疯狂英语早读材料
美文赏读(疯狂英语晨读)
![美文赏读(疯狂英语晨读)](https://img.taocdn.com/s3/m/aa1ca3007cd184254b35351f.png)
What Will Matter?by Michael JosephsonChoose to live a life that matters.Ready or not, some day it will all come to an end. There will be no more sunrises, no days, no hours or minutes. All the things you collected, whether treasured or forgotten, will pass to someone else.Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance. It will not matter what you owned or what you were owed.Your grudges, resentments, frustrations, and jealousies will finally disappear. So, too, your hopes, ambitions, plans, and to-do lists will all expire. The wins and losses that once seemed so important will fade away. It won't matter where you came from, or on what side of the tracks you lived. It won't matter whether you were beautiful or brilliant. Your gender, skin color, ethnicity will be irrelevant.So what will matter? How will the value or your days be measured?What is matter is not what you bought, but what you built; not what you got, but what you gave.What will matter is not your success, but your significance.What will matter is not what you learned, but what you taught.What will matter is every act of integrity, compassions, courage and sacrifice that enriched, empowered or encouraged others to emulate your example.What will matter is not your competence, but your character.What will matter is not how many people you knew, but how many will feel a lasting loss when you're gone.What will matter is not your memories, but the memories of those who loved you.What will matter is how long you will be remembered, by whom and for what.Living a life that matters doesn't happen by accident.It's not a matter of circumstance but of choice.Choose to live a life that matters.New Words and Expressions①temporal:[ 'tempərəl ] a. 当时的,暂时的,现世的②shrivel:[ 'ʃrivl ] v. 枯萎,皱缩vi. 枯萎,干枯③irrelevance:[ i'reləvəns ] n. 不切题(不相干,不中肯,没关系,枝节问题)④grudge:[ grʌdʒ ] n. 怨恨,恶意v. 怀恨,嫉妒,吝惜⑤resentment:[ ri'zentmənt ] n. 怨恨,愤恨⑥frustration:[ frʌs'treiʃən ] n. 打破,挫折,顿挫⑦jealousy:[ 'dʒeləsi ] n. 妒忌⑧expire:[ iks'paiə, eks- ] v. 期满,失效,终止,断气⑨ethnicity:[ eθ'nisiti ] n. 种族划分, 种族性⑩irrelevant:[ i'relivənt ]a. 不恰当的,无关系的,不相干的11 integrity:[ in'tegriti ] n. 诚实,正直,完整,完善12 emulate:[ 'emjuleit ] v. 效法,尽力赶上[计算机] 仿真13 competence:[ 'kɔmpətəns ] n. 能力参考译文何谓重要?无论你是否准备好,有一天一切都会结束。
李阳疯狂英语经典诵读短文
![李阳疯狂英语经典诵读短文](https://img.taocdn.com/s3/m/23631cf504a1b0717fd5dd9e.png)
英语背诵短文1. The Old FarmerAn old farmer had spent all his life on his farm in the countryside, far from the city. One day, he decided to visit the big city. Everything was new and strange to him, because this was the first time he had traveled to the city. He went into a large hotel and saw an elevator. As he watched, an old lady got into the elevator and closed the door. After a while, the door opened again and a very pretty young girl came out. The old farmer was amazed. “What an incredible little room! ” he said to himself. “It‟s magic! It can change an old woman into a young girl. The next time I come here, I‟m going to bring my wife along. ”【注释】incredible adj. 难以置信的;不可思议的【译文】老农民一个老农民一辈子住在远离城市的乡下农场里。
有一天他决定到大城市里去观光。
他觉得城市里的一切又新鲜,又奇特,因为这是他第一次到城市去旅行。
他走进一家大旅馆,看见那里的电梯。
当他瞧着的时候,一位老太太走进电梯关上了门。
过了一会儿,门开了,一位年轻美貌的姑娘从电梯里走了出来。
激情晨读英语美文50篇 双语1-6
![激情晨读英语美文50篇 双语1-6](https://img.taocdn.com/s3/m/210b7a250066f5335a8121d8.png)
Chapter One Human Life Like a Poem 人生如诗I think that, from a biological standpoint, human life almost reads like a poem.我以为,从生物学角度看,人的一生恰如诗歌。
It has its own rhythm and beat, its internal cycles of growth and decay.人生自有其韵律和节奏,自有内在的生成与衰亡。
No one can say that a life with childhood, manhood and old age is not a beautiful arrangement; 人生有童年、少年和老年,谁也不能否认这是一种美好的安排,the day has its morning, noon and sunset, and the year has its seasons, and it is good一天要有清晨、正午和日落,一年要有四季之分,如此才好。
that it is so. There is no good or bad in life, except what is good according to its own season.人生本无好坏之分,只是各个季节有各自的好处。
And if we take this biological view of life and try to live according to the seasons, no one but a conceited fool or an impossible idealist can deny that human life can be lived like a poem.如若我们持此种生物学的观点,并循着季节去生活,除了狂妄自大的傻瓜和无可救药的理想主义者,谁能说人生不能像诗一般度过呢。
疯狂英语晨读资料.docx
![疯狂英语晨读资料.docx](https://img.taocdn.com/s3/m/f39af7a5227916888586d705.png)
疯狂英语晨读资料complaining! 別發牢騷!2.You make me sick! 你真讓我噁心!3.What ’ s wrong with you你怎麼回事4.You shouldn ’ t have done that! 你真不應該那樣做 !5.You’ re a jerk! 你是個廢物 / 混球!6.Don ’ t talk to me like that!別那樣和我說話 !7.Who do you think you are你以為你是誰8.What ’ s your problem 你怎麼回事啊9.I can’ t take it anymore. 我受不了10.I don ’ t want to see your face! 我不願再見到你!11.What do you want 你想怎麼樣12.Are you insane/crazy/out of your mind你瘋了嗎(美國人絕對常用!)13.Don ’ t bother me. 別煩我。
14.Knock it off. 少來這一套。
15.Get out of my face. 從我面前消失!16.Leave me alone. 走開。
17.Get lost 滾開!18.Take a hike! 哪兒涼快哪兒歇著去吧。
19.You piss me off. 你氣死我了。
20.It ’ s none of your business. 關你屁事!is easy. Doing is difficult.说起来容易,做起来难。
is believing.眼见为实。
is learning.教学相长。
is exciting.开车真是刺激。
is a bad habit. 说谎是一个坏习惯。
daily exercise is important. 每天锻炼很重要。
to his speech is boring.听他的演讲很无聊。
is prohibited here. 此地禁止停车。
打印晨读李阳疯狂英语-三最短文 (1)
![打印晨读李阳疯狂英语-三最短文 (1)](https://img.taocdn.com/s3/m/d742b912360cba1aa811dafe.png)
年青人,一起来读英语吧!清晨励志呐喊I can’t stand my poor English!I want to improve my situation!I want to change my life!I don’t want to let my parents down!I don’t want to let my country down!Most importantly, I don’t want to let myself down!I want to speak perfect English!I want to understand all kinds of accents!I want to write beautiful articles!I want to read thousands of books!I want to translate freely between Chinese and English!I want to be the master of the world’s two most importantlanguages:Chinese and English.我不能忍受我的破烂英语!我要改变我的处境!我要改变我的生活!我不想让我的父母失望!我不想让我的祖国失望!更重要的是,我不想让我自己失望!我要说一口纯正的英语!我要听懂各种口音!我要写出漂亮的文章!我要读成千上万的书!我要在中英文之间自由转换!我要成为世界上两门最重要的语言:中文和英文的主宰和大师!李岚清英文申奥陈述【疯狂星级】★★★★★五星级·大学英语专业本科级·外交家级【疯狂短评】北京赢得2008年奥运会主办权,国务院副总理李岚清功不可没!他用流利地道的英文所作的申奥陈述不仅表明了中国政府支持北京申奥的坚定立场,也充分展示了泱泱大国新一代领导人的素质和形象。
这么好的英语学习材料怎不令人怦然心动?Beijing Makes Final PresentationLadies and gentlemen,many people in the world have a dream,that one day they could come to China and visit Beijing.My countrymen have a very strong desire to stage an excellent Olympic Games in Beijing which is a great contribution to the Olympic movement and its history .I therefore hope from the bottom of my heart ,that you distinguished IOC members, will help them realize their long-cherished aspirations.The Chinese sage Confucius says,”Isn’t it a delight after all to have friends come from afar?”Indeed,it is our delight to welcome all guests with open arm s in Beijing in the year 2008.I’m sure you will have a great games in Beijing! Thank you![李阳疯狂英语“三最”记录为:21秒] [李阳疯狂英语“一口气”训练记录为2口气]【参考译文】女士们,先生们,全世界很多人都有这样一个梦想,他们希望有朝一日能来到中国并访问北京。
