考研交流心得体会精选模板

考研交流心得体会精选模板
翻译硕士，翻译和写作方面的能力是我们专业方面最重要的能力。

这
其中，翻译可分为英译汉，汉译英，而写作则分为中文写作和英文写作。

作为一个过来人，我想和各位筒子谈谈我在这方面的一些心得体会，希望
能对筒子们有所帮助。

关于翻译，英译汉和汉译英的能力要求是不一样的。

再说说英译汉。

我一直认为，英译汉的难度要大于汉译英。

因为在英
译汉的第一个环节，理解环节，很多时候我们其实做得并不好。

作为原文
的英文，很多时候都显得很复杂，需要我们慢慢去梳理其中的逻辑关系。

所以做好英译汉，首先要确保阅读理解能力要OK，否则后面的一切工作
都是徒劳，因为你的“表达”都是建立在“理解”的基础之上，理解错了，表达得再好也没用。

所以一定要切记，一定要对原文有着正确的理解。

至
于英译汉的“表达”环节，也就是写汉语的这个环节，按道理来说应该不
是大问题，可是事实上，这就是我们的一个大问题。

因为我发现很多英专
的同学的汉语都很烂，这几年都光顾着学英语，忽略了汉语的学习。

所以，我希望各位筒子能够培养起学习汉语的习惯，可以多读汉语报纸，多练笔
写日记或博客。

汉语不好的人，英语也很难学好，大家一定要重视汉语的
学习。

做英译汉有一个技巧，就是汉语的表达式严格按照时间顺序进行的，我们在写汉语译文的时候，如果不遵循这个规律，写出来的汉语就很不地道。

不管是汉译英还是英译汉，有一个核心要素我们必须要处理好：语序。

我们做翻译时，要对主谓宾定壮这5个成分有充分的敏感度。

汉英句子的
主体骨架是一样的，都是主谓宾（或SVO），但是定语和状语成分的处理
那就有一些区别了。

汉语的定语用来修饰主语和宾语，它只能放在主语或
宾语的左边，这是它的唯一位置。

但是英语的定语不同，它可以放在主语
或宾语的左边，但也可以放在右边，可构成定语从句。

汉语的状语有两种
位置，一个放在句首来修饰全句，或放在动词前面来修饰动词。

但是英语
的状语可以有3钟摆放位置，句首句中句末都是可以的。

筒子们多看看翻
译理论书中的.英汉句法对比就可以了。

掌握好“语序”很有用，很多时
候英语的语序和它的汉语译文的语序是一样的，但是因为英语的定壮的特
殊性，英语句子会显得更加灵活，我们了解好汉语英语的这些特点，能够
很好地解决这个问题。

在论坛上很多筒子都谈到了做张培基的论文翻译来提高自己，对此我
有不同的看法。

首先，必须肯定，张老先生的翻译很有水准，这毫无疑问。

但是他的翻译有一个特点，就是不严格按照原文的顺序翻译，有点天马行
空的感觉。

有人会说，既然张培基这么翻，那我们也可以这么翻啊。

我觉
得这样是不对的。

为什么呢?张培基现在是中国翻译界的大师级人物，他
的境界已经很高了。

但是我们的目标是提高自己的翻译水平，能够在一月
份的考试中获得高分。

如果我们不严格按照原文的语序来做翻译，也学着
张老先生那样天马行空，阅卷老师可不买你的账，不会给你太高的分。

现
在我们还不是大师，所以我们得老老实实地按照顺序来做。

以后你成为了
大师，你就可以天马行空了，呵呵。

关于写作。

不知道同学们有没有这样一种感觉，如果翻译做的好，那
么写作也不会差。

我想，这是因为做翻译的话表达的是别人的思想，而写
作却是表达自己的思想，这就是翻译与写作的根本不同之处。

写作是一种
手段，以此来表达自己的一些想法，或阐述一些问题。

之前有些同学问我
汉语的写作需不需要背一些好的文章。

对此我的看法是，你可以模仿文章
中好的表达方式，但是写作文，毕竟写的是自己的感受和想法，当你对一
些事情有了一些自己独到的看法和见解时，你就会自然而然地写出来，这
表达了你的真实情感。

