《资治通鉴隋纪》阅读答案解析及译文

《资治通鉴隋纪》阅读答案解析及译文
《资治通鉴》（常简作《通鉴》），是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时十九年完成。

以下是小编整理的《资治通鉴隋纪》阅读答案解析及译文，欢迎大家阅读。

李密之亡也，往依郝孝德，孝德不礼之；又入王薄，薄亦不之奇也。

密困乏，至削树皮而食之，匿于淮阳村舍，变姓名，聚徒教授。

郡县疑而捕之，密亡去，抵其妹夫雍丘令丘君明。

君明不敢舍，转寄密于游侠王秀才家，秀才以女妻之。

君明从侄怀义告其事，帝令怀义自赍敕书与梁郡通守杨汪相知收捕。

汪遣兵围秀才宅，适值密出外，由是获免。

李密自雍州亡命，往来诸帅间，说以取天下之策，始皆不信。

密察诸帅唯翟让最强，乃因王伯当以见让，为让画策，往说诸小盗，皆下之。

让悦，稍亲近密，与之计事，密因说让曰：“刘、项皆起布衣为帝王。

今主昏于上，民怨于下，锐兵尽于辽东，和亲绝于突厥，方乃巡游扬、越，委弃东都，此亦刘、项奋起之会也。

以足下雄才大略，士马精锐，席卷二京，诛灭暴虐。

”让谢曰：“吾侪群盗，旦夕偷生草间，君之言者，非吾所及也。

”
前宋城尉齐郡房彦藻，自负其才，恨不为时用，预于杨玄感之谋。

变姓名亡命，遇密于梁、宋之间，遂与之俱游汉、沔，遍入诸贼，说其豪杰；还日，从者数百人，仍为游客，处于让营。

让见密为豪杰所归，欲从其计，犹豫未决。

有贾雄者，晓阴阳占候，为让军师，言无不用。

密深结于雄，使之托术数以说让；雄许诺，怀之未发。

会让召雄，告以密所言，问其可否，对曰：“吉不可言。

”又曰：“公自立恐未必成，若立斯人，事无不济。

”让曰：“如卿言，蒲山公当自立，何来从我？”对曰：“事有相因。

所以来者，将军姓翟，翟者，泽也，蒲非泽不生，故须将军也。

”让然之，与密情好日笃。

密因说让曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士众虽多，食无仓廪，唯资野掠，常苦不给。

若旷日持久，加以大敌临之，必涣然离散。

未
若先取荥阳，休兵馆谷，待士马肥充，然后与人争利。

”让从之，于是破金堤关，攻荥阳诸县，多下之。

（节选自《资治通鉴·隋纪》）
6.对下列加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A.为让画策
画：筹划
B.预于杨玄感之谋
预：预知
C.怀之未发
发：说出来
D.唯资野掠
掠：抢夺
7.对下列句子中加点词的意义和用法，判断正确的一项是(3分)
①薄亦不之奇也
②此亦刘、项奋起之会也
③说以取天下之策
④乃因王伯当以见让
A.①②相同，③④相同
B.①②不同，③④相同
C.①②不同，③④不同
D.①②相同，③④不同
8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。

（8分）
⑴君明从侄怀义告其事，帝令怀义自赍敕书与梁郡通守杨汪相知收捕。

（4分）
⑵吾侪群盗，旦夕偷生草间，君之言者，非吾所及也。

（4分）
9.结合全文，请简要说明翟让对李密态度的转变过程。

（4分）
参考答案
6.B（“预”在文中的意思应为“参与”的.意思。

）
7.C（①代词，他②助词，的③介词，用④连词，来）
8.⑴丘君明的堂侄丘怀义（向官府）告发了这件事，皇帝（炀帝）
命令丘怀义亲自带诏书给梁郡通守杨汪，通知他去收捕李密。

