吃白药文言文翻译及注释
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
温而平和，能解百毒，疗百疾，久服可延年益寿，故世人珍之。
译为：
白药者，草木之精华，天地之灵气，取自深山，集于四时。
其味甘而微苦，性温而平和，能解百毒，疗百疾，久服可延年益寿，故世人珍之。
注释：
1. 夫：发语词，无实义。
2. 白药：中药名，又名白芨、白及等，具有清热解毒、消肿止痛、生肌敛疮等功效。
3. 草木之精英：指草木中的精华部分。
4. 天地之灵气：指天地间的灵气。
5. 采自深山：指白药产于深山之中。
6. 集于四时：指白药在春夏秋冬四季均可采集。
7. 甘：味道甜。
8. 微苦：味道稍微有点苦。
9. 温：性质温和。
10. 和平：性质平和。
11. 解百毒：指白药能解百种毒。
12. 疗百疾：指白药能治疗百种疾病。
13. 久服：长期服用。
14. 延年益寿：指白药能使人延年益寿。
15. 故：因此。
16. 世人：指人们。
译文：
和，能解百毒，疗百疾，长期服用可延年益寿，因此人们珍视它。
注释：
1. 夫：发语词，无实义。
2. 白药：中药名，又名白芨、白及等，具有清热解毒、消肿止痛、生肌敛疮等功效。
3. 草木之精英：指草木中的精华部分。
4. 天地之灵气：指天地间的灵气。
5. 产于深山：指白药产于深山之中。
6. 集于四时：指白药在春夏秋冬四季均可采集。
7. 甘：味道甜。
8. 微苦：味道稍微有点苦。
9. 温：性质温和。
10. 和平：性质平和。
11. 解百毒：指白药能解百种毒。
12. 疗百疾：指白药能治疗百种疾病。
13. 长期服用：指长期服用白药。
14. 延年益寿：指白药能使人延年益寿。
15. 因此：因此。
16. 人们：指人们。
译文：
白药，草木之精华，天地之灵气，产于深山，集于四时。
其味甘而微苦，性质温和，能解百毒，疗百疾，长期服用可延年益寿，因此人们珍视它。
注释：
1. 夫：发语词，无实义。
2. 白药：中药名，又名白芨、白及等，具有清热解毒、消肿止痛、生肌敛疮等功效。
3. 草木之精华：指草木中的精华部分。
4. 天地之灵气：指天地间的灵气。
5. 产于深山：指白药产于深山之中。
6. 集于四时：指白药在春夏秋冬四季均可采集。
7. 甘：味道甜。
8. 微苦：味道稍微有点苦。
9。