孙犁荷花淀的语言特色

孙犁荷花淀的语言特色
杨靖媛
内容摘要：《荷花淀》是作家孙犁的代表作之一，写人，着力刻画复杂心态和传神细节，却连人物姓名都见之寥寥；写事，却以静谧波光掩去纷飞炮火，以轻快笑语安抚铁胆雄心。

这是一篇看似写人却不重在塑造人物、以战争为背景却消解了战争复杂性的小说，凭借其独树一帜的语言风格成就了荷花淀里的另一个世界。

关键词：《荷花淀》语言赏析
《荷花淀》是作家孙犁的代表作之一，完成于抗日战争后期。

小说以不足四千字的篇幅勾勒了一个存在于硝烟战火背后的纯美桃源。

《荷花淀》写人，着力刻画复杂心态和传神细节，却连人物姓名都见之寥寥；《荷花淀》写事，却以静谧波光掩去纷飞炮火，以轻快笑语安抚铁胆雄心。

这是一篇看似写人却不重在塑造人物、以战争为背景却消解了战争复杂性的小说，凭借其独树一帜的语言风格成就了荷花淀里的另一个世界。

《荷花淀》的语言格调颇具特色。

孙犁以其创作风格为后来盛极一时的“荷花淀派”奠定了基础，这篇小说是“荷花淀派”清新质朴风格的典型代表，也是其名称的来源。

通篇看来《荷花淀》的语言是清丽、素淡、轻快并且生活化的。

在字里行间倾注了浓郁的诗意和浪漫的情怀，行文流畅自然，读来颇有散文诗的韵味。

但作为一篇小说，其语言又不失紧凑和具象，尤其在人物心理描写和意境营造上体现出高超功底。

试析：
“月亮升起来，院子里凉爽得很，干净得很，白天破好的苇眉子潮润润的，正好编席。

女人坐在小院当中，手指上缠绞着柔滑修长的苇眉子。

苇眉子又薄又细，在她怀里跳跃着。

”
这是全篇的开头段，也是精细描画的一幅图景。

语言干净、简练，没有任何刻意的赘述。

仅仅两句话就将时间、空间、人物、事件全部囊括，并形成了真切的画面和优美的意蕴。

“女人”二字在此显得别致，既可指代不具体的大多数，又顿生一种亲切的家常意味。

她不需要一个特定的姓名，也不需要被仔细地描摹出面貌姿态，但独坐院中编席的画面已经显露了十分真切的美感。

而全篇的语言格调正如这一段落所示，简洁生动而清新优美，不失市井滋味，也不缺浪漫色彩。

再看本文的修辞运用。

语言的美跟修辞选取的精妙有直接联系，修辞本身就是语言的载体。

试看以下几处：
“她像坐在一片洁白的雪地上，也像坐在一片洁白的云彩上。

”
“小船活像离开了水皮的一条打跳的梭鱼。

她们从小跟这小船打交道，驶起来，就像织布穿梭，缝衣透针一般快。

”
“粉色荷花箭高高地挺出来，是监视白洋淀的哨兵吧!”
几处比喻鲜活生动、信手拈来。

如第一句将女人身下的苇席比喻为雪地和云彩，使简单的生活情境（劳动情景）有了诗意的梦幻色彩；第二句喻体新颖，是积累了丰富的生活经验而浑然天成的妙喻；第三句则带有鲜明的感情色彩，在表现出荷花高挺的姿态的同时，更为后文男人们的水上一战打下伏笔。

《荷花淀》类似这样的巧妙修辞还有很多，正是这些手法大大提升了语言的感染力，使全文的语言美得以贯彻和统一。

最后分析小说的语境联想。

出色的语言是经过压缩的、可膨胀的，意即作品的文本内涵远超出文本表面所传递的意义，并且其内涵需要通过多层次多角度的解读而显露出来。

孙犁的《荷花淀》虽没有在语言的表意上刻意下功夫，却也在很多生活化的细节上体现了丰富的含义。

如：
“水生笑了一下。

女人看出他笑的不像平常。

‘怎么了，你？’
水生小声说：
‘明天我就到大部队上去了。

’
女人的手指震动了一下，想是叫苇眉子划破了手，她把一个手指放在嘴里吮了一下。

水生说：
……”
这段对话中女人只有寥寥几字的话，其复杂的内心活动却跃然纸上。

对男人的依恋不舍、承担家事的辛酸、受到战争影响和进步教育后的积极心态、骨子里的坚韧顽强……所有这一切都在短时间内充斥于女人内心，没有将它们一一描写出来，读者却能从女人简单的几个字和细微的动作中领会。

这就是语境的联想作用，是语言美的深层意义，即不通过简单的形式美，而借助深入心灵的巧妙刻画与读者达成共识，使创作的灵感与阅读的快感在文字中衔接，给人以深沉的、精妙的、真实的美。

通过分析《荷花淀》的语言格调、修辞运用和语境联想，我们得以简窥这篇家喻户晓的短篇小说的语言美，并在领会其语言美的基础上，打开一扇读解《荷花淀》思想内涵与人文情韵的窗，从窗中望见荷花淀里的另一个世界——洗净铅华，纯然新生。