英语晨读小短文
![英语晨读小短文](https://img.taocdn.com/s3/m/5b4b3732bb1aa8114431b90d6c85ec3a87c28b8d.png)
英语晨读小短文英语晨读小短文篇一《一张有趣的报纸》Every morning Mike goes to work by train.每天早上迈克坐火车去上班。
As he has a long trip, he always buys a newspaper.由于路途遥远,他总会买一份报纸。
It helps to make the time pass more quickly.它可以让时间过得更快一点。
One Tuesday morning, he turned to the sports page.一个星期二的早晨,他把报纸翻到体育版。
He wanted to read the report about an important football match.他想读一篇关于一场重要足球比赛的报道。
The report was so interesting that he forgot to get off at his station.这篇报道很有趣,以至于他忘了下车。
He didn't know it until he saw the sea. 直到他看到大海他才知道。
He got off at the next station, and had to wait a long time for a train to go back. 他在下一站下了车,然后要等很久才有回去的车。
Of course, he got to the office very late. 当然,他上班迟到了。
His boss was very angry. 他的老板非常生气。
英语晨读小短文篇二《一个男孩和一个女孩》Many boys and girls in western countries wear the same clothes.在西方国家,很多男孩和女孩穿一样的衣服。
Many of them have long hair, so it is hard to tell whether they are boys or girls.他们中的许多人有长头发,所以很难辨别他们是男孩还是女孩。
英文早读材料
![英文早读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/ba9fadb8988fcc22bcd126fff705cc1754275f5e.png)
英文早读材料Sure, I can provide you with an English reading material for your morning reading. Here it is:Title: The Benefits of Reading in the MorningIntroduction:Reading in the morning can be a great way to start your day. It helps to stimulate your mind, improve focus, and enhance your overall well-being. In this article, we will explore the various benefits of incorporating morning reading into your daily routine.1. Mental Stimulation:Reading in the morning gives your brain a workout, just like physical exercise does for your body. It helps to improve memory, concentration, and cognitive abilities. By engaging with different ideas and perspectives, you expand your knowledge and understanding of the world around you.2. Stress Reduction:Starting your day with a good book can help to reduce stress and anxiety. Reading allows you to escape from thepressures of everyday life and enter a different world. It promotes relaxation and can have a calming effect on your mind and body.3. Enhanced Creativity:Reading in the morning can boost your creativity and inspire new ideas. It exposes you to different writing styles, storytelling techniques, and imaginative worlds. This can spark your own creativity and help you think outside the box in your personal or professional life.4. Improved Focus:In a world filled with distractions, reading in the morning can help improve your focus and concentration. By setting aside dedicated time for reading, you train your brain to stay focused on one task. This can have a positive impact on your productivity throughout the day.5. Personal Development:Reading self-help or personal development books in the morning can be highly beneficial. It gives you the opportunity to reflect on your goals, dreams, and aspirations. You can learn new strategies for personalgrowth and gain insights into how to overcome challengesand achieve success.Conclusion:Incorporating morning reading into your daily routinecan have numerous benefits for your mental, emotional, and intellectual well-being. It is a productive and enjoyable way to start your day. So, grab a book, find a cozy spot, and make reading a part of your morning ritual.中文翻译:题目:早上阅读的好处介绍:早上阅读是开始新的一天的好方法。
高分突破英语早读材料
![高分突破英语早读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/69ce0b70a22d7375a417866fb84ae45c3a35c267.png)
高分突破英语早读材料以下是一篇适合早读的英语材料,希望对你的英语学习有所帮助:Title: The Power of Morning RoutineIntroduction:Do you want to boost your productivity and start the day on a positive note? Establishing a morning routine can be the key to achieving these goals. A well-planned morning routine not only helps you set the tone for the rest of the day but also improves your overall well-being.Benefits of a Morning Routine:1. Increased Productivity: Starting your day witha routine allows you to prioritize your tasks and accomplish more throughout the day. By focusing on important activities in the morning, you set a productive tone for the entire day.2. Mental Clarity: Morning routines provide a moment of calm and clarity before the demands of the day kick in. Engaging in activities such as meditation, journaling, or reading can help clear your mind, improve focus, and enhance problem-solving abilities.3. Physical Well-being: Incorporating exercise into your morning routine can have numerous health benefits. Whether it's a brisk walk, yoga, or a workout session, morning exercise boosts energy levels, improves metabolism, and enhances overall fitness.4. Emotional Resilience: Taking time for yourself in the morning can promote emotional well-being. Engaging in activities that bring you joy, like listening to music or practicing gratitude, can uplift your mood and help you approach the day with a positive outlook.5. Self-Reflection and Goal Setting: Morning routines offer an opportunity for self-reflection and goal setting. By setting intentions for the day andreviewing your long-term goals, you stay focused and motivated, increasing your chances of success.Tips for Creating a Morning Routine:1. Start Early: Set your alarm clock a bit earlier to allow sufficient time for your morning routine without feeling rushed.2. Plan Ahead: Prepare what you need for your morning activities the night before, such as laying out workout clothes or setting up a quiet space for meditation.3. Customize to Your Preferences: Tailor your routine to suit your needs and interests. Experiment with different activities to find what works best for you.4. Be Consistent: Consistency is key in establishing a habit. Stick to your routine even on weekends to maintain its effectiveness.Conclusion:A well-designed morning routine can have a significant impact on your overall well-being and productivity. By incorporating activities that promote mental, physical, and emotional health, you can start each day with renewed energy and purpose. Take the time to create a morning routine that suits your preferences and watch as it transforms your daily life.。
2024英语高分突破早读材料
![2024英语高分突破早读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/98639118ce84b9d528ea81c758f5f61fb736289f.png)
