贝加莱控制系统在污水处理中的典型应用

贝加莱工业自动化（上海）有限公司
漕宝路70号光大会展中心C 座16层
200235 上海。

中国
王 琳• lin.wang@
Tel: +86/ 21/ 64326000 • Fax +86 / 21 / 64326108
贝加莱上海市场部 贝加莱控制系统在污水处理中的典型应用
贝加莱工业自动化（上海）有限公司成都办事处 林兵
摘要：本文就贝加莱公司PCC 控制系统在污水处理项目中的应用，详细介绍了采用分布式IO 技术、实时工业以太网POWERLINK 技术和紧凑一体化控制屏技术的综合解决方案，并阐述了典型的系统构架和功能特点。

关键词：可编程计算机控制器（PCC ） 分布式IO 技术 X2X POWERLINK 污水处理
1．引言
B&R （贝加莱， ）公司于1979年创建于奥地利。

从创建以来，B&R 一直致力于工业自动化技术创新并引领着技术发展的潮流。

卓越并且开放性的产品最大限度地满足了客户需求，使客户的产品和项目具个性与竞争力。

1996年贝加莱来到中国，如今，贝加莱产品已在中国国内的塑料、包装、印刷、纺织、食品等多个行业的机械自动化及电力、冶金、石化、污水、市政工程等过程自动化领域中被广泛地采用。

产品含盖PCC （可编程计算机控制器）、IPC （工控机），Panel System (人机界面)、Acopos(伺服产品)、X20，X67(分布式
I/O)，APROL 系统（DCS 系统）等产品系列。

丰富的控制部件和DCS 系统被广泛应用在各大先进的污水处理控制系统中，目前已有上千套贝加莱的污水处理系统运行在全球的各个国家，系统性能有口皆碑。

2．污水工艺及特点
污水处理的工艺流程大体分为：格栅处理、泵房提升、沉砂处理、一次沉淀池、曝气池处理、二次沉淀池处理、泥浆制备、昭气利用。

需要控制的区域主要有进水泵房，鼓风机房，脱水机房，变电所，加药间等区域。

有栅格、总泵房、沉砂池、生物反应池、沉淀池、加氯间、污泥处理装置、变电站等控制对象。

进 水 泵 细 格栅 粗格栅 涡流沉污水调鼓
风
机M SB R 储泥池 脱
水
机
贝加莱工业自动化（上海）有限公司
漕宝路70号光大会展中心C 座16层
200235 上海。

中国
王 琳• lin.wang@
Tel: +86/ 21/ 64326000 • Fax +86 / 21 / 64326108
贝加莱上海市场部 在进水泵房，系统需要检测粗、细格栅前后的液位，及设备的故障工况，手动/自动控制粗、细格栅的运行；采集泵房内及水泵运行工况及液位参数，并根据泵的运行时间，先后开启水泵机组。

在鼓风机房，系统需要控制鼓风机组的开关机顺序，检测鼓风机组的故障报警，根据生化池中溶氧的浓度调节出风阀开启度，检测生化池等相关仪表的参数。

在脱水机房系统需要采集脱水机房、污泥池内电气设备运行工况及附近的仪表参数并对相应电气设备进行控。

在变电所需要采集鼓风机房高压变配电所设备的运行工况及对附近电气设备进行控制等。

具有现场设备查询，故障记录及报警，各项数据曲线等功能。

3．贝加莱控制系统方案：
根据项目的需求及特点，贝加莱方案为监控中心采用先进的管理控制技术，系统设计为控制层、监控层、管理层三层进行监测和控制。

控制层分若干个PCC 子站分别对厂内设备、及监测点进行控制、监测，采集信号，控制生产设备；监控层，在厂内设中心控制室，对于独立运行的污水处理厂，中控室有二个功能，一是监控全厂的整个生产过程，二是将有关污水处理厂的运行状况上传污水处理厂监控中心；将污水处理厂监控中心执行指令下传各PCC ，由PCC 控制各现场仪器及仪表；管理层主要在污水处理厂监控中心完成。

系统同时还充分考虑设计了特殊情况下的现场手动控制。

系统结构图:
系统设计在现场采用贝加莱的PP400系列控制器，贝加莱的PP400是一款集成触摸屏，控制器于一身的高性能控制器.一个设备同时实现现场的监控和操作以及I/O 的处理.提高整个污水
贝加莱工业自动化（上海）有限公司
漕宝路70号光大会展中心C 座16层
200235 上海。

中国
王 琳• lin.wang@
Tel: +86/ 21/ 64326000 • Fax +86 / 21 / 64326108
贝加莱上海市场部 系统的灵活度.支持100米I/O 扩展的X20系统。

