f ū，己j ǐ心x īn 内n èi 虽su ī不b ù合h é，然r án 阳y án ɡ浮f ú慕m ù之zh ī。

是sh ì时sh í上sh àn ɡ方f ān ɡ乡xi ān ɡ文w én 学xu é，汤t ān ɡ决ju é大d à狱y ù，欲y ù傅f ù古ɡǔ义y ì，乃n ǎi 请q ǐn ɡ博b ó士sh ì弟d ì子z ǐ治zh ì尚sh àn ɡ书sh ū、春ch ūn 秋qi ū补b ǔ廷t ín ɡ尉w èi 史sh ǐ，亭t ín ɡ疑y í法f ǎ。

奏z òu 谳y àn 疑y í事sh ì，必b ì豫y ù先xi ān 为w éi 上sh àn ɡ分f ēn 别bi é其q í原yu án ，上sh àn ɡ所su ǒ是sh ì，受sh òu 而ér 著zh ù谳y àn 决ju é法f ǎ廷t ín ɡ尉w èi ，絜令l ìn ɡ扬y án ɡ主zh ǔ之zh ī明m ín ɡ。

奏z òu 事sh ì即j í谴qi ǎn ，汤t ān ɡ应y īn ɡ谢xi è，乡xi ān ɡ上sh àn ɡ意y ì所su ǒ便bi àn ，必b ì引y ǐn 正zh èn ɡ、监ji ān 、掾yu àn 史sh ǐ贤xi án 者zh ě，曰yu ē：“固ɡù为w éi 臣ch én 议y ì，如r ú上sh àn ɡ责z é臣ch én ，臣ch én 弗f ú用y òn ɡ，愚y ú抵d ǐ於w ū此c ǐ。

”罪zu ì常ch án ɡ释sh ì。

即j í奏z òu 事sh ì，上sh àn ɡ善sh àn 之zh ī，曰yu ē：“臣ch én 非f ēi 知zh ī为w èi 此c ǐ奏z òu ，乃n ǎi 正zh èn ɡ、监ji ān 、掾yu àn 史sh ǐ某m ǒu 为w éi 之zh ī。

”其q í欲y ù荐ji àn 吏l ì，扬y án ɡ人r én 之zh ī善sh àn 蔽b ì人r én 之zh ī过ɡu ò如r ú此c ǐ。

所su ǒ治zh ì即j í上sh àn ɡ意y ì所su ǒ欲y ù罪zu ì，予y ǔ监ji ān 史sh ǐ深sh ēn 祸hu ò者zh ě；即j í上sh àn ɡ意y ì所su ǒ欲y ù释sh ì，与y ǔ监ji ān 史sh ǐ轻q īn ɡ平p ín ɡ者zh ě。

所su ǒ治zh ì即j í豪h áo ，必b ì舞w ǔ文w én 巧qi ǎo 诋d ǐ；即j í下xi à户h ù羸l éi 弱ru ò，时sh í口k ǒu 言y án ，虽su ī文w én 致zh ì法f ǎ，上sh àn ɡ财c ái 察ch á。

於w ū是sh ì往w ǎn ɡ往w ǎn ɡ释sh ì汤t ān ɡ所su ǒ言y án 。

汤t ān ɡ至zh ì於w ū大d à吏l ì，内n èi 行h án ɡ脩也y ě。

通t ōn ɡ宾b īn 客k è饮y ǐn 食sh í。

於w ū故ɡù人r én 子z ǐ弟d ì为w éi 吏l ì及j í贫p ín 昆k ūn 弟d ì，调di ào 护h ù之zh ī尤y óu 厚h òu 。

其q í造z ào 请q ǐn ɡ诸zh ū公ɡōn ɡ，不b ù避b ì寒h án 暑sh ǔ。

是sh ì以y ǐ汤t ān ɡ虽su ī文w én 深sh ēn 意y ì忌j ì不b ù专zhu ān 平p ín ɡ，然r án 得d é此c ǐ声sh ēn ɡ誉y ù。

而ér 刻k è深sh ēn 吏l ì多du ō为w éi 爪zh ǎo 牙y á用y òn ɡ者zh ě，依y ī於w ū文w én 学xu é之zh ī士sh ì。