2024英语高分突破早读材料The 2024 English High Score Breakthrough: Unlocking the Power of Early Reading MaterialAs the academic landscape continues to evolve, the importance of effective English language instruction has become increasingly paramount. In the pursuit of academic excellence, students aspiring to achieve high scores on English exams must look beyond traditional teaching methods and explore innovative strategies that can propel them to new heights. One such strategy that has garnered significant attention in recent years is the utilization of early reading material as a means to enhance English proficiency and secure coveted high scores.The significance of early reading material in the context of English language learning cannot be overstated. These resources, carefully curated and tailored to the needs of students, serve as a powerful catalyst for language acquisition and comprehension. By exposing learners to a diverse array of texts, ranging from literary masterpieces to informative non-fiction, early reading materialprovides a multifaceted approach to building a strong foundation in English.One of the primary benefits of incorporating early reading material into the English language learning process is the development of critical reading skills. As students delve into these carefully selected texts, they are challenged to engage in close reading, analyze complex themes, and extract nuanced meanings. This exercise not only enhances their overall comprehension of the English language but also equips them with the necessary tools to tackle the demanding reading comprehension sections of high-stakes exams.Moreover, early reading material serves as a gateway to expanding one's vocabulary. By encountering a wide range of lexical items in authentic contexts, students are able to develop a more robust and versatile understanding of English vocabulary. This, in turn, empowers them to express themselves with greater precision and clarity, a crucial aspect of achieving high scores in English exams.In addition to enhancing reading and vocabulary skills, early reading material also plays a pivotal role in shaping students' writing abilities. As learners engage with diverse literary styles and genres, they are exposed to a wealth of linguistic structures, rhetorical devices, and organizational strategies. This exposure serves as a foundation for students to experiment with and incorporate these elements intotheir own written work, ultimately leading to more sophisticated and compelling compositions.The benefits of early reading material, however, extend beyond the realm of academic performance. By immersing themselves in a rich tapestry of literary and informative texts, students cultivate a deeper appreciation for the English language and its cultural nuances. This heightened cultural awareness not only enriches their overall educational experience but also equips them with the necessary skills to navigate the increasingly globalized world.Furthermore, the use of early reading material as a tool for English language learning aligns seamlessly with the evolving educational landscape. As the emphasis on 21st-century skills, such as critical thinking, problem-solving, and effective communication, continues to grow, the incorporation of early reading material provides a powerful platform for the development of these essential competencies.In the pursuit of high scores on English exams, the strategic utilization of early reading material emerges as a transformative approach. By leveraging the inherent benefits of these resources, students can unlock a world of possibilities, from enhanced reading and writing skills to a deeper appreciation for the English language and its cultural significance.As the 2024 academic year approaches, the time has come for students to embrace the power of early reading material and embark on a journey of linguistic excellence. By harnessing the insights and strategies offered by these resources, they can position themselves for unprecedented success in their English language endeavors, paving the way for a future filled with academic triumph and personal growth.。
英语晨读背诵材料
![英语晨读背诵材料](https://img.taocdn.com/s3/m/63eec043a9956bec0975f46527d3240c8447a148.png)
英语晨读背诵材料晨读一One man in a boat 独坐孤舟Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish.I am even less lucky. I never catch anything-not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say. 'It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all !晨读二Mad or not? 是不是疯了?Aeroplanes are slowly driving me mad. I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then. Last year, however, it came into use. Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few people left. Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane. I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here. Everybody says I must be mad and they are probably right.晨读三 A glass envelope 玻璃信封My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post-office. Letters will cost a little more, but they will certainly travel faster.晨读四A new house新居I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would come to England next year. If she comes, she will get a surprise. We are now living in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is a lovely garden. It is a very modem house, so it looks strange to some people. It must be the only modem house in the district.晨读五It could be worse不幸中之万幸I entered the hotel manager's office and sat down. I had just lost $50 and I felt very upset.' I left the money in my room,' I said, 'and it's not there now.' The manager was sympathetic, but he could do nothing. 'Everyone's losing money these days,' he said. He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door. A girl came in and put an envelope on his desk. It contained $50. 'I found this outside this gentleman's room' she said. 'Well,' I said to the manager, 'there is still some honesty in this world !'晨读六Do the English speak English? 英国人讲的是英语吗?I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me; I repeated my question several times and at last he understood. He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly.' I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each man speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them ! Do they speak English ?晨读七The best art critics最佳美术评论家I am an art student and I paint a lot of pictures. Many people pretend that they understand modern art. They always tell you what a picture is 'about'. Of course, many pictures are not 'about' anything. They are just pretty patterns. We like them in the same way that we like pretty curtain material. I think that young children often appreciate modern pictures better than anyone else. They notice more. My sister is only seven, but she always teils me whether my pictures are good or not. She came into my room yesterday.' What are you doing?' she asked. 'I'm hanging this picture on the wall,' I answered. 