西文配套辅导书的著录问题探析

合集下载

西文图书编目方法探析——以福建工程学院图书馆为例

践，阐述了西文编目常见的问题，西文编目基本对字段录入过程中该注意的问题进行总结分析，并
列举了一些编目实例。
一
２西文图书著录格式不统一．
新升本科院校图书馆往往都是由高职高专图书馆升格，以往西文图书编目比较混乱。以福建
西文图书编目方法探析
— —
以福建工程学院图书馆为例
陈珍容
（建工程学院图书馆，福建福
福州３００）５１８
摘要：为提高新升本科院校图书馆西文书目数据的质量和效率，文章针对新升本院校图书馆西文编
目的现状，讨了有关西文图书编目的著录方式、探方法与技巧，并列举了一些西文图书的编目实例。
ｉｓｅｎｌｎａｅｏｗｌｐｒｄｄｕｉｅｓｔｅ，ｔｅｐｅｅｔｓｔａｉｎｏｅｃｔｌｇｉｇｏｉ — ｎｗｅｔｒａｇｇｓｆｒｎｅｙｕｇａｅｎｖｒｉｓｈｒｓｎｉｔｆｔａｏｕｎｆｂｂｕｉｕｏｈａｌｏｄｃｍｅｓｉｓｅａｕａｅｏｅｕｉｅｓｔｅｓｅｐｏｅｉ — ｏｕｎｔｎｗｅｔｒｌｎｇｇｓｆｒｔｎｖｒｉｓｉｘｌｒｄ．Ｔｈｏｕｎａｉｎｓｙｅ，ｍｅ — ｎｈｉｅｄｃｍｅｔｔｏｔｌｈｔｏｓａｋｌｏｉｌｏ・ｏｕｍｅｔｎｆｒｉｎｌｎｇａｅｒｌｂｒｔｄａｏｇｗｉｏｒｃｃｌｃｔ・ｄｎｄｓｉｌｆｂｂｉ－ｃｄｎｓｉｏｅｇａｕｇｓａｅｅａｏａｅｌｎｔｓｍｅｐａｔａａ－ｈｉａｌｇｎｘｍｐｌｓｏｕｉｇｅａｅ．

国内西文版图书编目探讨

图书分编分为中、文分编两类，虑到以上几点西考原因，我馆把国内西文版图书当作西文图ＭＡＲＣ编目。３．著录方式文献的著录是对文献的外表特征和内容特征进行描述和概括，揭示文献特征的目的在于最而
类是国外出版社授权影印版图书，东北财经大如
大程度地方便目录用户利用这些特征去检索和选择所需文献。图书馆的目录用户不仅仅指读者，还包括了内部的图书采访人员和编目人员。因此在分编书目信息复杂的国内西文版图书时。尽应
文教材，如社会科学文献出版社出版的（ｈｎＣｉＵＳａＪｐｎＡｄｕｓｈｇｇｒ）中美日俄ａａｎｓａｎＡＣａｉｌ（ＲｉｉｎｎＷｏｄ与世界格局）武汉大学出版社出版的＜ｏｒ、ＡＣｕｓｅＢｏｎｌｈＬｔａｕｅ（ｏｋｏＥｇｓｉｒｒ）英国文学教程）ｆｉｅｔ。第二
学出版社出版的＜世界财经与管理教材大系＞丛
书。无论是国内原版西文图书还是国外授权的影
印版图书，它们最大的特点就是文献正文以西文为主。此外，它们还有以下特征：、有国内出版１具社的ＩＢ号；．面、ＳＮ２封题名页、版权页上除了有西文题名、任者等信息外，有中文题名、者的责还著中文名、内出版者的中文名称及出版地；．权国３版页上大多有中文的图书在版编目（Ｉ数据（的ＣＰ）有图书把数据翻译成西文）。

