吉水亿田发现刘恕书《宋故彭氏夫人墓志》初步研究
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
好 擎 ．黠 未 列贡 牒 ．盖 命 １３之 未 亨 也 。有 女 一 人 ，尚幼 。男 碌 二 人 。畏 日 君 卿 ．次 日
君 撵 。成 属 精 儒 篥 。 女 臻 三 １４人 ，尚 幼 。嗨 呼 ．以 夫 人 之 德 ，置 享 于 上 毒 。以 夫 人 之 行 。
亘 肯 于 寅 位 。 然 且 享 年 止 １５六 十 有 五 ，瞒 然 未 褫 子 蛭 之 责 连 。而 以 熙宰 元 年 崴 在 戊
八 的 胸 怀 眼 界 和 望 子 成 龙 的 拳 拳 之 心 溢 于 言 表 。 夫 人 生 子 二 ，长 子 景 修 、次 子 景 雄 ，都 专 心 好 学 ．虽 然 没 有 能 够 科 举 及 第 走 上 仕 途 ．大 概 是 运 气 没 到 。有 一 个 女 儿 ，年 龄 尚 小 。按 夫 人 去 世 时 ６５岁 ，女 儿 可 能 尚 未 婚 嫁 ，故 称 尚 幼 。 有 孙 男 二 八 ，长 日 君 卿 ，次 日 君 择 ． 都 致 力 于 儒 业 。 孙 女 三 人 （此 处 数 目 漫 漶 不 清 ．根 据 族 谱 记 载 孙 女 三 入 ）， 尚 幼 。 墓 志 铭 辞 为 三 字 韵 文 。 “渐 卦 ”一 句 ，以 占 卜的 角 度 赞 美 夫 人 与 刘 氏 婚 姻 美 满 ，家 庭 和 睦 吉 祥 ， 是 宋 代 墓 志 称 许 婚 姻 美 满 的 套 话 。
２（）】Ｈ．（） ຫໍສະໝຸດ ，园 园 的
～锨
今一 、 ）， ～娄一
一＿引订ｔ；． 删俐咀眦几这风ｔ 人钤碑额哺及以坊． ．耻族志黎群葬蟪ｍ亡 岍本Ｅ孵～夫氏探昕文． 矗志撼通¨ 觯占世刘田迁¨㈣ ｊ桢族涉敝人火影氏 对关们到找，
．
吉水亿田发现刘恕书《宋故彭 氏夫人 耕 鲜墓州 志》初步研 究：：
２８
文
函 口
南 ｆ·＾ ＿ 方 各物 ２０１８．０２
～
ｆ ’
一
恭 勤 侩 以 行 其 志 ．用 姆 ５师 典 割 以 施 其 教 。尊 已 者 奉 之 如 臣 事 君 ，下 己 者 慈 之
如 母 畜 子 ．敞 己 者 友 之 ６如 兄 弟 。清 高 而 不 俦 其 柔 ．鼹 正 而 不 害 其 和 ．敦 睦 夫
Ⅲ传 的 火 删
，
联 育
ｍ 的 常 的
村 活 可
利 清 艾 后 魁
．
～ 彤化
＿Ｊ然俄 晌 历行
可 的 代 凄 在
考 懿 ｌｌＪ 彭 族
的 父
要三
文
囝
Ⅱ强
一 墓 志 铭 及 释 文 、
录 文 如 下
宋 故 彭 氏 夫 人 墓 嚣 １宋 故 彭 氏 夫 人 墓 志 铭 并 序 唐 陵 娜 贡 遘 士 欧 隔 景 仁 撰 ２ 夫 人 姓 彭 氏 。世 家 沙 溪 。寅 鐾 邑 明 德 也 考 商 瑗 ，妣 青邕 氏 。 褴 孰 教 戒 ．稳 绑 里 宗 师 ３夫 人 彭 氏 幼 女 焉 其 在 女 氏 也 ，正 顺 以 自 虚 。孝 撞 以 有 奉 ，属 色 端 操 ，婉 静 有 褴 ， ４ 四 德 之 美 洋 溢 于 外 ．年 二 十 有 一 孰 箕 帚 於 割 氏 。用 肃