（告，告发；赍，带；敕书，诏书；相知：通知他。

各1分）
⑵我辈就是一群强盗，一天到晚都在草丛之间苟且活命，您所说的，不是我辈所能做到的。

（侪，辈；及，做到；判断句；状语后置及省略句式。

各1分）
9.稍亲近密，但拒绝其主张；说归豪杰，欲从其计，犹豫未决；因贾雄言，与密情日益深厚；密说之以理，听从他的主张。

（每点1分）
原文翻译
李密逃亡，去投奔郝孝德。

郝孝德对李密不以礼相待，李密又去投奔王薄，王薄也不把他作为特殊人物看待。

李密困顿匮乏，到了剥树皮吃的地步。

他隐藏在淮阳郡的村舍里，改换姓名，聚徒教书。

郡县的官员怀疑他并去抓捕他，李密逃走，到他妹夫雍丘县令丘君明家。

丘君明不敢留李密住下，就把李密转送到游侠王秀才家藏匿。

王秀才把自己的女儿嫁给李密。

丘君明的堂侄丘怀义（向官府）告发了这件事，皇帝（炀帝）命令丘怀义亲自带诏书给梁郡通守杨汪，通知他去收捕李密。

杨汪派兵包围了王秀才家，正好李密外出，因此幸免。

李密从雍州逃亡后，就往来于各部首领之间，向他们游说夺取天下的谋略。

开始大家都不信。

李密观察各部统帅，只有翟让势力最强，于是通过王伯当引见见到了翟让，他为翟让出谋划策，去游说各路小股盗贼，他们都归附了翟让。

翟让高兴了，渐渐亲近李密，跟他商议事情。

李密趁机劝翟让说：“刘邦、项羽都出身平民而作了帝王，如今上面是皇帝昏庸，下面是百姓怨愤，精锐兵力都在辽东丧失了，突厥也断绝了和亲的关系，炀帝还在巡游扬、越一带，丢弃了东都，现在也是刘邦、项羽之辈奋起的机会。

以您的雄才大略，精良的兵马，可以席卷东西二京，诛灭暴君。

”翟让推辞说：“我辈身为群盗，旦夕都在草丛之间偷生，你所说的，不是我辈所能做到的。

”
原宋城县尉齐郡人房玄藻，自恃自己的才学，恨自己不能为当政的人所赏识任用，他曾参与过杨玄感的谋乱，后来改名换姓逃亡，在梁郡、宋城之间遇见了李密，于是就和李密遍游汉、沔之地，遍访各
部敌军首领，游说其中的豪杰之士。

从汉、沔之地返回来的时候，跟从他们的有几百人，他们仍作为说客，留在翟让的营寨内。

翟让看见豪杰们都归附李密，想采纳李密的建议，但仍犹豫不决。

有个叫贾雄的人，通晓阴阳占卜，他是翟让的军师，翟让对他是言听计从。

李密与贾雄结为深交。

他让贾雄假借占卜之术去劝说翟让，贾雄答应了，想好了主意但还没说出来，正好翟让召见贾雄，把李密的建议告诉贾雄，问他是否可以采纳，贾雄回答：“好得没法说。

”又说：“您自立为王恐怕未必能成功，要是拥立此人，事情就没有办不成的。

”翟让说：“像你说的那样，蒲山公（李密）应当自立，为什么他又来投奔我呢？”贾雄回答：“有些事是有相互联系的，李密所以来投奔你，是因为将军您姓翟，翟是泽的意思。

蒲草没有水就不能生长，所以他必定投靠将军您。

”翟让认为贾雄的话很对，他与李密的交情日益深厚。

李密就劝翟让说：“如今国内混乱，百姓不得耕耘，您兵马虽多，但吃粮没有仓储，只靠外出抢掠，常常苦于供给不足，若是旷日持久，加之大敌临头，部众必然会离散，不如先攻取荥阳，休兵取食仓储之粮，待兵强马壮，然后再与他人争夺利益。

”翟让听从了他的意见，率军攻破了金堤关，进而攻打荥阳郡各县，大多数县城都被攻破。