各PCC 站的通讯，采用CPU 自带的以太网接口，实现个站间的通讯和与监控中心的数据交换。

设计自控系统的组成主要包括： 3.1.1 1#PCC ，2#PCC ，3#PCC 控制站
主控制器选用X20的高性能X20CP1485控制器，自带以太网，和RS232或CAN 通讯接口，其处理频率达到Celeron 400MHZ ,达到400US 的任务执行时间。

通过预先编制好的控制程序，对现场控制站I/O 模块进行数据采集和分析、运算并相应的输出结果。

通过自带以太网接口实现与监控中心的数据通讯，并且采用容易扩展的X20的I/O 单元，采用CAN ，X2X 通讯方式实现I/O 的通讯，采集远程设备的数据信号。

12路的I/O 宽度仅为12.5mm,长为9.9mm.结构紧凑，功能齐全，性价比高，安装方便。

3个PCC 站分别位于预处理站，鼓风机室，滤池和沉淀池。

鼓风机房现场HMI 采用贝加莱的PP100触摸屏，PP100采用266MH 高性能处理器，128MB DRAM ，TFT 640*480 真彩10.4寸的大尺寸，IP65的防水等级。

全金属外壳。

模拟电阻式触摸屏其特性决定了长寿命，正常使用可达6年以上。

并且具有很强的抗干扰能力，并集成RS232，以太网，USB 接口，方便用户的通 讯或扩展。

主控制器与触摸屏的通讯采用RS232。

3.1.2．变电站
控制器选用贝加莱的PP400，贝加莱的PP400是一款集成触摸屏，PCC 控制器于一身的高性能控制器，采用高速266MHZ CPU ，可达8GB 的大容量的存储器，具有IP65的防护等级，USB ，以太网，RS232通讯接口丰富，256色真彩显示。

10.4寸的PP400作为控制主站的控制器和人机界面的同时。

还可通过屏查询设备状态，工作记录，数据报表，修改系统参数等功能。

贝加莱工业自动化（上海）有限公司
漕宝路70号光大会展中心C 座16层
200235 上海。

中国
王 琳• lin.wang@
Tel: +86/ 21/ 64326000 • Fax +86 / 21 / 64326108
贝加莱上海市场部 满足在变电站本地监控本地操作的功能，一体化的设计紧凑而小巧。

I/O 模块支持多种远程扩展方式，如CAN ，X2X ， POWERLINK ，ProfibusDP ，DeviceNet 等。

3.1.3 ECU01-ECU10现场控制站
现场控制站的主要功能是远程I/O 模块和通讯的功能，它主要包括模拟输入模块、数字输入模块、数字输出模块、以及通讯模块。

采集10个滤池的信号监控等。

控制器选用贝加莱的X20自带以太网，RS232，CAN 接口紧凑型X20CP0291，达到2MS 的快速扫描周期。

采集10个滤池的控制信号，通过100M 的以太网传输上下位的数据信息。

I/O 部分采用贝加莱的X20 I/O 系统。

如果滤池控制部分离其余控制部分有一定距离，并且I/O 点不多。

我们采用贝加莱的具有12M 通讯速度，站间距离可达100米的X2X 通讯总线，进行远程扩展。

方便现场的安装，满足实际客户要求。

并且X20系统支持热插拔，即使个别模块或外围设备的故障也不会影响其余模块的正常工作，避免因一些小故障而导致整个系统瘫痪。

节省维护和使用成本。

3.1.4 监控中心
采用贝加莱无风扇无线缆，可免硬盘运行的工控机APC620，采集现场PCC 的实时数据和记录状况报表及报警等。

实现全厂的综合调度。

两台工控机互为主备，提高系统可靠性。

控制系统具有全自动逻辑控制、在线工艺状态显示及参数记录、运行故障诊断记录、生产报表显示记录等功能。

系统能长周期安全无故障运行。

3.1.5 网络通讯及结构
利用各PCC 自带的以太网接口实现PCC 站站以及ECU 各站的通讯,以及与监控中心的数据通讯.光纤连接现场和监控中心。

远程I/O 的扩展采用12M 速率的X2X 总线。

通过RS485接口模块控制现场变频器的运转，以及与仪器仪表的通讯连接。

贝加莱工业自动化（上海）有限公司
漕宝路70号光大会展中心C 座16层
200235 上海。

中国
王 琳• lin.wang@
Tel: +86/ 21/ 64326000 • Fax +86 / 21 / 64326108
贝加莱上海市场部
贝加莱的控制系统支持分时多任务操作系统，触摸屏和PCC 均采用一个开发软件来开发，面向对象的编程方式，除常规编程语言外，并且支持C 语言，BASIC 语言等多种高级编程语言。