19生而柔笄而褴有全德蹄别氏事其上鑫善美樵于下20如己子盍上毒比任娘日移光忽焉逝卜宅兆拊祖祢21巽之山坤之水夫人霆葬于此宜缝承受福祉22元桔三年前十二月二日立剁恕害并篆额山水师人丁友朋从墓志铭中可以获取的有效信息主要是关于彭氏夫人的家世背景婚姻家庭社会关系生平事迹迁葬时间和葬址信息以及对其性情品行的直接间接的评价等
恐 失 之 。 夫 人 之 事 其 夫 也 。 １０ 四 十 有 五 年 。夙 夜 劬 心 。勤 不 告 势 。绦 某 之 功 、剪 裂
之事 、祭 祀 之主 、寅 客 之 奉 未 １１首 侈 然 自大 。以兆 其 忿 。盛哉 。同焉 而合 於 檀 。婉 焉 而 守
其 操 ．是得 渐 卦 之 踊 吉 １２家 人之 利 正 也 。有 子 二 人 。畏 日景 惰 。次 日景 雄 ．皆 介然
丁 友 朋
从 墓 志 铭 中 可 以 获 取 的 有 效 信 息 主 要 是 关 于 彭 氏 夫 人 的 家 世 背 景 、婚 姻 家 庭 、社 会 关 系 、生 平 事 迹 、 迁 葬 时 间 和 葬 址 信 息 以 及 对 其 性 情 品 行 的 直 接 间 接 的 评 价 等 。 志 主 原 籍 为 沙 溪 ，属 永 丰 县 （宋 仁 宗 至 和 元 年 ，１０５４年 析 吉 水 县 报 恩 镇 及 云 盖 、兴 平 、龙 云 、永 丰 、明 德 五 乡 所 置 ）。 ２１岁 嫁 于 亿 田 刘 氏 ，侍 奉 丈 夫 ４５年 ，志 文 中 并 未 交 代 其 丈 夫 的 名 字 ，对 照 族 谱 可 知 其 夫 为 十 五 世 刘 日超 长 子 刘 淳 。 志 文 用 较 大 篇 幅 赞 颂 彭 氏 夫 人 治 家 有 方 ，孝 长 慈 幼 ，家 里 上 上 下 下 一 团 和 睦 ，大 大 小 小 的 子 侄 辈 都 对 夫 人 以 母 相 称 彭 氏 夫 人 教 育 子 侄 无 沦 大 小 一 律 专 心 攻 读 诗 书 ，“不 使 窥 田 园 、事 生 产 ”，不 让 他 们 从 事 田间 劳 作 。墓 志 描 写 甚 为 详 细 具 体 ，甚 至 引 用 了 彭 氏 夫 人 与 丈 夫 的 一 段 对 话 ． 以 孟 母 三 迁 为 楷 模 ，激 励 自 己 一 心 一 意 教 育 子 弟 ．使 其 像 孟 子 一 样 学 习 圣 人 之 道 ，将 来 显 名 万 世 。 彭 氏 夫
于 石 。铭 日 ： １９生 而 柔 笄 而 褴 有 全 德 蹄 别 氏事 其 上 鑫 善 美 樵 于 下 ２０如 己子 盍 上 毒 比任 娘 日移 光 忽 焉逝 卜宅 兆拊 祖 祢 ２１巽 之 山坤 之水 夫 人霆 葬 于此 宜 缝 承 受福 祉 ２２ 元桔 三 年 前 十 二 月 二 ＋ 日立 剁 恕 害 并 篆 额 山 水 师人
申六 月 二 十 有 八 日 １６寝 疾 而 卒 。是 上 毒 舆 责 皆 虚 其 臆 。天 其 或 者 将 善 善 及 子
豫 邪 ，馘 未 易 知 也 。 今 １７ 以元 桔 三 年 戊 辰 之 畿 前 十 有 二 月甘 日 改葬 于 其 祖 墓 之
北 。童 明善 里 整 古 １８曾 家 院 。褴 也 。其 琛 君 卿 徒 予 施 擘 。故 辞 其 行 寅 ．萧 害 之
黛 ．日 蛭 日 琛 。操 爱 飙 遇 ，一 ７ 如 已 出 ，故 其 家 自 提 童 至 畏 皆 稻 夫 人 箱 母 氏 ．夫 人 每
钢 其 夫 日 ：“童 朋 昔 孟 母 ８ 有 三 遥 之 教 ．故 其 子 犟 墼 人 之 道 。顾 名 于 蓠 世 ，耆 潜