丞ch én ɡ相xi àn ɡ弘h ón ɡ数sh ù称ch ēn ɡ其q í美m ěi 。

及j í治zh ì淮hu ái 南n án 、衡h én ɡ山sh ān 、江ji ān ɡ都d ōu 反f ǎn 狱y ù，皆ji ē穷qi ón ɡ根ɡēn 本b ěn 。

严y án 助zh ù及j í伍w ǔ被b èi ，上sh àn ɡ欲y ù释sh ì之zh ī。

汤t ān ɡ争zh ēn ɡ曰yu ē：“伍w ǔ被b èi 本b ěn 画hu à反f ǎn 谋m óu ，而ér 助zh ù亲q īn 幸x ìn ɡ出ch ū入r ù禁j ìn 闼t à爪zh ǎo 牙y á臣ch én ，乃n ǎi 交ji āo 私s ī诸zh ū侯h óu 如r ú此c ǐ，弗f ú诛zh ū，後h òu 不b ù可k ě治zh ì。

”於w ū是sh ì上sh àn ɡ可k ě论l ùn 之zh ī。

其q í治zh ì狱y ù所su ǒ排p ái 大d à臣ch én 自z ì为w éi 功ɡōn ɡ，多du ō此c ǐ类l èi 。

於w ū是sh ì汤t ān ɡ益y ì尊z ūn 任r èn ，迁qi ān 为w éi 御y ù史sh ǐ大d à夫f ū。

会hu ì浑h ún 邪xi é等d ěn ɡ降ji àn ɡ，汉h àn 大d à兴x īn ɡ兵b īn ɡ伐f á匈xi ōn ɡ奴n ú，山sh ān 东d ōn ɡ水shu ǐ旱h àn ，贫p ín 民m ín 流li ú徙x ǐ，皆ji ē仰y ǎn ɡ给ɡěi 县xi àn 官ɡu ān ，县xi àn 官ɡu ān 空k ōn ɡ虚x ū。

於w ū是sh ì丞ch én ɡ上sh àn ɡ指zh ǐ，请q ǐn ɡ造z ào 白b ái 金j īn 及j í五w ǔ铢zh ū钱qi án ，
笼l ón ɡ天ti ān 下xi à盐y án 铁ti ě，排p ái 富f ù商sh ān ɡ大d à贾ɡǔ，出ch ū告ɡào 缗m ín 令l ìn ɡ，鉏豪h áo 彊并b ìn ɡ兼ji ān 之zh ī家ji ā，舞w ǔ文w én 巧qi ǎo 诋d ǐ以y ǐ辅f ǔ法f ǎ。

汤t ān ɡ每m ěi 朝ch áo 奏z òu 事sh ì，语y ǔ国ɡu ó家ji ā用y òn ɡ，日r ì晏y àn ，天ti ān 子z ǐ忘w àn ɡ食sh í。

丞ch én ɡ相xi àn ɡ取q ǔ充ch ōn ɡ位w èi ，天ti ān 下xi à事sh ì皆ji ē决ju é於w ū汤t ān ɡ。

百b ǎi 姓x ìn ɡ不b ù安ān 其q í生sh ēn ɡ，骚s āo 动d òn ɡ，县xi àn 官ɡu ān 所su ǒ兴x īn ɡ，未w èi 获hu ò其q í利l ì，奸ji ān 吏l ì并b ìn ɡ侵q īn 渔y ú，於w ū是sh ì痛t òn ɡ绳sh én ɡ以y ǐ罪zu ì。

则z é自z ì公ɡōn ɡ卿q īn ɡ以y ǐ下xi à，至zh ì於w ū庶sh ù人r én ，咸xi án 指zh ǐ汤t ān ɡ。

汤t ān ɡ尝ch án ɡ病b ìn ɡ，天ti ān 子z ǐ至zh ì自z ì视sh ì病b ìn ɡ，其q í隆l ón ɡ贵ɡu ì如r ú此c ǐ。

