寒露惊秋晚朝看菊渐黄全诗译文

寒露惊秋晚朝看菊渐黄全诗译文
哎呀呀，“寒露惊秋晚，朝看菊渐黄”这句诗啊，它出自唐代诗人元稹的《咏廿四气诗·寒露九月节》。

那咱就开始翻译啦！
“寒露惊秋晚”，意思就是寒露这个节气啊，让秋天都吓了一跳，哎呀妈呀，秋天都这么晚啦！
“朝看菊渐黄”，早上起来一看，哎呀，那菊花啊慢慢变黄啦。

“化蛤悲群鸟，收田畏早霜”，这“化蛤”呢就是说鸟变成蛤啦，可真神奇嘿！悲叹那些鸟儿都变成蛤啦，收庄稼的时候啊害怕那早早来的霜哟。

“因知松柏志，冬夏色苍苍”，因为晓得那松柏的志向啊，不管是冬天还是夏天，那颜色都是绿油油的哟。

整首诗翻译下来就是：寒露这个节气一来啊，秋天都觉得惊讶，咋这么晚啦。

早上起来瞅瞅，菊花慢慢变黄喽。

鸟都变成蛤啦，可真让人感叹啊，收庄稼的时候就怕那早来的霜哟。

就是因为知道松柏有那个志向，不管冬天夏天，颜色都是绿汪汪的呢。

你看这翻译，是不是特别通俗易懂，就像咱平常唠嗑一样。

嘿嘿，这样翻译，才能让大家都明白这诗说的是啥意思嘛！咋样，我这翻译还不错吧！。