HYSTER P2.0S 系列电动货运车技术指南说明书

P2.0-3.0S SERIES TECHNICAL GUIDE
STRONG PARTNERS TOUGH TRUCKS.
TM
2
y
x
s
l
l2
l1
691.0
h3h13
m2
184
h14max
h14min
1044
c
l6
b12
b5b11b10b1e
a/2
a/2
Ast
Q
GROUND
W a
R
TRUCK DIMENSIONS - STANDARD PLATFORM
3
P2.0S SPECIFICATIONS
G E N E R A L
1-1Manufacturer HYSTER HYSTER HYSTER
1-2Model designation P2.0S P2.0S platform with side protection (Biga) P2.0S platform with rear protection (Bob)
1-3
Drive
Battery Battery Battery
1-4Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker
Pedestrian / Stand-on
Stand-on Stand-on 1-5Rated capacity/Rated load Q 1t 2.0 2.0 2.01-6Load centre distance
c mm 6006006001-8Loa
d distance, centr
e o
f drive axle to fork (4) (5) (12)x mm 1005100510051-9Wheelbase (4) (5) (12)y
mm 151615161516W E I G H T
2-1Service weight (2) (4)kg 678823807
2-2Axle loading, laden front/rear kg 1626
1052
1658
1165
1670
1137
2-3Axle loading, unladen front/rear kg
126552148675131676W H E E L S
3-1Tyre type NDIIThane / NDIIThane NDIIThane / NDIIThane NDIIThane / NDIIThane 3-2
Tyre size, front ømm x mm 254 x 90 (6)85 x 94 (10)85 x 94 (10)3-3Tyre size, rear
ømm x mm 85 x 94 (6) (10)254 x 90254 x 903-4Additional wheels (dimensions)
ø
mm x mm
125 x 50125 x 50125 x 50
3-5Wheels, number front/rear (x = driven wheels)1x+2 (6)
4 (6)
4
1x+2
4
1x+2
3-6Tread, front b 10mm 504 (6)3823823-7Tread, rear b 11mm 382 (6)504504D I M E N S I O N S
4-4Lift
h 3mm 120120
120
4-9Height drawbar in driving position min./max.h 14mm 1150
13831198
12881198
1288
4-15Height, lowered (7)
h 13mm 85 (13)85 (13)85 (13)4-19Overall length (pedestrian) (4)l 1mm 1872--4-19Overall length (stand-on) (4)
l 1mm 2305237824764-20Length to face of forks (pedestrian) (4)l 2mm 692--4-20Length to face of forks (stand-on) (4)l 2mm 1125119812964-21Overall width b 1/ b 2mm 750750
750
4-22Fork dimensions (4) (8)s/e/l mm 55
1701180
55
170118055
17011804-25Forks spread (9)
b 5mm 552552
5524-32Ground clearance, centre of wheelbase m 2mm 3030304-33Load dimension b 12 × l 6
b 12 × l 6 mm
800 x 1200800 x 1200
800 x 1200
4.-34-1Aisle width for pallets 1000mm x 1200mm crossways (pedestrian) (4) (11)
A st mm 2421--4-34-1Aisle width for pallets 1000mm x 1200mm crossways (stand-on) (4) (11)
A st mm 2837290229984-34-2Aisle width for pallets 800mm x 1200mm lengthwise (pedestrian) (4) (11)
A st mm 2335--4-34-2Aisle width for pallets 800mm x 1200mm lengthwise (stand-on) (4) (11)
A st mm 2751281629124-35Turning radius (pedestrian) (4) (5) (12)W a mm 1724--4-35Turning radius (stand-on) (4) (5) (12)W a
mm 21402205
2301
P E R F O R M A N C E
5-1Travel speed laden/unladen (pedestrian)km/h 6.0 6.0
----5-1
Travel speed laden/unladen (stand-on)
km/h 9.7 13.09.7 13.09.7 13.05-1-1Travel speed, laden/unladen, backwards (pedestrian)km/h 6.0 6.0----5-1-1Travel speed, laden/unladen, backwards (stand-on)km/h 9.7 13.09.7 13.09.7 13.05-2Lift speed, laden/unladen m/s 0.050.060.050.060.050.065-3Lowering speed, laden/unladen m/s 0.060.060.060.060.060.065-8Max. gradeability, laden/unladen (1)%
11.4
20.011.4
20.0
11.4
20.05-10Service brake
Electro Magnetic Electro Magnetic Electro Magnetic