匈xi ōn ɡ奴n ú来l ái 请q ǐn ɡ和h é亲q īn ，群q ún 臣ch én 议y ì上sh àn ɡ前qi án 。

博b ó士sh ì狄d í山sh ān 曰yu ē：“和h é亲q īn 便bi àn 。

”上sh àn ɡ问w èn 其q í便bi àn ，山sh ān 曰yu ē：“兵b īn ɡ者zh ě凶xi ōn ɡ器q ì，未w èi 易y ì数sh ù动d òn ɡ。

高ɡāo 帝d ì欲y ù伐f á匈xi ōn ɡ奴n ú，大d à困k ùn 平p ín ɡ城ch én ɡ，乃n ǎi 遂su í结ji é和h é亲q īn 。

孝xi ào 惠hu ì、高ɡāo 后h òu 时sh í，天ti ān 下xi à安ān 乐l è。

及j í孝xi ào 文w én 帝d ì欲y ù事sh ì匈xi ōn ɡ奴n ú，北b ěi 边bi ān 萧xi āo 然r án 苦k ǔ兵b īn ɡ矣y ǐ。

孝xi ào 景j ǐn ɡ时sh í，吴w ú楚ch ǔ七q ī国ɡu ó反f ǎn ，景j ǐn ɡ帝d ì往w ǎn ɡ来l ái 两li ǎn ɡ宫ɡōn ɡ间ji ān ，寒h án 心x īn 者zh ě数sh ù月yu è。

吴w ú楚ch ǔ已y ǐ破p ò，竟j ìn ɡ景j ǐn ɡ帝d ì不b ù言y án 兵b īn ɡ，天ti ān 下xi à富f ù实sh í。

今j īn 自z ì陛b ì下xi à举j ǔ兵b īn ɡ击j ī匈xi ōn ɡ奴n ú，中zh ōn ɡ国ɡu ó以y ǐ空k ōn ɡ虚x ū，边bi ān 民m ín 大d à困k ùn 贫p ín 。

由y óu 此c ǐ观ɡu ān 之zh ī，不b ù如r ú和h é亲q īn 。

”上sh àn ɡ问w èn 汤t ān ɡ，汤t ān ɡ曰yu ē：“此c ǐ愚y ú儒r ú，无w ú知zh ī。

”狄d í山sh ān 曰yu ē：“臣ch én 固ɡù愚y ú忠zh ōn ɡ，若ru ò御y ù史sh ǐ大d à夫f ū汤t ān ɡ乃n ǎi 诈zh à忠zh ōn ɡ。

若ru ò汤t ān ɡ之zh ī治zh ì淮hu ái 南n án 、江ji ān ɡ都d ōu ，以y ǐ深sh ēn 文w én 痛t òn ɡ诋d ǐ诸zh ū侯h óu ，别bi é疏sh ū骨ɡǔ肉r òu ，使sh ǐ蕃f ān 臣ch én 不b ù自z ì安ān 。

臣ch én 固ɡù知zh ī汤t ān ɡ之zh ī为w éi 诈zh à忠zh ōn ɡ。

”於w ū是sh ì上sh àn ɡ作zu ò色s è曰yu ē：“吾w ú使sh ǐ生sh ēn ɡ居j ū一y ì郡j ùn ，能n én ɡ无w ú使sh ǐ虏l ǔ入r ù盗d ào 乎h ū？”曰yu ē：“不b ù能n én ɡ。

”曰yu ē：“居j ū一y ì县xi àn ？”对du ì曰yu ē：“不b ù能n én ɡ。

”复f ù曰yu ē：“居j ū一y ì障zh àn ɡ间ji ān ？”山sh ān 自z ì度d ù辩bi àn 穷qi ón ɡ且qi ě下xi à吏l ì，曰yu ē：“能n én ɡ。

