基础油：俄文铁路运单填写-中俄英对照

BASE OIL NAME OF ROSNEFT：
Маслатяжелые из нефти, битуминозных материаловкод ГНГ27490000
原油重油，沥青材料代码27490000
МАСЛАМИНЕРАЛЬНЫЕ, СВЕТЛЫЕ, НЕ ПОИМЕНОВАННЫЕ В
АЛФАВИТЕ,213182
矿物油，轻，商品代码为213182但未精确指定
Маслобазовое (Base Oil)（基础油）
“роснефтбэйсик грейд”марки150N
（Rosneft Ba se Grade Mark 150N）
（俄罗斯石油公司基本级别标记）
приватныйвагон私人车辆（自备车）：собственникоао“втб-лиэинг”арендаторооо《трансойл》подлежитвоэвратунастанию《суховская-южная
всжд》
该罐车为私人车辆（自备车），为“VTB-tenant lieing Ltd. Transoil”公司在东西伯利亚铁的
苏霍夫斯卡娅南站租用。

плотность：密度
температура温度
тип：罐型（TYPE）
BASE OIL OF LUKOIL
масласмазочные неотработанные润滑油基础油lubricating oils unearned масломинеральное светлоебазовлукойл矿物轻油卢克公司
THT：24760000 218132
грузпогружен согласно правил перевозк грузов наливом в вагонах цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебтума желеэнодорожним
транспортом
goods have been loaded in accordance with the rules of carriage of goods in RTCs and in wagons bunker type for transportation neftebtuma by rail
货物已经按照铁路的渣油散装罐车货物的运输规则装运
вагон не принадлежие перевоэуику собственность лукойл-транс
wagon does not belong to the carrier and the property LUKOIL TRANS
货车不属于承运人，所有权属于卢克石油运输公司（自备车）
23栏填写说明：
发货人随附单据：
Товаросопроводительный документ- 2 экз
Декларация –1 экз
Паспорткачества– 1экз
英文：
Transportation document, 2 copies
Declaration - 1 copy
Passport quality - 1 copy
ГНГ=Гармонизированнаяноменклатурагрузов
Harmonized nomenclature of goods
通用货物名称表（国际货协）
ЕТСНГ=ЕдинаятарифностатистическаяноменклатурагрузовUniform tariff statistical nomenclature of goods
统一商品关税税号（俄罗斯）
48栏：确定重量方法
计量的误差为0.65%
Расчетным путем погрешность измерений 0,65%。