E L E C T R I C E N G I N E
6-1Drive motor, S2 60 minute rating kW 3336-2
Lift motor, S3 15% rating (3)
kW
2.2 2.2 2.26-3Battery according to DIN 43531/35/36 A,B,C, no B B
B
6-4Battery voltage/nominal capacity K5 (4)V/Ah 24
250
24
375
24
375
6-5Battery weight (2) (4)
kg 2122882886-6Energy consumption according to DIN EN 16796kWh/h 0.320.320.326-5Turnover output according to VDI 2198t/h 1481481486-5Turnover efficiency according to VDI 2198t/kWh
1241241248-1Type of drive unit
AC-Controller
AC-Controller
AC-Controller
10-7
Sound pressure level at the driver’s seat
dB (A)64
64
64
6
P3.0S SPECIFICATIONS
G E N E R A L
1-1Manufacturer HYSTER HYSTER HYSTER
1-2Model designation P3.0S P3.0S platform with side protection (Biga) P3.0S platform with rear protection (Bob)
1-3
Drive
Battery Battery Battery
1-4Operator type: hand, pedestrian, standing, seated, order-picker
Pedestrian / Stand-on
Stand-on Stand-on 1-5Rated capacity/Rated load Q 1t 3.0 3.0 3.01-6Load centre distance
c mm 6006006001-8Loa
d distance, centr
e o
f drive axle to fork (4) (5) (12)x mm 1005100510051-9Wheelbase (4) (5) (12)y
mm 151615161516W E I G H T
2-1Service weight (2) (4)kg 785840824
2-2Axle loading, laden front/rear kg 2495
1290
2449
1391
2443
1381
2-3Axle loading, unladen front/rear kg
165620153687143681W H E E L S
3-1Tyre type NDIIThane / NDIIThane NDIIThane / NDIIThane NDIIThane / NDIIThane 3-2
Tyre size, front ømm x mm 254 x 90 (6)85 x 9485 x 943-3Tyre size, rear
ømm x mm 85 x 94 (6)254 x 90254 x 903-4Additional wheels (dimensions)
ø
mm x mm
125 x 50125 x 50125 x 50
3-5Wheels, number front/rear (x = driven wheels)1x+2(6)
4 (6)
4
1x+2
4
1x+2
3-6Tread, front b 10mm 504 (6)3823823-7Tread, rear b 11mm 382 (6)504504D I M E N S I O N S
4-4Lift
h 3mm 120120
120
4-9Height drawbar in driving position min./max.h 14mm 1150
13831198
12881198
1288
4-15Height, lowered (7)
h 13mm 8585854-19Overall length (pedestrian) (4)l 1mm 1944--4-19Overall length (stand-on) (4)
l 1mm 2377237824764-20Length to face of forks (pedestrian) (4)l 2mm 764--4-20Length to face of forks (stand-on) (4)l 2mm 1197119812964-21Overall width b 1/ b 2mm 750750
750
4-22Fork dimensions (4) (8)s/e/l mm 55
1701180
55
170118055
17011804-25Forks spread (9)
b 5mm 552552
5524-32Ground clearance, centre of wheelbase m 2mm 3030304-33Load dimension b 12 × l 6
b 12 × l 6 mm
800 x 1200800 x 1200
800 x 1200
4.-34-1Aisle width for pallets 1000mm x 1200mm crossways (pedestrian) (4) (11)
A st mm 2492--4-34-1Aisle width for pallets 1000mm x 1200mm crossways (stand-on) (4) (11)
A st mm 2908290229984-34-2Aisle width for pallets 800mm x 1200mm lengthwise (pedestrian) (4) (11)
A st mm 2406--4-34-2Aisle width for pallets 800mm x 1200mm lengthwise (stand-on) (4) (11)
A st mm 2822281629124-35Turning radius (pedestrian) (4) (5) (12)W a mm 1795--4-35Turning radius (stand-on) (4) (5) (12)W a
mm 22112205
2301
P E R F O R M A N C E
5-1Travel speed laden/unladen (pedestrian)km/h 6.0 6.0
----5-1
Travel speed laden/unladen (stand-on)