”於w ū是sh ì上sh àn ɡ遣qi ǎn 山sh ān 乘ch én ɡ鄣zh ān ɡ。

至zh ì月yu è馀y ú，匈xi ōn ɡ奴n ú斩zh ǎn 山sh ān 头t óu 而ér 去q ù。

自z ì是sh ì以y ǐ後h òu ，群q ún 臣ch én 震zh èn 慴。

汤t ān ɡ之zh ī客k è田ti án 甲ji ǎ，虽su ī贾ji ǎ人r én ，有y ǒu 贤xi án 操c āo 。

始sh ǐ汤t ān ɡ为w éi 小xi ǎo 吏l ì时sh í，与y ǔ钱qi án 通t ōn ɡ，及j í汤t ān ɡ为w éi 大d à吏l ì，甲ji ǎ所su ǒ以y ǐ责z é汤t ān ɡ行x ín ɡ义y ì过ɡu ò失sh ī，亦y ì有y ǒu 烈li è士sh ì风f ēn ɡ。

汤t ān ɡ为w éi 御y ù史sh ǐ大d à夫f ū七q ī岁su ì，败b ài 。

河h é东d ōn ɡ人r én 李l ǐ文w én 尝ch án ɡ与y ǔ汤t ān ɡ有y ǒu 卻，已y ǐ而ér 为w éi 御y ù史sh ǐ中zh ōn ɡ丞ch én ɡ，恚hu ì，数sh ù从c ón ɡ中zh ōn ɡ文w én 书sh ū事sh ì有y ǒu 可k ě以y ǐ伤sh ān ɡ汤t ān ɡ者zh ě，不b ù能n én ɡ为w éi 地d ì。

汤t ān ɡ有y ǒu 所su ǒ爱ài 史sh ǐ鲁l ǔ谒y è居j ū，知zh ī汤t ān ɡ不b ù平p ín ɡ，使sh ǐ人r én 上sh àn ɡ蜚f ēi 变bi àn 告ɡào 文w én 奸ji ān 事sh ì，事sh ì下xi à汤t ān ɡ，汤t ān ɡ治zh ì论l ùn 杀sh ā文w én ，而ér 汤t ān ɡ心x īn 知zh ī谒y è居j ū为w éi 之zh ī。

上sh àn ɡ问w èn 曰yu ē：“言y án 变bi àn 事sh ì纵z òn ɡ迹j ì安ān 起q ǐ？”汤t ān ɡ详xi án ɡ惊j īn ɡ曰yu ē：“此c ǐ殆d ài 文w én 故ɡù人r én 怨yu àn 之zh ī。

”谒y è居j ū病b ìn ɡ卧w ò闾l ǘ里l ǐ主zh ǔ人r én ，汤t ān ɡ自z ì往w ǎn ɡ视sh ì疾j í，为w éi 谒y è居j ū摩m ó足z ú。

赵zh ào 国ɡu ó以y ǐ冶y ě铸zh ù为w éi 业y è，王w án ɡ数sh ù讼s òn ɡ铁ti ě官ɡu ān 事sh ì，汤t ān ɡ常ch án ɡ排p ái 赵zh ào 王w án ɡ。

赵zh ào 王w án ɡ求qi ú汤t ān ɡ阴y īn 事sh ì。

谒y è居j ū尝ch án ɡ案àn 赵zh ào 王w án ɡ，赵zh ào 王w án ɡ怨yu àn 之zh ī，并b ìn ɡ上sh àn ɡ书sh ū告ɡào ：“汤t ān ɡ，大d à臣ch én 也y ě，史sh ǐ谒y è居j ū有y ǒu 病b ìn ɡ，汤t ān ɡ至zh ì为w éi 摩m ó足z ú，疑y í与y ǔ为w éi 大d à奸ji ān 。

”事sh ì下xi à廷t ín ɡ尉w èi 。

谒y è居j ū病b ìn ɡ死s ǐ，事sh ì连li án 其q í弟d ì，弟d ì系x ì导d ǎo 官ɡu ān 。

汤t ān ɡ亦y ì治zh ì他t ā囚qi ú导d ǎo 官ɡu ān ，见ji àn 谒y è居j ū弟d ì，欲y ù阴y īn 为w éi 之zh ī，而ér 详xi án ɡ不b ù省sh ěn ɡ。

谒y è居j ū弟d ì弗f ú知zh ī，怨yu àn 汤t ān ɡ，使sh ǐ人r én 上sh àn ɡ书sh ū告ɡào 汤t ān ɡ与y ǔ谒y è居j ū谋m óu ，共ɡòn ɡ变bi àn 告ɡào 李l ǐ文w én 。