西文图书编目难点初探

ｎｄ７，ｐｇｎｃｃｍｐｕｄ：ｙｔｅｅ／ｔ．Ｂ．４＠ＯｒａｉｏｏｎｓＳｎｈｓｓＳｅ
ｒｃｅｓｒ／ｅｃｉｔ／ｅｉｒＦＬ．ｏｃｋ．ｏｈｍｉｙＲａｔｉＧｃｄｔ．Ｂｓｈｅｔｖｙｏ２６＃１ａｏｉｕｒｎｈｍｉｒ．４＃１＠Ｔｐｅｉｃｒｅｔｅｓｙｓｎｃｔ３０＃０＃＠ａ３ｐ：ｉ．＠ｃ４ｍ．１３．＠ｂｌ；２ｃ１７０＃＠ａｏｃｋ，．．０＃１ＢｓｈｅＦＬ
容易处理，只要严格按照《西文文献著录条例》和《Ｉ（ｓ联机合作编目手册（》下）的规定进行著录就可以，但西文多卷书和丛书、西文学习
辅导书的编目相对来说就灵活复杂些，这里把它们单独列出加以讨论。
是一个版权年，则为“” ｓ。在馆藏信息种次号的处理上，多卷书集中著录一般都采用同一种次
丛书是指一套由多种单独著作汇集起来出版的图书，一般是分散著录。
据中其相关字段如下：
０８＃＃７０２ｓ９０ｎｕｂｂｅ０００２３０１６ｙａｃｄ０
０ｎ０ｅｇ
１１集中著录．
如果多卷书有总题名，有分卷标识，有各自
３０＃＃＠ａ０ｖ＠ｂｌ，ｍａｓｐｒ０３．：ｉ．１ｐ，ｏｔｓ；
＠ｃ７ｍ．２ｃ
注）如果分卷题名具有检索意义，异题名）。在２０６字段（出版
发行项）＠ｃ中，子字段要求是整套书出齐的时
间，可能是单个时间，也可能是一段时间。在３００字段（载体形态）中＠ａ子字段录入的是分

影印版西文图书著录探讨

的读者是不会查找和借阅外文影印版图书的，而需
ＩＢＳＮ由四个性质不同的部分组成。即国家区域或文种、出版者号码、图书号码和校验位。整个号码记人子字段￥。上述四部分用连字符分开。每个ａＩＢＳＮ能反映出版物的出版地区等信息，是很重要的数字符号检索点。由于影印版西文图书的特殊情况，它具有两个或者更多的ＩＢＳＮ号，《在中国机读目录格式使用手册》中对００１字段规定：本字段选择使 “ 用．当有多个有效的ＩＢＳＮ数据时，重复。 ” 可同时还规定：当一个记录有多个ＩＢ “ ＳＮ时，为加以区分，应
要外文图书的读者也不习惯在中文图书目录和中文书库去查找和借阅此类书。笔者认为：影印版西文图书即归外观感觉是中文书，实质是外文书。但（）其它题名信息的著录：题名页有时会出现２ “ 文版 ” 样说明，英文版 ” 明主要是针对已翻英字 “ 说译成中文的图书来说明该书是英文版图书。一方面避免读者误解。另一方面便于编目人员在编目时区分翻译成中文的图书，此，把 “ 文版 ” 录于并因宜英著列题名后的其它题名信息中，若同时还有原版本说明。则按其在规定信息源的次序或形式著录。
维普资讯
第５期（１３期）总０
情报探索
２００６年５月
影印版西文图书著录探讨
杨洁（邑大学图书馆广东江门５９２）五２００
摘要针对目前影印版西文图书的风行，而其编目数据尚未标准化、范化，规以作者长期从事图书编目