km/h 9.1 13.09.1 13.09.7 13.05-1-1Travel speed, laden/unladen, backwards (pedestrian)km/h 6.0 6.0----5-1-1Travel speed, laden/unladen, backwards (stand-on)km/h 9.1 13.09.1 13.09.1 13.05-2Lift speed, laden/unladen m/s 0.030.060.030.060.030.065-3Lowering speed, laden/unladen m/s 0.060.060.060.060.060.065-8Max. gradeability, laden/unladen (1)%
7.4
20.07.4
20.0
7.4
20.05-10Service brake
Electro Magnetic Electro Magnetic Electro Magnetic
E L E C T R I C E N G I N E
6-1Drive motor, S2 60 minute rating kW 3336-2
Lift motor, S3 15% rating (3)
kW
2.2 2.2 2.26-3Battery according to DIN 43531/35/36 A,B,C, no B B
B
6-4Battery voltage/nominal capacity K5 (4)V/Ah 24
375
24
375
24
375
6-5Battery weight (2) (4)
kg 2882882886-6Energy consumption according to DIN EN 16796kWh/h 0.390.390.366-5Turnover output according to VDI 2198t/h 1951951956-5Turnover efficiency according to VDI 2198t/kWh
1361361368-1Type of drive unit
AC-Controller
AC-Controller
AC-Controller
10-7
Sound pressure level at the driver’s seat
dB (A)64
64
64
BATTERY COMPARTMENT - FORKS TABLE
Battery compartment
l
x
y
l 1ped
l 1platf
l 2platf
l 2ped
l 6
b 12
W a
ped W a platf
a
A st
ped A st platf
mm
mm (1)
mm (1)
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm (1)mm (1)
mm
mm (2)
mm (2)
s i d e p r o t e c t i o n (B i g a )
315 / 375118010051516N.A.2378N.A.11981200800N.A.2205200N.A.2816500118010051588N.A.2378N.A.11981200800N.A.2277200N.A.2888315 / 375118010051516N.A.2378N.A.119812001000N.A.2205200N.A.2902500118010051588N.A.2450N.A.127012001000N.A.2277200N.A.2974315 / 3759908151326N.A.2188N.A.119810001200N.A.2016200N.A.28005009908151398N.A.2188N.A.119810001200N.A.2088200N.A.2872315 / 375159014151926N.A.2788N.A.119816001200N.A.2613200N.A.3397500159014151998N.A.2788N.A.119816001200N.A.2685200N.A.3469315 / 375198013651876N.A.3178N.A.119820001200N.A.2563200N.A.3619500
198013651948N.A.3178N.A.119820001200N.A.2635200N.A.3691315 / 375239014151926N.A.3588N.A.11982400800N.A.2613200N.A.3871500239014151998N.A.3588N.A.11982400800N.A.2685200N.A.3943315 / 375239014151926N.A.3588N.A.119824001200N.A.2613200N.A.3957500239014151998N.A.3660N.A.127024001200N.A.2685200N.A.4029315 / 375239016282139N.A.3588N.A.119824001000N.A.2826200N.A.3936500239016282211N.A.3588N.A.119824001000N.A.2898200N.A.4008315 / 375239018422353N.A.3588N.A.11982400800N.A.3040200N.A.3915500239018422425N.A.3588N.A.11982400800N.A.3112200N.A.3987315 / 375239018422353N.A.3588N.A.119824001000N.A.3040200N.A.3973500239018422425N.A.3660N.A.127024001000N.A.3112200N.A.4045315 / 375239018422353N.A.3588N.A.119824001200N.A.3040200N.A.4039500239018422425N.A.3660N.A.127024001200N.A.3112200N.A.4111315 / 375239022152726N.A.3588N.A.11982400800N.A.3413200N.A.4019500239022152798N.A.3588N.A.11982400800N.A.3485200N.A.4091315 / 375239022152726N.A.3588N.A.119824001000N.A.3413200N.A.4106500239022152798N.A.3660N.A.127024001000N.A.3485200N.A.4178315 / 375239022152726N.A.3588N.A.119824001200N.A.3413200N.A.4197500239022152798N.A.3660N.A.127024001200N.A.3485200N.A.4269315 / 375285023422853N.A.4048N.A.119830001200N.A.3540200N.A.4614500285023422925N.A.4048N.A.119830001200N.A.3612200N.A.4686e a r p r o t e c t i o n (B o b )