事sh ì下xi à减ji ǎn 宣xu ān 。

宣xu ān 尝ch án ɡ与y ǔ汤t ān ɡ有y ǒu 卻，及j í得d é此c ǐ事sh ì，穷qi ón ɡ竟j ìn ɡ其q í事sh ì，未w èi 奏z òu 也y ě。

会hu ì人r én 有y ǒu 盗d ào 发f ā孝xi ào 文w én 园yu án 瘗y ì钱qi án ，丞ch én ɡ相xi àn ɡ青q īn ɡ翟zh ái 朝ch áo ，与y ǔ汤t ān ɡ约yu ē俱j ù谢xi è，至zh ì前qi án ，汤t ān ɡ念ni àn 独d ú丞ch én ɡ相xi àn ɡ以y ǐ四s ì时sh í行x ín ɡ园yu án ，当d ān ɡ谢xi è，汤t ān ɡ无w ú与y ǔ也y ě，不b ù谢xi è。

丞ch én ɡ相xi àn ɡ谢xi è，上sh àn ɡ使sh ǐ御y ù史sh ǐ案àn 其q í事sh ì。

汤t ān ɡ欲y ù致zh ì其q í文w én 丞ch én ɡ相xi àn ɡ见ji àn 知zh ī，丞ch én ɡ相xi àn ɡ患hu àn 之zh ī。

三s ān 长zh ǎn ɡ史sh ǐ皆ji ē害h ài 汤t ān ɡ，欲y ù陷xi àn 之zh ī。

始sh ǐ长zh ǎn ɡ史sh ǐ硃买m ǎi 臣ch én ，会hu ì稽j ī人r én 也y ě。

读d ú春ch ūn 秋qi ū。

庄zhu ān ɡ助zh ù使sh ǐ人r én 言y án 买m ǎi 臣ch én ，买m ǎi 臣ch én 以y ǐ楚ch ǔ辞c í与y ǔ助zh ù俱j ù幸x ìn ɡ，侍sh ì中zh ōn ɡ，为w éi 太t ài 中zh ōn ɡ大d ài 夫fu ，用y òn ɡ事sh ì；而ér 汤t ān ɡ乃n ǎi 为w éi 小xi ǎo 吏l ì，跪ɡu ì伏f ú使sh ǐ买m ǎi 臣ch én 等d ěn ɡ前qi án 。

已y ǐ而ér 汤t ān ɡ为w éi 廷t ín ɡ尉w èi ，治zh ì淮hu ái 南n án 狱y ù，排p ái 挤j ǐ庄zhu ān ɡ
助zh ù，买m ǎi 臣ch én 固ɡù心x īn 望w àn ɡ。

及j í汤t ān ɡ为w éi 御y ù史sh ǐ大d à夫f ū，买m ǎi 臣ch én 以y ǐ会hu ì稽j ī守sh ǒu 为w éi 主zh ǔ爵ju é都d ū尉w èi ，列li è於w ū九ji ǔ卿q īn ɡ。

数sh ù年ni án ，坐zu ò法f ǎ废f èi ，守sh ǒu 长zh ǎn ɡ史sh ǐ，见ji àn 汤t ān ɡ，汤t ān ɡ坐zu ò床chu án ɡ上sh àn ɡ，丞ch én ɡ史sh ǐ遇y ù买m ǎi 臣ch én 弗f ú为w éi 礼l ǐ。

买m ǎi 臣ch én 楚ch ǔ士sh ì，深sh ēn 怨yu àn ，常ch án ɡ欲y ù死s ǐ之zh ī。

王w án ɡ朝ch áo ，齐q í人r én 也y ě。

以y ǐ术sh ù至zh ì右y òu 内n èi 史sh ǐ。

边bi ān 通t ōn ɡ，学xu é长ch án ɡ短du ǎn ，刚ɡān ɡ暴b ào 彊人r én 也y ě，官ɡu ān 再z ài 至zh ì济j ǐ南n án 相xi ān ɡ。

