治驼致死文言文翻译

昔有驼者，年逾古稀，身形佝偻，步履蹒跚。

闻有医术高超者，遂求其治驼。

医者见驼，细审其状，曰：“君之驼，乃筋骨之病，非一日之疾也。

吾虽医术不凡，然治驼之难，犹如抽丝剥茧，须得君之配合，方能药到病除。

”
驼者闻言，信心满满，曰：“吾已抱病多年，今得高医，岂有不治之理？愿竭尽所能，以配合君治驼。

”医者于是详述治疗方案，驼者一一允诺。

医者先以针灸之法，疏通驼者筋骨，使其血脉流通。

驼者忍受剧痛，汗如雨下。

医者又以草药煎汤，令驼者服用，以调和气血。

驼者虽感不适，然深知医者之用心，故不敢有丝毫懈怠。

然治驼非一日之功，驼者须每日按时服药，遵医嘱锻炼。

然驼者年事已高，体弱多病，加之药物之苦，日渐憔悴。

医者见状，心生怜悯，遂减少药物之量，减轻驼者之苦。

然岁月如梭，驼者之驼病并未有明显好转。

医者亦感棘手，然不敢轻言放弃。

一日，医者忽有所悟，曰：“吾尝闻，驼之病，乃筋骨不调，气血不畅所致。

若能以按摩之法，揉筋活血，或能治愈驼病。

”
于是，医者开始为驼者按摩，驼者痛不欲生，泪流满面。

然医者坚持不懈，驼者亦渐感舒适。

然按摩之苦，非一日之劳，驼者忍受不住，遂对医者曰：“吾已尽力，然驼病未愈，反受折磨。

愿医者另谋良策，以救吾之性命。

”
医者闻言，痛心疾首，曰：“吾本为救君之驼，岂料反成累赘。

今君之驼病，已至生死关头，吾虽尽力，然恐难挽回。

然君之性命，吾岂能坐视不理？吾愿以己之生命，换取君之安康。

”
驼者闻言，泪如泉涌，曰：“医者仁心，吾有何德何能，敢受君之恩？”医者曰：“君之病，吾之过也。

吾愿以死谢罪，然君之性命，岂可轻弃？吾愿以己之生命，换取君之安康。

”
于是，医者以己之生命，为驼者按摩，驼者疼痛难忍，遂哀求医者停止。

医者曰：“君之病，吾之过也。

吾愿以死谢罪，然君之性命，吾岂能轻弃？”遂不顾驼者哀求，继续按摩。

然驼者之病，终难治愈。

医者按摩之际，忽感一阵剧痛，遂晕倒在地。

驼者惊慌失措，呼救之声，响彻云霄。

然医者已无力回天，终因劳累过度，救治不成，而撒手人寰。

驼者闻医者死，悲痛欲绝，遂哀叹曰：“医者仁心，吾有何德何能，敢受君之恩？”遂抱医者尸体，痛哭流涕。

然医者之死，亦非徒劳，驼者之驼病，因医者之按摩，终得痊愈。

然驼者之病虽愈，然医者之死，令人感慨。