315 / 375118010051516N.A.2476N.A.12961200800N.A.2301200N.A.2912500118010051588N.A.2476N.A.12961200800N.A.2373200N.A.2984315 / 375118010051516N.A.2476N.A.129612001000N.A.2301200N.A.2998500118010051588N.A.2548N.A.136812001000N.A.2373200N.A.3070315 / 3759908151326N.A.2286N.A.129610001200N.A.2111200N.A.28955009908151398N.A.2286N.A.129610001200N.A.2183200N.A.2967315 / 375159014151926N.A.2886N.A.129616001200N.A.2711200N.A.3495500159014151998N.A.2886N.A.129616001200N.A.2783200N.A.3567315 / 375198013651876N.A.3276N.A.129620001200N.A.2661200N.A.3717500198013651948N.A.3276N.A.129620001200N.A.2733200N.A.3789315 / 375239014151926N.A.3686N.A.12962400800N.A.2711200N.A.3969500239014151998N.A.3686N.A.12962400800N.A.2783200N.A.4041315 / 375239014151926N.A.3686N.A.129624001200N.A.2711200N.A.4055500239014151998N.A.3758N.A.136824001200N.A.2783200N.A.4127315 / 375239016282139N.A.3686N.A.129624001000N.A.2924200N.A.4034500239016282211N.A.3686N.A.129624001000N.A.2996200N.A.4106315 / 375239018422353N.A.3686N.A.12962400800N.A.3138200N.A.4013500239018422425N.A.3686N.A.12962400800N.A.3210200N.A.4085315 / 375239018422353N.A.3686N.A.129624001000N.A.3138200N.A.4071500239018422425N.A.3758N.A.136824001000N.A.3210200N.A.4143315 / 375239018422353N.A.3686N.A.129624001200N.A.3138200N.A.4137500239018422425N.A.3758N.A.136824001200N.A.3210200N.A.4209315 / 375239022152726N.A.3686N.A.12962400800N.A.3511200N.A.4117500239022152798N.A.3686N.A.12962400800N.A.3583200N.A.4189315 / 375239022152726N.A.3686N.A.129624001000N.A.3511200N.A.4204500239022152798N.A.3758N.A.136824001000N.A.3583200N.A.4276315 / 375239022152726N.A.3686N.A.129624001200N.A.3511200N.A.4295500239022152798N.A.3758N.A.136824001200N.A.3583200N.A.4367315 / 375285023422853N.A.4146N.A.129630001200N.A.3638200N.A.4712500
2850
2342
2925
N.A.
4146
N.A.
1296
3000
1200
N.A.
3710
200
N.A.
4784
Battery type Battery Ah "Battery weight Nominal (kg)"
Battery size Battery compartment
200
210/250315/375
500
Lead acid 210212624 x 212 x 627 (DIN B)X Lead acid 250212624 x 212 x 627 (DIN B)X
Lead acid 315288624 x 284 x 627 (DIN B)X Lead acid 375288624 x 284 x 627 (DIN B)X
Lead acid
500
370
624 x 356 x 627 (DIN B)
X
BATTERIES -BATTERY COMPARTMENTS TABLE
MODEL TABLE NOTES:
Specifications are affected by the condition of the vehicle and how it is equipped, as well as the nature and condition of the operating area. Inform your dealer of the nature and condition of the intended operating area when purchasing your Hyster ® truck.
(1) If truck climbs ramps frequently (within 1h), consult your salesman (2) These values may vary of +/- 5%(3) Value referred to S3 5%
(4) See “partments tbl” and “Battery compartment-Forks table”(5) With load section lifted: -67mm
(6) Pedestrian version. For Stand-on version, front/rear are inverted (7) Max h 13 value shall be 87mm (8) With forks l > 1590mm s = +10mm
(9) b5 available: 510/552/650 -- with forks l > 1590mm b5 = +10mm (10) A vailable 75x94mm tyre -- h13 reduced to 10mm + tolerance (see pricelist for compatibility)(11) Forks raised -- Ast = Wa + R + a -- Wa and R with forks raised (12) F orks lowered -- With forks raised -67mm (13) h 13 available 75mm
Safety : This truck conforms to the current EU requirements.