故ɡù皆ji ē居j ū汤t ān ɡ右y òu ，已y ǐ而ér 失sh ī官ɡu ān ，守sh ǒu 长zh ǎn ɡ史sh ǐ，诎q ū体t ǐ於w ū汤t ān ɡ。

汤t ān ɡ数sh ù行x ín ɡ丞ch én ɡ相xi àn ɡ事sh ì，知zh ī此c ǐ三s ān 长zh ǎn ɡ史sh ǐ素s ù贵ɡu ì，常ch án ɡ凌l ín ɡ折zh é之zh ī。

以y ǐ故ɡù三s ān 长zh ǎn ɡ史sh ǐ合h é谋m óu 曰yu ē：“始sh ǐ汤t ān ɡ约yu ē与y ǔ君j ūn 谢xi è，已y ǐ而ér 卖m ài 君j ūn ；今j īn 欲y ù劾h é君j ūn 以y ǐ宗z ōn ɡ庙mi ào 事sh ì，此c ǐ欲y ù代d ài 君j ūn 耳ěr 。

吾w ú知zh ī汤t ān ɡ阴y īn 事sh ì。

”使sh ǐ吏l ì捕b ǔ案àn 汤t ān ɡ左zu ǒ田ti án 信x ìn 等d ěn ɡ，曰yu ē汤t ān ɡ且qi ě欲y ù奏z òu 请q ǐn ɡ，信x ìn 辄zh é先xi ān 知zh ī之zh ī，居j ū物w ù致zh ì富f ù，与y ǔ汤t ān ɡ分f ēn 之zh ī，及j í他t ā奸ji ān 事sh ì。

事sh ì辞c í颇p ō闻w én 。

上sh àn ɡ问w èn 汤t ān ɡ曰yu ē：“吾w ú所su ǒ为w éi ，贾ji ǎ人r én 辄zh é先xi ān 知zh ī之zh ī，益y ì居j ū其q í物w ù，是sh ì类l èi 有y ǒu 以y ǐ吾w ú谋m óu 告ɡào 之zh ī者zh ě。

”汤t ān ɡ不b ù谢xi è。

汤t ān ɡ又y òu 详xi án ɡ惊j īn ɡ曰yu ē：“固ɡù宜y í有y ǒu 。

”减ji ǎn 宣xu ān 亦y ì奏z òu 谒y è居j ū等d ěn ɡ事sh ì。

天ti ān 子z ǐ果ɡu ǒ以y ǐ汤t ān ɡ怀hu ái 诈zh à面mi àn 欺q ī，使sh ǐ使sh ǐ八b ā辈b èi 簿b ù责z é汤t ān ɡ。

汤t ān ɡ具j ù自z ì道d ào 无w ú此c ǐ，不b ù服f ú。

於w ū是sh ì上sh àn ɡ使sh ǐ赵zh ào 禹y ǔ责z é汤t ān ɡ。

禹y ǔ至zh ì，让r àn ɡ汤t ān ɡ曰yu ē：“君j ūn 何h é不b ù知zh ī分f ēn 也y ě。

君j ūn 所su ǒ治zh ì夷y í灭mi è者zh ě几j ǐ何h é人r én 矣y ǐ？今j īn 人r én 言y án 君j ūn 皆ji ē有y ǒu 状zhu àn ɡ，天ti ān 子z ǐ重zh òn ɡ致zh ì君j ūn 狱y ù，欲y ù令l ìn ɡ君j ūn 自z ì为w éi 计j ì，何h é多du ō以y ǐ对du ì簿b ù为w éi ？”汤t ān ɡ乃n ǎi 为w éi 书sh ū谢xi è曰yu ē：“汤t ān ɡ无w ú尺ch ǐ寸c ùn 功ɡōn ɡ，起q ǐ刀d āo 笔b ǐ吏l ì，陛b ì下xi à幸x ìn ɡ致zh ì为w éi 三s ān 公ɡōn ɡ，无w ú以y ǐ塞s è责z é。