'It's a new one. Do you like it ?' She looked at it critically for a moment.' It's all right,' she said, 'but isn't it upside-down?' I looked at it again. She was right! It was!晨读八A wet night雨夜Late in the afternoon, the boys put up their tent in the middle of a field. As soon as this was done, they cooked a meal over an open fire. They were all hungry and the food smelt good. After a wonderful meal, they told stories and sang songs by the camp fire. But some time later it began to rain. The boys felt tired so they put out the fire and crept into their tent. Their sleeping-bags were warm and comfortable, so they all slept soundly. In the middle of the night, two boys woke up and began shouting. The tent was full of water! They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside. It was raining heavily and they found that a stream had formed in the field. The stream wound its way across the field and then flowed right under their tent!晨读九No parking禁止停车Jasper White is one of those rare people who believes in ancient myths. He has just bought a new house in the city, but ever since he moved in, he has had trouble with motorists. when he returns home at night, he always finds that someone has parked a car outside his gate. Because of this, he has not been able to get his own car into his garage even once. Jasper has put up' No Par血g' signs outside his gate, but these have not had any effect. Now he has put an ugly stone head over the gate. It is one of the ugliest faces I have ever seen. I asked him what it was and he told me that it was Medusa, the Gorgon. Jasper hopes that she will turn motorists to stone. But none of them has been turned to stone yet!晨读九Taxi! 出租汽车!Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service. The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'. This wonderful plane can carry seven passengers. The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field. Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the Welsh mountains. Since then, Captain Fawcett has flown passenger to many unusual places. Once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park. Captain Fawcett has just refused a strange request from a businessman. The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.晨读十Football or polo? 足球还是水球?The Wayle is a small river that cuts across the park near my home. I like sitting by the Wayle on fine afternoons. It was warm last Sunday, so I went and sat on the river bank as usual. Some children were playing games on the bank and there were some people rowing on the river. Suddenly, one of the children kicked a ball very hard and it went towards a passing boat. Some people on the bank called out to the man in the boat, but he did not hear them. The ball struck him so hard that he nearly fell into the water. I turned to look at the children, but there weren't any in sight: they had all run away! The man laughed when he realized what had happened. He called out to the children and threw the ball back to the bank.晨读十一Success story成功者的故事Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Frank is now the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1938 he bought a small work-shop of his own. During the war Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. By the end of the war, the small work-shop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their son's bicycle!晨读十二Shopping made easy购物变得很方便People are not so honest as they once were. The temptation to steal is greater than ever before--especially in large shops. A detective recently watched a well-dressed woman who always went into a large store on Monday mornings. One Monday, there were fewer people in the shop than usual when the woman came in, so it was easier for the detective to watch her. The woman first ought a few small articles. After a little time, she chose one of the most expensive dresses in the shop and handed it to an assistant who wrapped it up for her as quickly as possible. Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying. When she was arrested, the detective found out that the shop-assistant was her daughter. The girl' gave' her mother a free dress once a week !晨读十三Out of the darkness冲出黑暗Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her. One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm. Towards evening, the boat struck a rock and the girl jumped into the sea, Then she swam to the shore after spending the whole night in the water. During that time she covered a distance of eight miles. Early next morning, she saw a light ahead. She knew she was near the shore because the light was high up on the cliffs. On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen. That was all she remembered. When she woke up a day later, she found herself in hospital.晨读十四Quick work破案“神速”Ted Robinson has been worried all the week. Last Tuesday he received a letter from the local police. In the letter he was asked to call at the station. Ted wondered why he was wanted by the police, but he went to the station yesterday and now he is not worried any more. At the station, he was told by a smiling policeman that his bicycle had been found. Five days ago, the policeman told him, the bicycle was picked up in a small village four hundred miles away. It is now being sent to his home by train. Ted was most surprised when he heard the news. He was amused too, because he never expected the bicycle to be found. It was stolen twenty years ago when Ted was a boy of fifteen!晨读十五Stop thief! 捉贼!Rov Trenton used to drive a taxi. A short while ago, however, he became a bus-driver and he was not regretted it. He is finding his new work far more exciting. When he was driving along Catford Street recently, he saw two thieves rush out of a shop and run towards a waiting car. One of them was carrying a bag full of money. Roy acted quickly and drove the bus straight at the thieves. The one with the money got such a fright that he dropped the bag. As the thieves were trying to get away in their car, Roy drove his bus into the back of it. While the battered car was moving away, Roy stopped his bus and telephoned the police. The thieves' car was badly damaged and easy to recognize. Shortly afterwards, the police stopped the car and both men were arrested.晨读十六Across the Channel 横渡海峡Ema Hart is going to swim across the English Channel tomorrow. She is going to set out from the French coast at five o'clock in the morning. Erna is only fourteen years old and she hopes to set up a new world record. She is a strong swimmer and many people feel that she is sure to succeed. Erna's father will set out with her in a small boat. Mr Hart has trained his daughter for years. Tomorrow he will be watching her anxiously as she swims the long distance to England. Erna intends to take short rests every two hours. She will have something to drink but she will not eat any solid food. Most of Ema's school friends will be waiting for her on the English coast. Among them will be Erna's mother, who swam the Channel herself when she was a girl.