东北方言中的满语借词

作者： 吴双[1]
作者机构： [1]华东师范大学,上海200000
出版物刊名： 理论观察
页码： 164-168页
年卷期： 2019年 第9期
主题词： 东北方言;口语;满语;借词
摘要：东北方言中存在着一定数量的满语借词。

以《新满汉大词典》和《简明东北方言词典》为主要参考文献,由于《新满汉词典》中收录的满语多为书面语,而东北方言中的满语借词是日常口语,因此根据词源可分为三种:收录在词典中的满语借词、收录在词典但词源存疑、为收录于词典的满语借词;根据借词形式分类,分为音译借词、音译附加汉语语素、半音半译和音译兼顾。