然r án 谋m óu 陷xi àn 汤t ān ɡ罪zu ì者zh ě，三s ān 长zh ǎn ɡ史sh ǐ也y ě。

”遂su í自z ì杀sh ā。

汤t ān ɡ死s ǐ，家ji ā产ch ǎn 直zh í不b ú过ɡu ò五w ǔ百b ǎi 金j īn ，皆ji ē所su ǒ得d é奉f èn ɡ赐c ì，无w ú他t ā业y è。

昆k ūn 弟d ì诸zh ū子z ǐ欲y ù厚h òu 葬z àn ɡ汤t ān ɡ，汤t ān ɡ母m ǔ曰yu ē：“汤t ān ɡ为w éi 天ti ān 子z ǐ大d à臣ch én ，被b èi 汙恶è言y án 而ér 死s ǐ，何h é厚h òu 葬z àn ɡ乎h ū！”载z ǎi 以y ǐ牛ni ú车ch ē，有y ǒu 棺ɡu ān 无w ú椁ɡu ǒ。

天ti ān 子z ǐ闻w én 之zh ī，曰yu ē：“非f ēi 此c ǐ母m ǔ不b ù能n én ɡ生sh ēn ɡ此c ǐ子z ǐ。

”乃n ǎi 尽j ìn 案àn 诛zh ū三s ān 长zh ǎn ɡ史sh ǐ。

丞ch én ɡ相xi àn ɡ青q īn ɡ翟zh ái 自z ì杀sh ā。

出ch ū田ti án 信x ìn 。

上sh àn ɡ惜x ī汤t ān ɡ。

稍sh āo 迁qi ān 其q í子z ǐ安ān 世sh ì。

赵zh ào 禹y ǔ中zh ōn ɡ废f èi ，已y ǐ而ér 为w éi 廷t ín ɡ尉w èi 。

始sh ǐ条ti áo 侯h óu 以y ǐ为w éi 禹y ǔ贼z éi 深sh ēn ，弗f ú任r èn 。

及j í禹y ǔ为w éi 少sh ǎo 府f ǔ，比b ǐ九ji ǔ卿q īn ɡ。

禹y ǔ酷k ù急j í，至zh ì晚w ǎn 节ji é，事sh ì益y ì多du ō，吏l ì务w ù为w éi 严y án 峻j ùn ，而ér 禹y ǔ治zh ì加ji ā缓hu ǎn ，而ér 名m ín ɡ为w éi 平p ín ɡ。

王w án ɡ温w ēn 舒sh ū等d ěn ɡ後h òu 起q ǐ，治zh ì酷k ù於w ū禹y ǔ。

禹y ǔ以y ǐ老l ǎo ，徙x ǐ为w éi 燕y àn 相xi ān ɡ。

数sh ù岁su ì，乱lu àn 悖b èi 有y ǒu 罪zu ì，免mi ǎn 归ɡu ī。

後h òu 汤t ān ɡ十sh í馀y ú年ni án ，以y ǐ寿sh òu 卒c ù于y ú家ji ā。

义y ì纵z òn ɡ者zh ě，河h é东d ōn ɡ人r én 也y ě。

为w éi 少sh ào 年ni án 时sh í，尝ch án ɡ与y ǔ张zh ān ɡ次c ì公ɡōn ɡ俱j ù攻ɡōn ɡ剽pi āo 为w éi 群q ún 盗d ào 。

纵z òn ɡ有y ǒu 姊z ǐ姁，以y ǐ医y ī幸x ìn ɡ王w án ɡ太t ài 后h òu 。

王w án ɡ太t ài 后h òu 问w èn ：“有y ǒu 子z ǐ兄xi ōn ɡ弟d ì为w éi 官ɡu ān 者zh ě乎h ū？”姊z ǐ曰yu ē：“有y ǒu 弟d ì无w ú行x ín ɡ，不b ù可k ě。

”太t ài 后h òu 乃n ǎi 告ɡào 上sh àn ɡ，拜b ài 义y ì姁弟d ì纵z òn ɡ为w éi 中zh ōn ɡ郎l án ɡ，补b ǔ上sh àn ɡ党d ǎn ɡ郡j ùn 中zh ōn ɡ令l ìn ɡ。