授权影印版西文图书的著录要点分析

版图书一致，但局部内容略有变化，例如：把原版图书的彩色插图改为黑白插图或取消原版图书的插图或附件，甚至图书的尺寸大小也有变化； ⑤ 除授权图书的出版年外，往往含有原版图书的出版年和／或版权年。２授权影印版图书的分编归属及处理原则
文图书发行得越来越多，在图书馆工作中接触的此
类图书越来越多，下面就谈谈海南医学院图书馆处
理此类图书的体会。
１授权影印版图书的界定标志和特点
该字段以代码形式反映编目文献一般的及其特殊的书目特征，用于检索和数据管理。共包含４０个Ｔ－符位置。
２０１３年１２月
内蒙古科技与经济
ＩｎｎｅｒＭｏｎｇｏｌｉａＳｃｉｅｎｃｅＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ＆Ｅｃｏｎｏｍｙ
Ｄｅｃｅｍｂｅｒ２Ｏ１３
Ｎｏ．２４ＴｏｔａｌＮｏ．２９８
－
界定标志为（以下三种标志只要有一种即可认
定为影音版图书）： ① 在版权页有明确的授权说明；
０６字符位置应著录ｒ（重印日期和原版日期），
②在版权页有明确的著作权合同登记号； ③ 在题名页和版权上同时有中外两家出版社名称，并注明是

引进版西文图书著录时应注意的若干问题

ｉｈｎ，ｏｉｐｏｅｔｅａａｇｇｏｃｏｋｎＱａｔ，ｈｕｏｍｂｎｄｗｉＣＬＳｏｌｅｃｔｌｉｇｎＣｉａｔｍｒｖｔｌｉｆｕｈｂｏｓｕｌｔｅｔｒｏｉｅｔＡＩｎｉａｏｎｈｃｏｎｓｏｉｙａｈｃｈ” ｎａｇｍａｕｌＷｅｔａｔｎｅｒｃｃｌｒｘｅｅｃ，ｕｍｅｐｓｍｅｏｅｅｂｏｓｎｔｅｒｃｒｓｏ－ｎａ（ｓｒｐｒ ”ａｄｈｒａｔａｗｏｋｅｐｒｎｅｓｍｄｕｏｆｓｏｋｏｄｆｒｅｎ）ｐｉｉｈｔｉｈｅｅ
问题。笔者结合｛ＡＩＣＬＳ联机合作编目手册例解（西文部分）以及自己的实际工作，总结了一些此类图》
书著录时易出现的问题。以期与同仁们共同探讨。
期；第１．７字符位出版地代码应著录中国 “ Ｃ。５１Ｃ ” 例：００１ｒ０３０１３９２２０２０
ｒｒｐｏｅａｄｎｇｅｔｄｉｓｅｔｉｗｉｃｓｔｏｌａｕｓｏ－ｒｎｅｌｃｅｕｓｈａｖｅｔｄｓｕｓｗｉｃｌｇｅ．ｎｓｗｉｏｈｅＫｅｗｏｄ：Ｉｔｄｃｄｆｒｉｏｋ；ｔｌｇ；ｒｖｄｄｓｕｃｓｏｆｒｔｎｙｒｓｎｒｕｅｏｅｇｂｏｓＣａａｏｓＰｏｉｅｏｒｅｆｉｏｍａｏｏｎｎｉ
第２３卷第Ｏ８期２１年Ｏ０１８月
农业图书情报学刊ＪｕｎｌｆｉｒｒｎｆｒｔｎＳｉｃｓｎＡｒｕｔｒｏｒａｏｂａａｄＩｏｍａｏｃｎｅｉｇｉｌｅＬｙｎｉｅｃｕ