BATTERY COMPARTMENT - FORKS TABLE NOTES:
(1) Forks lowered -- With forks raised -67mm
(2) Forks raised -- Ast = Wa + R + a -- Wa and R with forks raised
NOTICE :
Care must be exercised when handling elevated loads. Operators must be trained and must read, understand
and follow the instructions contained in the Operating Manual.All values are nominal values and they are subject to tolerances. For further information, please contact the manufacturer.Hyster products are subject to change without notice.Lift trucks illustrated may feature optional equipment. Values may vary with alternative configurations.
Specification data is based on VDI 2198.
10
* Available for Foldable Platform models only.
Please refer to the Price List for full option configurations.Contact Hyster for details.
STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT
P2.0S P2.5S P3.0S
X X X X X X X
X X STD STD STD
X N/A N/A STD STD STD X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X P2.0S P2.5S P3.0S
X
X
X
STD STD STD STD STD STD X
X
X
P2.0S P2.5S P3.0S
STD STD STD STD STD STD X X X STD STD STD
X X X X X X X
X
X
P2.0S P2.5S P3.0S
STD STD STD X X X STD STD STD
X X X X X X X X X X
X
X
P2.0S P2.5S P3.0S
STD STD STD X X X STD STD STD X X
X
STD STD STD
X N/A N/A X
N/A N/A
P2.0S P2.5S P3.0S
STD STD STD
X X X X X X X X X X X X STD STD STD
X X X X X
X
X N/A N/A STD STD STD
X N/A N/A X N/A N/A X N/A N/A STD STD STD
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X
X
ERGONOMICS
Key switch start
Tiller control - fixed height* Tiller control - adjusted height*
Scooter control for models with side and rear protections Intelligent Lift TM Soft lowering Coasting function
CONSTRUCTION
Standard construction Cold store construction (-30° C) Standard platform with side arms Standard platform without side arms Foot sensor for models with side protection Platform with rear protection plate (via special order) Platform with side protection plates
LIFT
Without load backrest 1800mm high load backrest 1180 x 552 X=1005mm forks Other dimension forks Fork height from ground - 85mm Fork height from ground - 75mm Adjustable tie rod
OPERATION
Standard travel speed 13Km/h (with speed reduction on cornering) Audible forward alarm (forks trailing) Audible reverse alarm (forks leading) Audible forward and reverse alarm Pedestrian awareness light (P .A.L.) 254 x 90mm NDIIthane® drive wheel
254 x 90mm NDIIthane® conductive drive wheel 254 x 90mm DynaRoll® drive wheel 254 x 90mm Redthane® drive wheel 85 x 90mm tandem NDIIthane® load wheels 85 x 114mm single NDIIthane® load wheels 75 x 90mm tandem NDIIthane® load wheels 75 x 114mm single NDIIthane® load wheels Multifunctional display 12V DC/DC converter 24V DC/DC converter A4 clip board Bottle holder
Multipurpose bar - across Hyster Tracker Wireless Monitoring Hyster Tracker Wireless Access Hyster Tracker Wireless Verification Manual work light Automated work light Premium platform lights
BATTERIES
Hyster standard type battery Hyster battery with aquamatic
Hyster battery with aquamatic and air mix Side extraction (using rollers)
624 x 212 x 627mm battery compartment (for 210/250 Ah DIN Battery) 624 x 284 x 627mm battery compartment (for 315/375 Ah DIN Battery) 624 x 356 x 627mm vattery compartment (for 500Ah DIN Battery) Battery cable extension (1500mm) Twin battery change station Gravity feed water reservoir On board charger with UK plug On board charger with Schuko plug On board charger with CH plug
SUPPLEMENTAL
Literature pack CE certification
24 months / 4,000 hours wanufacturer’s warranty 36 months / 6,000 hours extended warranty
PRODUCT FEATURES
DEPENDABILITY
n R obust chassis design with a
pressed bumper, in line with the
C lass III range improves protection. n H igher ground clearance of pull rods helps to avoid damage when
t ravelling on ramps.
n B ushing design improves wear and tear resistance.
n S uspended MDU shock absorption reduces stress on the frame and
electronic components.
n D ual processors controller for
increased reliability.
n N ew single piece side arms rotate upwards and around horizontal axis. n H eavily bolted side and rear panels provide greater frame
r einforcement.
n S teel battery covers for increased protection.
n D esigned to work at temperatures ranging from -30°C to +40°C.