晨读十七The Olympic Games 奥林匹克运动会The Olympic Games will be held in our country in four years' time. As a great many people will be visiting the country, the government will be building new hotels, an immense stadium, and a fine new swimming pool. 'They will also be building new roads and a special railway-line. The Games will be held just outside the capital and the whole area will be called 'Olympic City'. Workers will have completed the new roads by the end of this year. By the end of next year, they will have finished work on the new stadium. The fine modem buildings have been designed by Kurt Gunter. Everybody will be watching anxiously as the new buildings go up. We are all very excited and are looking forward to the Olympic Games because they have never been held before in this country.晨读十八Everything except the weather 惟独没有考虑到天气My old friend, Harrison, had lived in the Mediterranean for many years before he returned to England. He had often dreamed of retiring in England and had planned to settle down in the country. He had no sooner returned than he bought a fine house and went to live there. Almost immediately h began to complain about the weather, for even though it was still summer, it rained continually and it was often bitterly cold. After so many years of sunshine, Harrison got a shock. He acted as if he had never lived in England before. In the end, it was more than he could bear. He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country. The dream he had had for so many years ended there. Harrison had thought of everything except the weather.晨读十九Am I all right? 我是否痊愈?While John Gilbert was in hospital, he asked his doctor to tell him whether his operation had been successful, but the doctor refused to do so. The following day, the patient asked for a bedside telephone. When he was alone, he telephoned the hospital exchange and asked for Doctor Millington. When the doctor answered the phone, Mr Gilbert said he was inquiring about a certain patient, a Mr John Gilbert. He asked if Mr Gilbert's operation had been successful and the doctor told him that it had been. He then asked when Mr Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hospital for another two weeks. Then Dr Millington asked the caller if he was a relative of the patient. 'No,' the patient answered, 'I am Mr John Gilbert.'晨读二十Not very musical 井非很懂音乐As we had had a long walk through one of the markets of Old Delhi, we stopped at a square to have a rest. After a time, we noticed a snake-charmer with two large baskets at the other side of the square, so we went to have a look at him. As soon as he saw us, he picked up a long pipe which was covered with coins and opened one of the baskets. When he began to play a tune, we had our first glimpse of the snake. It rose out of the basket and began to follow the movements of the pipe. We were very much surprised when the snake charmer suddenly began to play jazz tunes and modern pop songs. The snake, however, continued to 'dance' slowly. It obviously could not tell the difference between Indian music and jazz!晨读二十一Over the South Pole 飞越南极In 1929, three years after his flight over the North Pole, the American explorer, R. E. Byrd, successfully flew over the South Pole for the first time. Though, at first, Byrd and his men were able to take a great many photographs of the mountains that lay below, they soon ran into serious trouble. At one point, it seemed certain that their plane would crash. It could only get over the mountains if it rose to 10,000 feet. Byrd at once ordered his men to throw out two heavy food sacks. The plane was then able to rise and it cleared the mountains by 400 feet. Byrd now knew that he would be able to reach the South Pole which was 300 miles away, for there were no more mountains in sight. The aircraft. was able to fly over the endless white plains without difficulty.晨读二十二Through the forest 穿过森林Mrs Anne Sterling did not think of the risk she was taking when she ran through a forest after two men. They had rushed up to her while she was having a picnic at the edge of a forest with her children and tried to steal her handbag. In the struggle, the strap broke and, with the bag in their possession, both men started running through the trees. Mrs. Sterling got so angry that she ran after them. She was soon out of breath, but she continued to run. When she caught up with them, she saw that they had sat down and were going through the contents of the bag, so she ran straight at them. The men got such a fright that they dropped the bag and ran away. 'The strap needs mending,' said Mrs Sterling later, 'but they did not steal anything.'晨读二十三 A clear conscience 问心无愧The whole village soon learnt that a large sum of money had been lost. Sam Benton, the local butcher, had lost his wallet while taking his savings to the post office. Sam was sure that the wallet must have been found by one of the villagers, but it was not returned to him. Three months passed, and then one morning, Sam found his wallet outside his front door. It had been wrapped up in newspaper and it contained half the money he had lost, together with a note which said: 'A thief, yes, 'but only 5o per cent a thief!' Two months later, some more money was sent to Sam with another note: 'Only 25 per cent a thief now!' In time, all Sam's money was paid back in this way. The last note said: 'I am 100 per cent honest now!'晨读二十四Expensive and uncomfortable 既昂贵又受罪When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lyh1g in the box on top of a pile of woollen goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over ten hours. The man was ordered to pay $345 for the cost of the trip. The normal price of a ticket is $230 !晨读二十五 A thirsty ghost 嗜酒的鬼魂A public house which was recently bought by Mr Ian Thompson is up for sale. Mr Thompson is going to sell it because it is haunted. He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar. The next morning, he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved. Though Mr Thompson had turned the lights off before he went to bed, they were on in the morning. He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before. When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr Thompson shook his head. The villagers have told him that they will not accept the inn even if he gives it away.晨读二十六Did you want to tell me something? 