《鸿门宴》原文注释译文

《鸿门宴》原文注释译文
《鸿门宴》原文注释译文是指对《史记》中关于鸿门宴的原文进行注释和译文，以便让读者更好地理解该原文内容。

鸿门宴是春秋时期的一次大会席，由齐国的齐桓公举行，晋国的晋文公参加，是古代中国史上著名的一次盛会。

《史记》中记载的鸿门宴原文如下：“桓公之祭晋文公也，使令式、郢、鲁、衞、魯、蔡、鄭、莒、薛、於、卫、叔季、杞，皆往受祭。

”
《鸿门宴》原文注释译文首先注释原文“桓公之祭晋文公也”，其中“桓公”指的是齐国的齐桓公，“晋文公”指的是晋国的晋文公。

此外，“祭”指的是祭祀，表示齐桓公举行了祭祀晋文公的仪式。

接下来，注释原文“使令式、郢、鲁、衞、魯、蔡、鄭、莒、薛、於、卫、叔季、杞，皆往受祭”，其中“使令式”指的是齐国的使臣，“郢”指的是当时从属于齐国的一个国家，“鲁”指的是鲁国，“衞”指的是衞国，“魯”指的是魯国，“蔡”指的是蔡国，“鄭”指的是鄭国，“莒”指的是莒国，“薛”指的是薛国，“於”指的是於国，“卫”指的是卫国，“叔季”指的是叔季国，
“杞”指的是杞国。

此外，“皆往受祭”指的是上述所有国家的代表都往齐国受祭，这就是鸿门宴的背景。

译文部分，将“桓公之祭晋文公也，使令式、郢、鲁、衞、魯、蔡、鄭、莒、薛、於、卫、叔季、杞，皆往受祭”译为：“齐桓公举行了祭祀晋文公的仪式，使臣令式、郢国、鲁国、衞国、魯国、蔡国、鄭国、莒国、薛国、於国、卫国、叔季国和杞国的代表都前来受祭。

”
《鸿门宴》原文注释译文是对古代中国史上著名的《史记》中关于鸿门宴的原文进行注释和译文，以便让读者更好地理解原文内容。

通过对原文的注释，我们可以了解到该原文描述的是春秋时期的一次大会席，由齐国的齐桓公举行，晋国的晋文公参加，而各国的代表也都前来受祭，为古代中国史上著名的一次盛会。