ERGONOMICS
n O perator compartment layout designed for maximum comfort.
n W ide foldable (540 x 430mm) and fixed (516 x 456mm) platform
minimises vibrations.
n L ow platform height for easy
access.
n R ubber floor mat for excellent grip. n E asy open side arms with soft cushions for added operator
c omfort.
n S ide protection gives operator greater protection.
n S oft rubber side and rear protection handles for optimum grip.
n R ear protection provides robust and comfortable support when
order picking.
n O ptional,button-activated
adjustable height tiller arm
enhances driving position.
n A djustable scooter control for fixed platform with side and rear
protection.PRODUCTIVITY
n I ncreased productivity enhancing
speeds in both laden and unladen
condition.
n F oldable operator platform allows
quick change from pedestrian to
r ideon mode.
n R ange of battery sizes to suit
different application levels.
n Q uick change lateral battery
extraction for lower downtime.
n W ide range of driving wheels
available for different applications;
- N DIIthane® - standard option for
l ong distances, ramps and heavy
l oads
- DynaRoll ® - for cold stores, long
d istances, ramps and heavy loads
- Conducthane® - for reduced static
e nvironments
- Redthane® - for uneven ground
a nd wet floors
n T wo load wheel heights for
standard applications (85mm) and
f or disposable pallets (75mm).
n W ide range of fork combinations to
suit different applications.
n I ntelligent Lift TM option combines
travel and lifting for faster load
handling.
n O ptional automatic working lights
self-activate in low levels of light.
n D ashboard design minimises
control panel obstructions
VISIBILITY
n G reater fork tip visibility enables
faster load handling and reduces
t he risk of damage.
n C urved battery cover design for
unobstructed view of forks.
LOW COST OF OWNERSHIP
n S mooth motor cover for ease of
cleanliness and reduced dirt
r etention.
n P owerful traction motor increases
performance and productivity.
n B attery cover protects from falling
objects.
n H igh level of parts commonality for
ease of maintenance and proven
durability.
n24 months warranty.
SERVICEABILITY
n S ervice intervals of 1000 operating
hours.
n E asy to replace most exposed
parts.
n H yster Tracker TM delivers early
warning and fault code alerts.
n D isplay shows clear error codes,
battery status and hour meter.
n S ervice access level by laptop and
standardised Hyster service cable.
n Q uick troubleshooting via CAN bus
technology and on-board display.
n T ransmission oil for life.
The all-new Hyster® Platform Pallet truck is built to be tough, intelligent, dependable and efficient
Designed for horizontal transportation efficiency in medium to high intensity applications, it excels in confined spaces. Using the
extended forks option up to two pallets or three Europallets crosswise can be easily transported.
© Hyster Asia Pacific 2022. All rights reserved. HYSTER, , and Strong Partners. Tough Trucks are trademarks of Hyster-Yale Group, Inc. Specifications and details in this brochure are subject to change without prior notification. Please consult with your Hyster dealer for the most up to date information and to confirm exact capacities.
3054HCC3SP001_E_EN-SG_V1R0_12-07-2022_P2.0-3.0S(A3D9) Tech Guide
HYSTER ®
DEALERS
Contact your nearest Hyster ® Dealership
by visiting
HYSTER PACIFIC
1/23 Rowood Road, Prospect NSW 2148 Tel: +61 (2) 9795 3800 Fax: +61 (2) 9792 8484
HYSTER ASIA
16 Tuas Avenue 20, Singapore 638827 Tel: +65 6863 3387 Fax: +65 6863 3349
/Hysterasiapacific HysterAPIC
Hyster Asia-Pacific。