你想对我说什么吗?Dentists always ask questions when it is impossible for you to answer. My dentist had just pulled out one of my teeth and had told me to rest for a while. I tried to say something, but my mouth was full of cotton-wool. He knew I collected birds' eggs and asked me whether my collection was growing. He then asked me how my brother was and whether I liked my new job in London. In answer to these questions I either nodded or made strange noises. Meanwhile, my tongue was busy searching out the hole where the tooth had been. I suddenly felt very worried, but could not say anything. When the dentist at last removed the cotton-wool from my mouth, I was able to tell him that he had pulled out the wrong tooth.晨读二十七The end of a dream 美梦告终Tired of sleeping on the floor, a young man in Teheran saved up for years to buy a real bed. For the first time in his life, he became the proud owner of a bed which had springs and a mattress. Because the weather was very hot, he carried the bed on to the roof of his house. He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up. A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below. The young man did not wake up until the bed had struck the ground. Although the bed was smashed to pieces, the man was miraculously unhurt. When he woke up, he was still on the mattress. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house. After he had put it on the floor, he promptly went to sleep again.晨读二十八Taken for a ride乘车兜风I love travelling in the country, but I don't like losing my way. I went on an excursion recently, but my trip took me longer than I expected. 'I'm going to Woodford Green,' I said to the conductor as I got on the bus,' but I don't know where it is.'' I'll tell you where to get off,' answered the conductor.I sat in the front of the bus to get a good view of the countryside. After some time, the bus stopped. Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus. 'You'll have to get off here,' the conductor said.' This is as far as we go.' 'Is this Woodford Green?' I asked. 'Oh dear,' said the conductor suddenly. 'I forgot to put you off.' 'It doesn't matter,' I said. 'I'll get off here.' 'We are going back now,' said the conductor. 'Well, in that case, I prefer to stay on the bus,' I answered.晨读二十九Reward_for virtue对美德的奖赏My friend, Herbert, has always been fat, but things got so bad recently that he decided to. go on a diet. He began his diet a week ago. First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden. The list included most of the things Herbert loves: butter, potatoes, rice, beer, milk, chocolate, and sweets. Yesterday I paid him a visit. I rang the bell and was not surprised to see that Herbert was still as fat as ever. He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed. When I asked him what he was doing, he smiled guiltily and then put the parcel on the desk. He explained that his diet was so strict that he had to reward himself occasionally. Then he showed me the contents of the parcel. It contained five large bars of chocolate and three bags of sweets!晨读三十A pretty carpet漂亮的地毯We have just moved into a new house and I have been working hard all morning. I have been trying to get my new room in order. This has not been easy because I own over a thousand books. To make matters worse, the room is rather small, so I have temporarily put my books on the floor. At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room. A short while ago, my sister helped me to carry one of my old bookcases up the stairs. She went into my room and got a big surprise when she saw all those books on the floor. 'This is the prettiest carpet I have ever seen,' she said. She gazed at it for some time then added, 'You don't need bookcases at all. You can sit here in your spare time and read the carpet!'。
高中英语晨读材料
![高中英语晨读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/f76ce262a4e9856a561252d380eb6294dd8822c8.png)
高中英语晨读材料
以下是一些适合高中英语晨读的素材:
1. 诗歌:诗歌的语言优美,韵律感强,适合晨读。
例如,You Are the Sunshine of My Life, Let It Be, Imagine等。
2. 散文:可以选择一些简短、优美的散文进行晨读,例如,The Importance of Imagination, On Motes and Beams等。
3. 名著节选:可以选取一些简短的名著节选进行晨读,例如,Jane Eyre, Pride and Prejudice等。
4. 新闻:可以选择一些简短的新闻进行晨读,了解时事,提高阅读理解能力。
5. 名言警句:可以选择一些英文名言警句进行晨读,例如,Failure is the mother of success. A friend in need is a friend indeed.
无论选择哪种素材,都要注意晨读的时间不宜过长,控制在10-15分钟左
右即可。
同时,要注意发音准确,语速适中,尽量做到有感情地朗读。
晨读的好处很多,可以提高英语语感、增强阅读理解能力、扩大词汇量、提高写作能力等。
因此,建议同学们坚持每天晨读,不断提高自己的英语水平。
英语早读材料
![英语早读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/d6532177effdc8d376eeaeaad1f34693daef10e9.png)
英语早读材料英语早读材料通常包括新闻报道、故事、诗歌等多种类型的阅读材料。
以下是一段英语早读材料示例:Title: The Benefits of ReadingReading is a beneficial activity that offers numerous advantages for individuals. Firstly, reading can expand knowledge and broaden horizons. By reading books, magazines, or online articles, people can learn about various topics and gain new insights. This not only enhances their understanding of the world but also enriches their vocabulary and language skills.Secondly, reading can improve critical thinking skills. When reading a book, readers need to analyze the storyline, characters, and themes, which stimulates their ability to think critically and make connections. This skill can be useful in everyday life, helping individuals make informed decisions and solve problems efficiently.Furthermore, reading can reduce stress and promote relaxation. Engaging in a captivating story or novel can transport readers to different worlds, providing an escape from their daily worries and anxieties. The act of reading itself also promotes relaxation, as it requires individuals to focus their attention and immerse themselves in the text.Additionally, reading regularly can enhance empathy and understanding towards others. Through reading stories and novels,individuals can put themselves in the shoes of different characters, experiencing their joys, sorrows, and struggles. This fosters empathy and understanding towards diverse perspectives and cultures, promoting tolerance and open-mindedness.In conclusion, reading has countless benefits, ranging from expanding knowledge to improving critical thinking skills, reducing stress, and enhancing empathy. Therefore, incorporating reading into our daily routine can bring about positive changes in our lives.。
李阳疯狂英语发音口诀表全套文本
![李阳疯狂英语发音口诀表全套文本](https://img.taocdn.com/s3/m/dbf0e13bc4da50e2524de518964bcf84b9d52d9d.png)
