万象更新春来到——2014年“外国专家迎春招待会”纪实

中央 民族大 学教授 马克 ・ 力文 与傅涵 的组合 秀外慧 中 为大家演唱 《 马桑树儿搭 灯台》
司率桑植数千土家儿郎
应 朝 廷 之 召远 赴 江 浙、
期 间， 我必 须 得工 作。 而 且我还 要筹 备 我 的新 书 ， 书 的 内容 是 关 于 我 在 中国的经 历见 闻， 大概 会在 两三个月 后 中英 双 语 出版 。 这 是 我 第 二 次 参
示很享受这个招待 会， 谈 起 即 将 到
来的中国年， 他说 ： 我也不确定春
节期间会在中国或者不是， 不确定，
我 可能会 去 新 加坡 。我 来 到 中国８ 年
年， 欣 赏 烟 花 ，参 加 舞
会， 我 们 非 常 喜 欢 跳
了， 在 中国度 过 了５ 个春 节， 人们 从忙 碌 的 工 作 中解 脱 出来 ， 一 年 一 次 家
出。 充 满 中国年 昧 的舞 狮， 具有 浓郁 古典 美的 古 筝、 琵琶 演 奏， 融合 舞蹈 与 中国武 术 的 伞 舞 ， 都 迎 来 阵 阵 掌声 。 最 让 人 眼 前一 亮 的是 马克 ・ 力
２ ０ １ ４ 年１ 月７ 日晚，由国家外 国专 家 局主办 的 外 国专家 迎春 招待 会
纪实 ＯＮ Ｔ Ｈ Ｅ ＳＰ ＯＴ
万象更新春来到
＿ ２ Ｏ １ ４ 年 外国专家迎 春招待会 ”纪实
文／ 吴 星铎
随着节 奏舒缓而悠扬的音乐，
一
在 京举 行。 招待 会 在 国家外 国专家局 局 长 张 建 国 的 致 辞 中拉 开 帷 幕 。张 建 国局 长 首先 代 表 国家 外 国专 家局
加新 春 招待 会 ， 招待 会感 觉很 棒 ！
朝 鲜 三 度 抗 倭 ，《 马 桑 树 儿 搭 灯 台 》的 歌 声 便
始终相伴着战士们的征
程。
中海艾普油气测试 （ 天津） 有限
公 司 总 经 理 古 彼 得 来 自英 国 ，他 表
来 自古 巴 的 百 泰 生 物 药 业 有 限 公 司 副 董 事 长 罗 兰 多与 妻 子表 示 ， 今 年 会 留在 北 京 过 中国
首 歌 的背 景 。马 桑 树 和 灯 台 树 是 种 截 然 不 同 的树 ， 但 灯台 树 常 常 附于 马桑 树上 ， 枝 丫紧 紧 缠 绕 ，因
这 是 我第 二 次 参 加迎 春 招 待 会， 去 年 那 次 我 没有 跳 舞 。 一 曲终
了， Ｐ ｅ ｔ ｒ ｕ Ａｐ ａ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｉ 笑着 说 ： 因为
语 国际频道 主播， 谈 起
来 自罗马尼 亚的Ｐ ｅ ｔ ｒ ｕ Ａ ｐ ａ ｃ ｈ ｉ ｔ ｅ ｉ 携 女伴翩翩 起舞
春节 ， 他 摇 头说 ： 春节
ＮＴＥ ＲＮ ＡＴＩ Ｏ ＮＡＬ Ｔ ＡＬ ＥＮＴ ４ ５
向出席招待 会 的各 位 外 国专家、 驻华 使 节 、国 际 友 人 致 以新 春 美好 的祝
愿 。张建 国还表 示 ， 欢迎 更 多的外 国
与 他 的搭 档 傅 涵 为 大 家 演 唱了 两
歌 ，一首 英 文 歌 ，另 一首 则 是 土 ；
族 桑 植 民歌 《 马桑 树儿 搭 灯 台》 。 克・ 力 文 还 特 别 向 张 建 国介 绍 了ｉ
文 与傅涵 这 对 名为 秀 外慧 中 的 合。
中央 民 族 大 学 教 授 马克 ・ 力］
位 外 国专 家携 着 女伴 翩翩 起 舞。
这 是 外 国专 家迎 春 招待 会 上 一道 亮 丽 的风 景 。这 位 舞 者 是 来 自罗 马 尼亚的Ｐ ｅ ｔ ｒ ｕ Ａｐ ａ ｃ ｈｉ ｔ ｅ ｉ ， 他 目前在 北 京外 国语 大学 教罗马尼 亚语 。
专家 以不 同方 式 参与 中国 的改 革发
展 ，我们 将 继 续努 力，为来 华 工作 的
外 国专 家 提 供 更 加 完 善 的工 作条 件 和 生活环境 ， 支 持 外 国专 家 在 中国
开创事业、实现 理 想、 促 进友谊 。 局 长 致 辞 之 后 便 是 精 彩 的 演
ห้องสมุดไป่ตู้
上次没有这样适合跳舞的音乐。 哦，
你 问 春 节怎 么 过 ，去 年 的 春 节 是 在 中国 度 过 的，去了 颐和 园等地 方， 今 年 呢 ，我 会 回 国和 家 人一 起 享 受 假
期。 ”
土 家 人 用 马桑 树 和 灯台 树 的 意 象 ｊ 表 现 坚 贞 的 爱情 。 这 首 歌 的 大 意 说 丈 夫 参军 ， 写信 回 家让 妻 子 另 嫁， 不 要耽 误 青春 ， 而 妻 子 回 信， ｉ
丈夫不用牵挂， 奋勇杀敌，自己会一 直等他 回家。 据说 ， 在明代， 桑植：
外国专家迎春招待会 现场，德 国大使 （ 右二） 与以色列参赞 （ 左）正在交谈
中国政府 友谊奖 获得者罗兰多 （ 中）与与专家进行交流
４ ４ 国 际人 才 交 流 ２ ０ １ ４ｌ ０２
ＯＮ Ｔ Ｈ Ｅ ＳＰ ＯＴ 纪实
庭 大 团聚 ，我 认 为这 是 世 界上 最 重 要 的事。”
舞， 最 喜 欢 的 是 萨 尔 萨
舞。” 新 西 兰 专 家 艾 德
文・ 马厄 是 中央 电视 台英
据悉 ， 出席招待 会 的外 国专 家、 驻华 使 节、 国 际友 人、 合 作 机构 代表 共 有４ ０ ０ 余人 。