有不少人的文章写得很华丽，用词很漂亮，我想这是一种天赋，我们即使想学也不一定学得好，还不如就以朴素平实的笔触来打动人，只要你言之有理，那就是一篇好文章。

我觉得，为了让自己肚里有货，能够对一些事情有感而发，我们应该学会用心去生活，用心去关注生活的点点滴滴，也要关注一些国家大事，要培养自己独立的看法和观点，这样的话，你就自然有话可说，而且因为是经过思考后的结果，是逻辑的产物，所以也很有可读性和自然性，能够打动阅卷老师，从来获得不错的分数。

简单来说，就是我们要平时通过用心去生活来让自己有很多感悟，然后考试时再写出来就可以了。

如果你文采本来就不错，那就是锦上添花了。

昨天晚上在多媒体教室举行了考研经验交流会，到场人数很多，但我却认为办得很不成功，考研经验交流会感悟。

偌大的教室，没有音响，再加上坐在下面的同学的窃窃私语，所以效果可想而知，中间有段时间真是台上和台下形成两个世界。

这场报告会的目的是为想考研的低年级同学提供咨询和帮助，来听报告的，我想应该都是想知道考研方面信息的人，但是有的到场的低年级同学却在下面做着别的课程的作业。

我一向认为一心不能二用，不知道对于这部分同学来说，做作业和听报告二者他们都兼顾了吗?还有的同学根本无暇顾及台上报告者的内容，只顾自地在和周围的同学做着交流，问及原因，说是听不清楚。

那么，我想问的是，你来到这里的目的是什么，如果觉得坐在后面听不清楚的话，完全可以移动一下位置，到前面有空位的地方坐下，即使前面没有可坐的空位，也可以到前面站着听。

因为这场报告会是在自觉自愿的基础上进行的，你既然到了这里，就说明你想得到关于考研的信息，经验故事《考研经验交流会感悟》。

这是你的目的，如果你
的所作所为不是为你的目的服务的，那么你完全可以马上离场，去别的地
方做你想做的事情。

另外一点，就是关于组织问题。

作为一场较为重要的全系性的活动，
在组织方面应该考虑周到，在一个较大的教室里举办的活动，就应该准备
有扩音设备，但整场活动，话筒却一直都不能用，可想而知坐在台下的听
众的反应。

另外，在活动开始前，应该对作报告的同学有一个简单介绍，
比如考上了什么、什么专业，这样以便听众更加了解作报告者的情况，从
而更有针对性地提出问题。

但是，主持人却只是告知了一下每个人的姓名。

每个人的感悟都是从他的经历中得出的，所以在听他的报告前，先了解他
的经历，是非常有必要的，因为这样才更能对他的感悟有深入的思考，从
而也能对他提供的信息做出合适的取舍，以便对个人有更大的启发。

当然，这不能说是主持人单个的原因，而是主办方整个的策划与筹备问题。

这样的活动不常有，所以举办之前，更应该多做准备，要么不举行，
要举行的话，就要精心筹划，办出效果！其实，这也是关系一个集体的形
象问题。

考研是一段沉默的时光，那是一段付出了努力和汗水，不抱怨，不诉苦，日后想起连自己都被感动的时光。

本以为很多微不足道的坚持，静静
地发现，这一切都有着无法细数的刻度。

翻开昨日的日记，考研的味道依旧那样熟悉，飘逸着快乐和辛酸，写
满了充实和感动，更散发着追寻梦想的执着和喜悦！感谢那段弥足珍贵的
经历，感谢我的学校、老师和同学。

现在我想把一些个人的考研经验分享
给大家，希望能帮到一些准备考研的师弟或者师妹！首先，决定是否考研。

一定要有自己清晰的目标，不是盲目的跟风，不是逃避的借口，而是给自
己精确的定位和足够开始的理由，考研不是一劳永逸的开始，也不是投机
取巧的幸运，明确的目标会是自己前进的不懈动力。

我当时考研，曾经也
不停地追问自己：为什么考研?是工作还是升学呢?爸妈年纪大了，自己应
该如何选择?后来，我把自己的想法和家人、老师、同学进行了交流，再
结合自己的职业规划做了清晰的总结，这样，仰望着星空，也感觉到了脚
踏实地，选择了远方，便能只顾风雨兼程！
再次是讲到复习。