李阳疯狂英语发音口诀表全套文本李阳疯获取更多免费资料,请关注微信公众号:【双读晨读】序号IPA 例词1i:pl ea se2i d i fficult3e e verything4?pr a ctice5?w o nderful6?:p er fect7?rememb er8?t o gether9?b o ther10ɑ:ch ar ming11?:a lways12?:imp or tant13U sh ou ld14u:f oo d15ei mist a ke16ai Ch i na17?i enj oy18?u h o pe19au ou tstanding 20i?cl ear21ε?c are22u?s ure23p im p ossible 24b b elieve 25t t ime26d d ecide 27k k eep28g g overnment 29f f eel30v lea v e31s nervou s 32z bu s iness 33?spe ci al 34?plea s ure35θba th room 36ewea th er 37h h elp 38r ter r ific 39t?ch ange 40d?Langua ge 41m m emory 42n n umber 43?wro ng 44l l earn 45l helpfu l 46w w elcome 47j y esterday 48tr tr ouble 49dr dr ink 50ts lo ts 51dz wor ds例句纠音Please speak English with me.It’s not difficult to speak English.Everything is ready.Practice makes perfect.My mother is a wonderful teacher.He speaks perfect English.Remember to call your mother.America and China should always work together.Sorry to bother you.You have a harming smile.Always say “please” and “thank you”.It’s important to practice English every day.You should read as many books as possible.What’s your favorite food?My favorite food is noodles.Don’t be afraid of ma king mistakes.李阳疯狂英语发音口诀表全套文本获取更多免费资料,请关注微信公众号:【双读晨读】Is this your first time in China?I really enjoy talking to you. Bye.I hope to see you again soon.You’re an outstanding teacher.It’s very important to have clear pronunciation. We should all care about the environment.I’m sure you will enjoy it.Nothing is impossible.Believe in yourself.Don’t waste time.Let me know what you decide.Keep up the good work.Our government does a great job.I feel a little sick today.When are you leaving?Don’t be nervous about speaking English.Do you do a lot of business in China?This is a special local dish.It’s a pleasure to be here today.I need to use the bathroom.Are you used to the weather here?Let me help you.You look terrific today.China is changing everyday.English is an international language.I have a poor memory.Can you give me your telephone number?Is there anything wrong?Learn something new everyday.You have been very helpful lately.You are welcome to join us.I arrived yesterday morning.I don’t want to trouble you.What would you like to drink?I have lots of friends from over the world. Words can’t express how thankful I am.。
英语晨读材料
![英语晨读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/c6639391a48da0116c175f0e7cd184254b351bc6.png)
英语晨读材料Good morning, everyone! It's time for our daily English morning reading. Today, we have some interesting and inspiring materials to help you start your day with a positive mindset and improve your English at the same time.First, let's start with a short inspirational story:Once upon a time, there was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the fence. The first day, the boy had driven 37 nails into the fence. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down. He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.Finally, the day came when the boy didn't lose his temper at all. He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper. The days passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.The father took his son by the hand and led him to the fence. He said, "You have done well, my son, but look at the holes in the fence. The fence will never be the same. When you say things in anger, they leave a scar just like this one. You can put a knife in a man and draw it out, it won't matter how many times you say I'm sorry, the wound is still there."This story teaches us the importance of controlling our temper and the impact of our words and actions on others. It's a great reminder to think before we speak and to always strive to be kind and understanding.Next, let's move on to a short English poem:The road not taken by Robert Frost。
高中英语早读材料
![高中英语早读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/b59d00cfc281e53a5902ff9a.png)
高中英语早读材料篇一:英语早读资料My best friendMy best friend is Mary. She lives in a tallbuilding. She lives on the fifth floor. Everyday she takes the lift up and down. She is twelve years old. She is tall and thin. She has short black hair, two big eyes and a smallmouth. She is very cute. I like playing with her. We are in the same class. I like to read books but she likes playing games. She likes to eat apples and ice creams. I like them, too. Herfavourite food is fish, so she is clever. She loves her cat. She often plays with her. The cat likes Mary, too. They are cute.Do you have a best friend, Can you tell me somethingabout your friend,篇二:早读材料---时文阅读Unit 1 Book 1 早读材料------时文阅读Ebola outbreak started with a boy infected by a fruit bat, say researchers科学家发现埃博拉疫情源头:蝙蝠叮咬2岁男孩1据英国《每日邮报》报道,一个由多国科学家组成的研究团队宣称找到此次埃博拉病毒大爆发的源头:一名2岁男孩被感染该病毒的果蝠叮咬。
15分钟英文早读材料
![15分钟英文早读材料](https://img.taocdn.com/s3/m/0f0a15580740be1e650e9a60.png)
精心整理材料一1.读单词fanbigsockduckdeskbluetablefiveorangetall shortflowercomputerplaysmartreadbookstoreshiptrainwhat2.读句子Chen:No,therearen’t.Arethereanyfishinyourrivers? Sarah:Yes,thereare.Youcanseemanyfish.2、读单词greenfavouriteunclesleeprabbitfresh dinnerhandsquirrelspringorangegrape材料四请清晰、中速、大声朗读下列单词。
每个单词连续读两遍。
1.ball?k?3.sheep?4.spring?5.clock6.sleep?7.stay?8.listening?9.slippers?10.lobster请大声并正确地读出下面的单词、短语和句子。
Let’材料五1.July2.eighth3.haveanEnglishclass4.teacher5.sixteen6.engineer7.friend8.grape9.walk10.doctor11.farmer读句子1.What’syourname?What’syourEnglishname?2.Howoldareyou?3.Whatgrade/classareyouin? 4.Whereareyoufrom?Wheredoyoucomefrom? 5.AreyoufromZhangdian? 6.Whatschoolareyoufrom?7.Howareyou?8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.Canyouplaytheviolin?材料六请大声并正确地读出下面的单词、短语和句子。
coffeegrandfatherturnleftIt'swarmtoday.Isthisyoureraser?yellowwelcometeacher'sdesk CanIhelpyou?Whattimeisit? skirtbasketballanEnglishbook Myfatheristallandstrong.Whattimeisit? coffeegrandfatherturnleftIt'swarmtoday.Isthisyoureraser?读句子8.?Doyoulikebasketball?9.?Whatcolorisyourshirt?10.?Whatdoyouliketoeat?材料七请大声并正确地读出下面的单词、短语和句子。
疯狂英语晨读资料
![疯狂英语晨读资料](https://img.taocdn.com/s3/m/66bbfbf1b0717fd5360cdc93.png)
疯狂英语晨读资料complaining! 別發牢騷!2. You make me sick! 你真讓我噁心!3. What’s wrong with you 你怎麼回事4. You shouldn’t have done that! 你真不應該那樣做!5. You’re a jerk! 你是個廢物/混球!6. Don’t talk to me like that!別那樣和我說話!7. Who do you think you are你以為你是誰8. What’s your problem 你怎麼回事啊9. I can’t take it anymore.我受不了10. I don’t want to see your face! 我不願再見到你!11. What do you want 你想怎麼樣12. Are you insane/crazy/out of your mind 你瘋了嗎(美國人絕對常用!)13. Don’t bother me. 別煩我。
14. Knock it off. 少來這一套。
15. Get out of my face.從我面前消失!16. Leave me alone. 走開。
17. Get lost 滾開!18. Take a hike!哪兒涼快哪兒歇著去吧。
19. You piss me off. 你氣死我了。
20. It’s none of your business.關你屁事!is easy. Doing is difficult. 说起来容易,做起来难。
is believing. 眼见为实。
is learning. 教学相长。
is exciting. 开车真是刺激。
is a bad habit. 说谎是一个坏习惯。
daily exercise is important. 每天锻炼很重要。
to his speech is boring. 听他的演讲很无聊。
is prohibited here. 此地禁止停车。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Don’t be lazy! Don’t be shy! Right here! Right now! Action!
