杞人忧天文言文翻译字意

昔者，杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。

又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。

若屈伸呼吸，终日在内，奈何忧无亦覆我哉？”其人曰：“天果积气，安得而屈伸呼吸？吾恐其坠也。

”
又忧地陷塞，恐无立锥之地。

晓之曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。

若躇步跐蹈，终日在下，奈何忧无亦陷我乎？”其人曰：“地果积块，安得而躇步跐蹈？吾恐其陷也。

”
译文：
古时候，杞国有一个人担忧天会塌下来，地会陷下去，自己无处可寄托生命，因此废寝忘食。

还有一个人为他所担忧的事情感到忧虑，便去开导他，说：“天不过是积聚的气体，无处不在，无处不有气体。

你每天呼吸，都在天中，怎么还担忧天会覆盖你呢？”那个担忧的人说：“天如果是积聚的气体，怎么能屈伸呼吸呢？我担心天会塌下来。

”
又担忧地会陷下去，害怕没有立足之地。

开导他的人又对他说：“地不过是堆积的土块，充满了四周的空间，无处不在，无处不有土块。

你每一步行走，都在地上，怎么还担忧地会陷下去呢？”那个担忧的人说：“地如果是堆积的土块，怎么能行走呢？我担心地会陷下去。

”
这段寓言故事通过杞人忧天的情节，讽刺了那些毫无根据的担忧和忧虑。

它告诉我们，对于一些看似可能发生的事情，我们不应该过度担忧，而应该理性看待，因为许多担忧都是不必要的，甚至是荒谬的。

同时，它也提醒我们，要学会放松自己，不要让无谓的忧虑占据我们的生活，影响我们的身心健康。

在现实生活中，我们应当以此为鉴，把握当下，珍惜眼前，不为不切实际的担忧所困扰。