我觉得心态和方法很重要，心态上，要知道考研是
一次持久战，如果把考研比作成长跑，我想最适合不过了。

有些人也许会
赢在开始，但是骄傲的心理会拉下前进的步伐，有些人拼命地奔跑却不知
道什么时候选择了放弃，也有些人在弯道的时候，摔倒的一塌糊涂。

诚然，考研是一个痛苦的过程，很少有人说考研是快乐的，既然本身就是痛苦的，就不要以战线长为借口来怠慢考研。

考研就是要不留遗憾，要对自己说我
要努力，不停的努力，天天努力。

考研是对心志的一种磨炼。

当你坚持不
下去的时候，不妨提醒自己“天将降大任与斯人也，必将苦其心志，劳其
筋骨”。

我是考研复习准备相对比较早的人，而且一开始便竭尽全力的奔跑，在暑假下来的时候，我感觉到了自己基本上累得不行了，生理和心理
的折磨让我感觉到了效率的持续下降，后来我坚持每天的跑步，而且一跑
就是八圈，在跑步的时候，我也不是随意的奔跑，我把最外圈的跑道作为
起点，最内圈的跑道作为终点，在跑步的时候，不时的和考研复习结合起来，从中也学会了计划、坚持和自我激励。

这样，身体素质加强了，心理
素质也提了上去。

随后，说到复习方法，我不想侃侃而谈，我只想说几个字，计划+行
动+总结=效率，这是自己总结最深的学习方法，我会有自己很清晰的复习
计划，从总体再具体到每天、每个小时，我都会列在自己的笔记本上，并
且在复习的过程中不断地调整和总结，每天按时完成任务之后，我便会适
当的放松自己，比如给自己画一个微笑，听一下音乐，喝一杯茶对了，想
重点提一下总结，很多人认为心里知道就行了，或者不愿意花时间，我觉
得这样会得不偿失，有时候方向比努力更重要，少走弯道，从总结开始！
当然，复习方法是找到适合自己的才是最好的！我以前也听过很多师兄师
姐说过考研方法，不尽一样，但是从中总结出适合自己的方法才能真正对
自己有所帮助。

最后谈一下辅导班，我觉得这些都应该根据自己的能力和精力来把握！有自己的主见，不要轻信别人的结论，非常有用或者一点用都没有之类的话，前提是我很清楚自己需要什么，缺少什么，更重要的一点是自己的努
力总是在辅导班和别人的帮助之前的，千万不要有打算靠辅导班而坐享其成。

要知道，考研，很多时候要靠自己走过来！落笔之际，将蒲松龄说过
的一句话送给考研的师弟师妹：有志者，事竟成，破釜沉舟百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆三千越甲可吞吴。

任何事，只有用心对待，努力去做，坚持到底，终会有所收获！以上这些便是我对自己考研的一些
总结，希望能帮到真正需要帮助的人。

但许多东西只有自己经历后才能悟
出其中的道理，所以每个人应该根据自己的情况找出适合自己的方法和计划。

我相信只要你功夫做到了，该准备的都准备好了，成功不会离你太远的，总之主观的努力与坚持是最重要的。

人生有很多值得我们永远回忆和珍藏的东西，逝去的岁月见证着我们
成长的轨迹。

每经历一件事，我们就比原来变得更加成熟。

考研是一段沉默的时光，那是一段付出了努力和汗水，不抱怨，不诉苦，日后想起连自己都被感动的时光。

本以为很多微不足道的坚持，静静
地发现，这一切都有着无法细数的刻度。

翻开昨日的日记，考研的味道依旧那样熟悉，飘逸着快乐和辛酸，写
满了充实和感动，更散发着追寻梦想的执着和喜悦！感谢那段弥足珍贵的
经历，感谢我的学校、老师和同学。

现在我想把一些个人的考研经验分享
给大家，希望能帮到一些准备考研的师弟或者师妹！首先，决定是否考研。

一定要有自己清晰的目标，不是盲目的跟风，不是逃避的借口，而是给自
己精确的定位和足够开始的理由，考研不是一劳永逸的开始，也不是投机
取巧的幸运，明确的目标会是自己前进的不懈动力。

我当时考研，曾经也
不停地追问自己：为什么考研?是工作还是升学呢?爸妈年纪大了，自己应
该如何选择?后来，我把自己的想法和家人、老师、同学进行了交流，再
结合自己的职业规划做了清晰的总结，这样，仰望着星空，也感觉到了脚
踏实地，选择了远方，便能只顾风雨兼程！
再次是讲到复习。