Part 1 Word
1.Practice makes perfect. 熟能生巧。
2.God helps those who help themselves. 天助自助者。
3.Easier said than done. 说起来容易做起来难。
4.Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
5.One false step will make a great difference. 失之毫厘,谬以千里。
6.Slow and steady wins the race. 稳扎稳打无往而不胜。
7. A fall into the pit,a gain in your wit. 吃一堑,长一智。
8.Experience is the mother of wisdom. 实践出真知。
9.More hasty, less speed. 欲速则不达。
10.Beauty without virtue is a rose without fragrance(['freiɡrəns]香味,芳香)
无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表。
Part 2 Cet-4
1.by air 通过航空途径
2.by all means 尽一切办法,务必
3.by and by 不久,迟早
4.by chance 偶然,碰巧
5.by far 最,……得多
6.by hand 用手,用体力
7.by itself 自动地,独自地
8.by means of 用,依靠9.by mistake 错误地,无意地
10.by no means 决不,并没有
11.by oneself 单独地,独自地
12.by reason of 由于
13.by the way 顺便说说
14.by virtue of 借助,由于
15.by way of 经由 ,通过……方法
Part 3 Oral English
1.Every time I see you, you leave me out in the cold. 每次我见到你,
你都不睬我
2.I hope your idea takes wing. 我希望你的想法成真
3.If the shoe fits, wear it. 如果是真的就承认吧
4.I'm a man of my word. 我是个讲信用的人
5.Just cool your heels! 好了,安静会儿吧
6.I only have eyes for you. 我只在意你
7.an ouch potato 躺椅上的马铃薯(懒鬼)
8. a knock out 击倒(美得让人倾倒)
9. a social butterfly 社交蝴蝶(善于交际,会应酬的人)
10.big headed 大脑袋(傲慢,自大)
Part 4 Pure English
Another kind of love
另一种爱
Inside the Russian Embassy in London a KGB colonel puffed a cigarette as he read the handwritten note for the third time. There was no need for the writer to express regret, he though. Correcting this problem would be easy. He would do that in a moment. The thought of it caused a grim smile to appear and joy to his heart. But he pushed away those thoughts and turned his attention to a framed photograph on his desk. His wife was beautiful, he told himself as he remembered the day they were married. That was forty-three years ago, and it had been the proudest and happiest day of his life.
在伦敦的俄国使馆,一位克格勃上校一边吞云吐雾,一边读着一张手写的字条,这已是他第三次在读这张字条了。
便条的作者不必表示遗憾了,上校这样想着。
纠正这个错误其实很容易。
他只要一会儿工夫便会做到。
想到这里,他的脸上不禁浮现出一种可怕的笑容,他内心深处既伤感而又快活。
上校从沉思中游离出来,将注意力集中到桌子上的一个像框上,他的妻子是位美丽的女人,当想起他们成婚的那一天时他不禁自语道。
那已是43年前的事情了,可却是他一生中最自豪最幸福的日子。
What had happened to all that time? Why had it passed so quickly and why hadn’t he spent more of it with her? Why hadn’t he held her close and told her more often that he loved her? He cursed himself as a tear came from the corner of his eye, ran down his cheek, and then dropped onto the note. He stiffened and wiped his face with the back of his hand. There was no need for remorse or regret, he told himself. In a few moments he would join her and at that time would express his undying love and devotion.
那些时候都发生了什么?为什么时光流逝得如此之快?为什么他没能将更多的时光用来陪伴她?为什么他没能将她搂紧,更多次地告诉她他爱她?他于是开始诅咒起自己,泪水也忍不住夺眶而出,流过面颊,最后滴落在字条上。
这时,他板起了面孔,用手背揩去了眼泪。
已经没有必要来自责与悔恨了,他对自己说道。
很快他不就会与她团聚了吗?到那时,他将再向她表达他永恒的爱与忠心。
After setting the note ablaze he dropped it into an ashtray and watched it burn. For a time the names cast moving shadows on the walls of the darkened room, then they nickered and died out. The colonel dropped the cigarette to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, removed a pistol from his pocket, placed the barrel in his mouth and pulled the trigger. In the ashtray a small portion of the note remained. Where it had been wetted by his tear it had failed to bum, and on that scrap of paper were the words "died yesterday."
他点燃了字条,将它扔进了烟灰缸中,看着它慢慢地燃烧起来。
在火苗的映衬下,这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。
不一会儿,火苗成了星星点点,渐渐地熄灭了。
上校把香烟扔在了地板上,用后脚跟碾灭,随后抓起照片放在自己的胸前。
他从衣兜中掏出了一把手枪,将枪筒放进自己的嘴中,接着扣动扳机。
在烟灰缸中还残留着一小片字条,由于被上校的泪水浸湿而未能燃尽。
在这块残片上有这样几个字“昨天去世”。