心 焉 。 ”由是 有 子 蛭 燕 小 大 ９ 皆 教 之 以 莳 謇 。不 使 窥 田 园 、事 生 廑 。 惰 然 而 娜 善 如
君 撵 。成 属 精 儒 篥 。 女 臻 三 １４人 ，尚 幼 。嗨 呼 ．以 夫 人 之 德 ，置 享 于 上 毒 。以 夫 人 之 行 。
亘 肯 于 寅 位 。 然 且 享 年 止 １５六 十 有 五 ，瞒 然 未 褫 子 蛭 之 责 连 。而 以 熙宰 元 年 崴 在 戊
八 的 胸 怀 眼 界 和 望 子 成 龙 的 拳 拳 之 心 溢 于 言 表 。 夫 人 生 子 二 ，长 子 景 修 、次 子 景 雄 ，都 专 心 好 学 ．虽 然 没 有 能 够 科 举 及 第 走 上 仕 途 ．大 概 是 运 气 没 到 。有 一 个 女 儿 ，年 龄 尚 小 。按 夫 人 去 世 时 ６５岁 ，女 儿 可 能 尚 未 婚 嫁 ，故 称 尚 幼 。 有 孙 男 二 八 ，长 日 君 卿 ，次 日 君 择 ． 都 致 力 于 儒 业 。 孙 女 三 人 （此 处 数 目 漫 漶 不 清 ．根 据 族 谱 记 载 孙 女 三 入 ）， 尚 幼 。 墓 志 铭 辞 为 三 字 韵 文 。 “渐 卦 ”一 句 ，以 占 卜的 角 度 赞 美 夫 人 与 刘 氏 婚 姻 美 满 ，家 庭 和 睦 吉 祥 ， 是 宋 代 墓 志 称 许 婚 姻 美 满 的 套 话 。
２（）】Ｈ．（） ຫໍສະໝຸດ ，园 园 的
～锨
今一 、 ）， ～娄一
一＿引订ｔ；． 删俐咀眦几这风ｔ 人钤碑额哺及以坊． ．耻族志黎群葬蟪ｍ亡 岍本Ｅ孵～夫氏探昕文． 矗志撼通¨ 觯占世刘田迁¨㈣ ｊ桢族涉敝人火影氏 对关们到找，
．
吉水亿田发现刘恕书《宋故彭 氏夫人 耕 鲜墓州 志》初步研 究：：
２８
文
函 口
南 ｆ·＾ ＿ 方 各物 ２０１８．０２
～
ｆ ’
一
恭 勤 侩 以 行 其 志 ．用 姆 ５师 典 割 以 施 其 教 。尊 已 者 奉 之 如 臣 事 君 ，下 己 者 慈 之
如 母 畜 子 ．敞 己 者 友 之 ６如 兄 弟 。清 高 而 不 俦 其 柔 ．鼹 正 而 不 害 其 和 ．敦 睦 夫
Ⅲ传 的 火 删
，
联 育
ｍ 的 常 的
村 活 可
利 清 艾 后 魁
．
～ 彤化
＿Ｊ然俄 晌 历行
可 的 代 凄 在
考 懿 ｌｌＪ 彭 族
的 父
要三
文
囝
Ⅱ强
一 墓 志 铭 及 释 文 、
录 文 如 下
宋 故 彭 氏 夫 人 墓 嚣 １宋 故 彭 氏 夫 人 墓 志 铭 并 序 唐 陵 娜 贡 遘 士 欧 隔 景 仁 撰 ２ 夫 人 姓 彭 氏 。世 家 沙 溪 。寅 鐾 邑 明 德 也 考 商 瑗 ，妣 青邕 氏 。 褴 孰 教 戒 ．稳 绑 里 宗 师 ３夫 人 彭 氏 幼 女 焉 其 在 女 氏 也 ，正 顺 以 自 虚 。孝 撞 以 有 奉 ，属 色 端 操 ，婉 静 有 褴 ， ４ 四 德 之 美 洋 溢 于 外 ．年 二 十 有 一 孰 箕 帚 於 割 氏 。用 肃
19生而柔笄而褴有全德蹄别氏事其上鑫善美樵于下20如己子盍上毒比任娘日移光忽焉逝卜宅兆拊祖祢21巽之山坤之水夫人霆葬于此宜缝承受福祉22元桔三年前十二月二日立剁恕害并篆额山水师人丁友朋从墓志铭中可以获取的有效信息主要是关于彭氏夫人的家世背景婚姻家庭社会关系生平事迹迁葬时间和葬址信息以及对其性情品行的直接间接的评价等