我觉得心态和方法很重要，心态上，要知道考研是
一次持久战，如果把考研比作成长跑，我想最适合不过了。

有些人也许会
赢在开始，但是骄傲的心理会拉下前进的步伐，有些人拼命地奔跑却不知
道什么时候选择了放弃，也有些人在弯道的时候，摔倒的一塌糊涂。

诚然，考研是一个痛苦的过程，很少有人说考研是快乐的，既然本身就是痛苦的，就不要以战线长为借口来怠慢考研。

考研就是要不留遗憾，要对自己说我
要努力，不停的努力，天天努力。

考研是对心志的一种磨炼。

当你坚持不
下去的时候，不妨提醒自己“天将降大任与斯人也，必将苦其心志，劳其
筋骨”。

我是考研复习准备相对比较早的人，而且一开始便竭尽全力的奔跑，在暑假下来的时候，我感觉到了自己基本上累得不行了，生理和心理
的折磨让我感觉到了效率的持续下降，后来我坚持每天的跑步，而且一跑
就是八圈，在跑步的时候，我也不是随意的奔跑，我把最外圈的跑道作为
起点，最内圈的跑道作为终点，在跑步的时候，不时的和考研复习结合起来，从中也学会了计划、坚持和自我激励。

这样，身体素质加强了，心理
素质也提了上去。

随后，说到复习方法，我不想侃侃而谈，我只想说几个字，计划+行
动+总结=效率，这是自己总结最深的学习方法，我会有自己很清晰的复习
计划，从总体再具体到每天、每个小时，我都会列在自己的笔记本上，并
且在复习的过程中不断地调整和总结，每天按时完成任务之后，我便会适
当的放松自己，比如给自己画一个微笑，听一下音乐，喝一杯茶对了，想
重点提一下总结，很多人认为心里知道就行了，或者不愿意花时间，我觉
得这样会得不偿失，有时候方向比努力更重要，少走弯道，从总结开始！
当然，复习方法是找到适合自己的才是最好的！我以前也听过很多师兄师
姐说过考研方法，不尽一样，但是从中总结出适合自己的方法才能真正对
自己有所帮助。

最后谈一下辅导班，我觉得这些都应该根据自己的能力和精力来把握！有自己的主见，不要轻信别人的结论，非常有用或者一点用都没有之类的话，前提是我很清楚自己需要什么，缺少什么，更重要的一点是自己的努
力总是在辅导班和别人的帮助之前的，千万不要有打算靠辅导班而坐享其成。

要知道，考研，很多时候要靠自己走过来！落笔之际，将蒲松龄说过
的一句话送给考研的师弟师妹：有志者，事竟成，破釜沉舟百二秦关终属楚；苦心人，天不负，卧薪尝胆三千越甲可吞吴。

任何事，只有用心对待，努力去做，坚持到底，终会有所收获！以上这些便是我对自己考研的一些
总结，希望能帮到真正需要帮助的人。

但许多东西只有自己经历后才能悟
出其中的道理，所以每个人应该根据自己的情况找出适合自己的方法和计划。

我相信只要你功夫做到了，该准备的都准备好了，成功不会离你太远的，总之主观的努力与坚持是最重要的。

人生有很多值得我们永远回忆和珍藏的东西，逝去的岁月见证着我们
成长的轨迹。

每经历一件事，我们就比原来变得更加成熟。

初试成绩已经出来了，总算皇天不负有心人，总分专业排名第二。

不管成绩如何，我很庆幸自己当初选择了考研，考研备战的这段经历将成为我人生中宝贵的财富。

回想那几个月，每天8点赶到教室去早读，每晚10点回宿舍，躺在床上还和室友们讨论政治题目，历史人物，一直到不知不觉睡去。

考研不仅充实了我的生活，它更让我明白了一个道理：自信创造奇迹，坚持就是胜利！回想自己的考研路，总结出一下几点：第一，关于考研的时间
个人觉得考研准备不在于早，而在于是否真正用心准备，是否真正全身心地投入。