以及完善的PID 算法完成生产过程压力、温度、流量等工艺参数的PID 回路调节。

高性能的控制器和支持带电插拔的X20 I/O 系统，单个模块或部件的损坏不会影响其他设备的正常运行，提高污水系统可靠性，利于系统维护。

I/O 的就地接入，再通过通讯上送，通讯介质为屏蔽双绞线，减少布线成本，提高电气系统可靠性。

实现就近接线，远程监控。

接口丰富，太网通讯接口，
Modbus 接口，CAN 通讯，RS485总线等与三方设备通讯的接口都包含在系统中，方便用户的扩展和使用。

4．结束语：
贝加莱的污水控制系统是以PCC 、工控计算机、管理计算机、服务器、计算机网络及软件系统为核心的污水处理厂实时管理控制系统，自动监测或监控污水处理厂设备及生产运行，达到污水处理厂远程监测或监控自动化、管理信息化。

使污水处理厂内自动化控制及技术水平得到全面显著提升，可以安全、可靠地实现各种复杂的污水处理工艺流程，减少人为因素带来的可能事故和隐患，保证污水处理的质量，同时减轻劳动强度，提高工作效率和经济效益。

使传统污水处理厂生产运行及管理产生了质的变化；
5．污水项目业绩:
⏹ 奥地利萨尔斯堡，全区污水处理厂, 日处理能力60万吨, I/O 规模>6000点, MSBR
工艺
⏹ 江苏常州城北污水处理厂 污水处理 ⏹ 江苏宜兴清源污水处理厂 污水处理 ⏹ 江苏无锡城北污水处理厂 污水处理
⏹ 江苏无锡新城污水处理厂,过程自动化系统,日处理能力5万吨, I/O 规模>1000点,
MSBR 工艺
贝加莱工业自动化（上海）有限公司
漕宝路70号光大会展中心C 座16层
200235 上海。

中国
王 琳• lin.wang@
Tel: +86/ 21/ 64326000 • Fax +86 / 21 / 64326108
贝加莱上海市场部 ⏹
江苏无锡前洲综合污水处理厂,厂区及管网监控系统,12个2003站, I/O >500点 ⏹ 江苏无锡梅村污水处理厂, 过程自动化系统,日处理能力6万吨, I/O 规模>800点, CAST 工艺
⏹ 浙江湖洲城西污水处理厂 污水处理 ⏹ 浙江温州华瑞水厂 污水处理 ⏹ 浙江宁波镇海炼化 污水处理
⏹ 浙江湖州碧浪污水处理厂,过程自动化系统, 日处理能力2万吨, I/O 规模>500点,
SBR 工艺
⏹ 镇海炼化污水处理 PCC 2010污水处理、火炬项目、消防项目 ⏹ 上海炼油厂 污水处理 ⏹ 宝钢冷扎污水处理厂 污水处理SCADA 系统 ⏹ 陕西新洲污水处理厂, 污水处理
⏹ 甘肃平凉华亭水厂项目 PCC2005，远程扩展 ⏹ 黑龙江大庆石化污水处理, 污水处理
⏹ 大庆石化污水处理厂 污水处理SCADA 系统 ⏹ 广东东莞科技污水处理, 污水处理
⏹ 广东汕头神泉水厂 城市给水 ⏹ 广州惠来水厂 水处理SCADA 系统 ⏹ 广东东莞科技污水处理厂 污水处理SCADA 系统 ⏹ 山东引黄济青工程水厂监控 水处理SCADA 系统
贝加莱工业自动化（上海）有限公司
漕宝路70号光大会展中心C 座16层
200235 上海。

中国
王 琳• lin.wang@
Tel: +86/ 21/ 64326000 • Fax +86 / 21 / 64326108
贝加莱上海市场部
如发表或转载此篇新闻稿，请告知 lin.wang@
贝加莱（B&R ）工业自动化是一家专业致力于创新自动化前沿技术的全球性领导厂商，总部位于奥地利，目前已在全球60个国家设立了分支机构，拥有155个办事处。

“完美自动化”与“您的全球自动化合作伙伴”是贝加莱工业自动化的使命与追求。

1996年8月，贝加莱工业自动化（上海）有限公司正式落户中国上海，本地化的销售与精湛的技术队伍为中国客户带来更迅捷的服务响应。

十几年来，贝加莱（中国）一直专注于为国内用户提供高品质的自动化全线产品和优秀的技术解决方案。

如今，贝加莱的产品和方案已广泛应用于机械自动化领域，如包装、印刷、塑料、纺织、食品饮料、机床、半导体、制药等行业；以及过程自动化领域，如电力、冶金、市政、交通、石油、化工和水泥等行业。

目前，贝加莱（中国）已成立了北京、广州、济南、西安、成都和沈阳办事处，上海和西安建立了完备的技术培训中心，以及分布在全国的大学联合实验室。