恐 失 之 。 夫 人 之 事 其 夫 也 。 １０ 四 十 有 五 年 。夙 夜 劬 心 。勤 不 告 势 。绦 某 之 功 、剪 裂
之事 、祭 祀 之主 、寅 客 之 奉 未 １１首 侈 然 自大 。以兆 其 忿 。盛哉 。同焉 而合 於 檀 。婉 焉 而 守
其 操 ．是得 渐 卦 之 踊 吉 １２家 人之 利 正 也 。有 子 二 人 。畏 日景 惰 。次 日景 雄 ．皆 介然
丁 友 朋
从 墓 志 铭 中 可 以 获 取 的 有 效 信 息 主 要 是 关 于 彭 氏 夫 人 的 家 世 背 景 、婚 姻 家 庭 、社 会 关 系 、生 平 事 迹 、 迁 葬 时 间 和 葬 址 信 息 以 及 对 其 性 情 品 行 的 直 接 间 接 的 评 价 等 。 志 主 原 籍 为 沙 溪 ，属 永 丰 县 （宋 仁 宗 至 和 元 年 ，１０５４年 析 吉 水 县 报 恩 镇 及 云 盖 、兴 平 、龙 云 、永 丰 、明 德 五 乡 所 置 ）。 ２１岁 嫁 于 亿 田 刘 氏 ，侍 奉 丈 夫 ４５年 ，志 文 中 并 未 交 代 其 丈 夫 的 名 字 ，对 照 族 谱 可 知 其 夫 为 十 五 世 刘 日超 长 子 刘 淳 。 志 文 用 较 大 篇 幅 赞 颂 彭 氏 夫 人 治 家 有 方 ，孝 长 慈 幼 ，家 里 上 上 下 下 一 团 和 睦 ，大 大 小 小 的 子 侄 辈 都 对 夫 人 以 母 相 称 彭 氏 夫 人 教 育 子 侄 无 沦 大 小 一 律 专 心 攻 读 诗 书 ，“不 使 窥 田 园 、事 生 产 ”，不 让 他 们 从 事 田间 劳 作 。墓 志 描 写 甚 为 详 细 具 体 ，甚 至 引 用 了 彭 氏 夫 人 与 丈 夫 的 一 段 对 话 ． 以 孟 母 三 迁 为 楷 模 ，激 励 自 己 一 心 一 意 教 育 子 弟 ．使 其 像 孟 子 一 样 学 习 圣 人 之 道 ，将 来 显 名 万 世 。 彭 氏 夫
于 石 。铭 日 ： １９生 而 柔 笄 而 褴 有 全 德 蹄 别 氏事 其 上 鑫 善 美 樵 于 下 ２０如 己子 盍 上 毒 比任 娘 日移 光 忽 焉逝 卜宅 兆拊 祖 祢 ２１巽 之 山坤 之水 夫 人霆 葬 于此 宜 缝 承 受福 祉 ２２ 元桔 三 年 前 十 二 月 二 ＋ 日立 剁 恕 害 并 篆 额 山 水 师人
申六 月 二 十 有 八 日 １６寝 疾 而 卒 。是 上 毒 舆 责 皆 虚 其 臆 。天 其 或 者 将 善 善 及 子
豫 邪 ，馘 未 易 知 也 。 今 １７ 以元 桔 三 年 戊 辰 之 畿 前 十 有 二 月甘 日 改葬 于 其 祖 墓 之
北 。童 明善 里 整 古 １８曾 家 院 。褴 也 。其 琛 君 卿 徒 予 施 擘 。故 辞 其 行 寅 ．萧 害 之
黛 ．日 蛭 日 琛 。操 爱 飙 遇 ，一 ７ 如 已 出 ，故 其 家 自 提 童 至 畏 皆 稻 夫 人 箱 母 氏 ．夫 人 每
钢 其 夫 日 ：“童 朋 昔 孟 母 ８ 有 三 遥 之 教 ．故 其 子 犟 墼 人 之 道 。顾 名 于 蓠 世 ，耆 潜
心 焉 。 ”由是 有 子 蛭 燕 小 大 ９ 皆 教 之 以 莳 謇 。不 使 窥 田 园 、事 生 廑 。 惰 然 而 娜 善 如