治zh ì敢ɡǎn 行x ín ɡ，少sh ǎo 蕴y ùn 藉ji è，县xi àn 无w ú逋b ū事sh ì，举j ǔ为w éi 第d ì一y ī。

迁qi ān 为w éi 长zh ǎn ɡ陵l ín ɡ及j í长ch án ɡ安ān 令l ìn ɡ，直zh í法f ǎ行x ín ɡ治zh ì，不b ù避b ì贵ɡu ì戚q ī。

以y ǐ捕b ǔ案àn 太t ài 后h òu 外w ài 孙s ūn 脩成ch én ɡ君j ūn 子z ǐ仲zh òn ɡ，上sh àn ɡ以y ǐ为w éi 能n én ɡ，迁qi ān 为w éi 河h é内n èi 都d ū尉w èi 。

至zh ì则z é族z ú灭mi è其q í豪h áo 穰r án ɡ氏sh ì之zh ī属sh ǔ，河h é内n èi 道d ào 不b ù拾sh í遗y í。

而ér 张zh ān ɡ次c ì公ɡōn ɡ亦y ì为w éi 郎l án ɡ，以y ǐ勇y ǒn ɡ悍h àn 从c ón ɡ军j ūn ，敢ɡǎn 深sh ēn 入r ù，有y ǒu 功ɡōn ɡ，为w éi 岸àn 头t óu 侯h óu 。

宁n ín ɡ成ch én ɡ家ji ā居j ū，上sh àn ɡ欲y ù以y ǐ为w éi 郡j ùn 守sh ǒu 。

御y ù史sh ǐ大d à夫f ū弘h ón ɡ曰yu ē：“臣ch én 居j ū山sh ān 东d ōn ɡ为w éi 小xi ǎo 吏l ì时sh í，宁n ín ɡ成ch én ɡ为w éi 济j ǐ南n án 都d ū尉w èi ，其q í治zh ì如r ú狼l án ɡ牧m ù羊y án ɡ。

成ch én ɡ不b ù可k ě使sh ǐ治zh ì民m ín 。

”上sh àn ɡ乃n ǎi 拜b ài 成ch én ɡ为w éi 关ɡu ān 都d ū尉w èi 。

岁su ì馀y ú，关ɡu ān 东d ōn ɡ吏l ì隶l ì郡j ùn 国ɡu ó出ch ū入r ù关ɡu ān 者zh ě，号h ào 曰yu ē“宁n ín ɡ见ji àn 乳r ǔ虎h ǔ，无w ú值zh í宁n ín ɡ成ch én ɡ之zh ī怒n ù”。

义y ì纵z òn ɡ自z ì河h é内n èi 迁qi ān 为w éi 南n án 阳y án ɡ太t ài 守sh ǒu ，闻w én 宁n ín ɡ
成ch én ɡ家ji ā居j ū南n án 阳y án ɡ，及j í纵z òn ɡ至zh ì关ɡu ān ，宁n ín ɡ成ch én ɡ侧c è行x ín ɡ送s òn ɡ迎y ín ɡ，然r án 纵z òn ɡ气q ì盛sh èn ɡ，弗f ú为w éi 礼l ǐ。

至zh ì郡j ùn ，遂su í案àn 宁n ín ɡ氏sh ì，尽j ìn 破p ò碎su ì其q í家ji ā。

成ch én ɡ坐zu ò有y ǒu 罪zu ì，及j í孔k ǒn ɡ、暴b ào 之zh ī属sh ǔ皆ji ē饹亡w án ɡ，南n án 阳y án ɡ吏l ì民m ín 重zh òn ɡ足z ú一y ì迹j ì。

而ér 平p ín ɡ氏sh ì硃彊、杜d ù衍y ǎn 、杜d ù周zh ōu 为w éi 纵z òn ɡ牙y á爪zhu ǎ之zh ī吏l ì，任r èn 用y òn ɡ，迁qi ān 为w éi 廷t ín ɡ史sh ǐ。

军j ūn 数sh ù出ch ū定d ìn ɡ襄xi ān ɡ，定d ìn ɡ襄xi ān ɡ吏l ì民m ín 乱lu àn 败b ài ，於w ū是sh ì。