我是10年3月分打算考研的，但是大三第二学期我们课很多，所以整个学期我就记了一部分单词。

我是从暑假8月份正式开始复习的。

但是一旦开始动手准备，就要全身心的投入，就像高速运转起来的齿轮一样，保持一种连贯性，一直坚持到考研结束。

复习期间，做事是要有取舍的，该放弃的活动就要放弃，当然自我放松的除外。

每天的作息时间也要有规律。

我每天早上8点赶到考研教室，中午吃饭加午睡总共一个半小时，午睡大概40分钟，晚上10点回宿舍。

其实每天的作息时间最好按自己的学习习惯和效率来安排，有些人适合早起，有些人喜欢晚上加班，有些人不需要午休。

不管怎么样，要养成适合自己的高效学习习惯。

不能让自己过于放松，也没必要每天把自己弄的很疲惫。

第二，心态很重要
几个月的时间说长不长，说短也不短。

这期间的心态特别重要。

在整个考研的复习中，我一直保持着较好地心情和心态，我一直坚信只要自己认真准备，我一定可以考上。

我也坚信如果自己尽力了，万一没考上也没关心，凡事尽力而为就好。

当然，人总会遇到不开心的事情，当我不想看
书或者觉得累的时候，我不会勉强自己，我会看一些励志名言或者故事，
以便激励自己，或者找个人一起做些放松心情的运动。

第三，学习方法很重要。

我说下自己英语和政治的复习情况。

英语：不管你基础怎样，单词还是要记的！当然如果要我拿着一本厚
厚的单词书记了又忘，忘了又记，我想自己应该很难坚持下去，我是在真
题中记的单词。

考研英语复习真题是王道，认真研究真题非常重要。

个人
觉得张剑编的《真题解析》（黄皮书）还不错，真题可以从暑假开始做而
且要反反复复的做，要弄懂真题里面的每一个单词，每一个句子的意思和
结构。

遇到自己喜欢的句子或者有助于写作的句子要做好笔记，并加以背诵。

阅读要注意陷阱并找出其中的规律，最好是总结出同类题目的做题方法。

平时做真题一定要限时训练。

很多人在考英语的时候都觉得时间太紧，这跟平时的做题速度有关。

如果平时坚持限时做题，速度就会得到很大的
提高。

刚开始做的时候不要太在意自己的准确率，考试的时候如果题目都
没做完，是很难拿到高分的。

一般除开作文，可以给自己两个小时的时间
作一篇真题，第二次做的时候可以再缩短时间。

也可以按自己的能力和强
弱项给不同的题目分配不同的时间，以便专项训练。

英语作文可以放在最
后一个月，宫东风老师的《作文28篇》非常不错，不仅分类清楚，结构
鲜明，句子经典，而且每篇作文后面都有相关话题的延伸和扩展，也特别
容易背诵。

考试的时候，原则上是按题目的先后顺序做题，万一还是担心
少时间，可以把自己最弱的一项放在最后做。

还有一点很重要，没有十足
的把握不要轻易改正答案，相信自己的第一感觉。

政治：81分，我报了海天的政治全程，考完之后我觉得政治其实比
自己想象的要容易的多。

不必过多担心。

我的政治复习几乎一切都是按老
师的课程安排同步进行的。

大三第二学期上了几次阮晔老师的政治基础班，
暑假上了一个星期的强化班。

个人觉得海天的政治老师讲课都不错，各个
充满激情，幽默风趣。

在上课的时候做好笔记是非常重要的。

因为时间紧，老师讲课特别快，所以要聚精会神听好每一句话。

可能有些重点你没注意
听没注意做笔记就漏掉了，虽然重点处各位老师会反复强调，但是好记性
不如烂笔头，做好笔记，抓住老师说出的重点对政治复习非常重要。

十一
国庆之前听好课就可以了，十一之后可以开始正式着手政治复习了。

强化
班的教材从头至尾要看两遍，不需要背诵，死记硬背是学不好政治的，但
是一定要理解透彻。

配套《专项》也做两遍，做错的题目要认真分析并做
好标记。

第三次再将错题做一遍。

政治拉分主要在多项选择题，要注意多
项选择的做题方法。

非简答题平时没必要花时间去做，只要看一下专项试
题中的答题思路即可。

《最后28题》出版后抓紧时间记住里面的知识点，主观题就没问题了。

当然主观题的答题技巧和思路很重要，这个很有规律
老师在讲课的时候也讲的很清楚。

第四，关于参考书
个人觉得参考书不在多，而在精。

要根据自己的复习状况和进度来买书。

买书的时候千万不要贪得无厌，一本好书多看多做几遍胜过很多好书
只看一遍。

一本书多看几遍，不仅可以节约资金，还会觉得很有成就感，
总比看着一堆新书白着急要好很多。

有些人为了看完买的书，对每一本书
都草草了事，这样就等于没看。

以上是我的一些考研，每个人的体会都不一样，但是我相信，考研并
不难，关键是看你能否坚持到最后，是否相信自己。

不管考上与否，真正
体验过这个过程的人一定收获了人生中的一大笔财富。