CALIS联合目录西文书目数据丛编著录的质量分析

生出来的奇怪汉字形式。这两
种情况都给查重造成了很大的困难，也造成了本该属于同
一
条的丛编规范记录，如今却变成了两条甚至多条。如控 “ ｓｅｓｈｆｉｈａｃｅｂ镥ｃｅ” ＷｉｓｎｃａｔｃｅＴｓｈｎｌｈｒ．正确的著录应该是
在的问题
１１录入错误．１１１拼写错误．．
对于所编文献该分散著录还是集中著录判断不清，处理不当。该集中著录的却分散著录了，结果造成多余的丛编标目。库中有些记录２５字段￥４ａ与４０字段￥４ａ著录的内容完全相同，也就是说该书只有总题名，无各分卷题名，按西文著录规则规定是应该集中著录的，可是库中该记录却分散著录了，从而造成多余的丛编标目。
字段
ｎｕｏｃｅｃ ” ｅｒｓｉｅ，正是由于 “ ｌｉｌｎｃｉｃ ”错录成 “ ｌｎｃｌ，ｎａｃｏｏａ”
西文著录规则已有规定：当所编文献的丛编说明信息与该丛编的规范形式完全一致时，则采用４０字段来著４录，起丛编说明和检索双重作用；当所编文献的丛编说明信息无检索意义时，则采用４０＃的形式来客观著录，起９０息与该丛编的规范形式不一致时，采用４０＃８Ｘ的形９１＋Ｘ
文图书丛编著录质量的措施。
入问题，导致库中同时存在着 “Ｗｉｅｓｈｆｉｅｓｎｃａｔｃｓｌｈ

受权影印版西文图书著录初探

图书馆界对此类图书还没有统一的规范和标准，编
国外优秀成果需求的不断增长，影印版图书的出版
量越来越大，它专业性强，出版速度快、及的领域涉
广，价格便宜，深受国内图书馆和广大读者的欢迎，
极大地丰富了外文馆藏，足了读者பைடு நூலகம் 外文图书的满
西文字信息，价格与中文图书相当。随着我国加入世界贸易组织以及版权贸易和国际合作的加强，对
授权影印版西文图书虽然称为西文，但随中文图书采购，书商随书附中文编目数据，加上其独特的内容与形式特征，给图书分编工作带来了一定难度，
ＵＭＡＣ格式也可以用ＣＭＡＣ格式。第三、ＳＲＮＲ强调
１２在版权页上：１除有自身的ＩＮ号、．（）ＳＢ出版
地、出版年外，还有用西文标示的原版图书的出版情况；２有国外出版公司授权国内出版社的出版说（）明或国外出版公司和国内出版社合作出版说明，并强调了销售范围只限在中国大陆销售，明显的著有
对该类图书的著录，进行了初步探讨。［关键词］影印版西文图书文献著录［文献标识码］Ａ
［中图分类号］Ｇ５２４
授权影印版西文图书是指国外出版公司授权给国内出版社，者国内外出版社合作出版，国内印或在刷，限在中国大陆出版发行的西文图书。这种书仅既不同于原版西文，不同于译著，正文为西文，又其

西文编目中需要注意的几个问题

数字图书馆工程也是规范控制应用的重要领域。在数字图书馆中，需要对大量的数字化资源进行规范化处理，确保资源的元数据达到一致性和准确性，以便用户进行高效检索和使用。
04
西文编目中的分类问题
分类问题的概念和重要性
概念
分类问题是指在西文编目中，根据图书的内容、性质、特点等对图书进行归类，以便于读者检索和利用。
03
智能化趋势
随着人工智能技术的发展，智能化编目也成为一种趋势，包括利用自然语言处理技术、机器学习技术等自动化处理编目数据。
西文编目的未来挑战
语言障碍
知识产权问题
技术更新换代问题
随着全球化的加速，西文编目面临着越来越多的语言障碍，如何处理不同语言之间的编目差异是一个重要的挑战。
随着数字化资源的增多，知识产权问题也日益突出，如何合理处理知识产权问题，保障图书馆和用户的权益也是一个重要的挑战。
西文编目的基本原则和方法
原则
西文编目应遵循客观、准确、规范的原则，保证著录信息的真实性和可靠性。
方法
西文编目的方法包括对文献进行分类、主题标引、著者标引等，同时要使用标准的编目规则和格式。
02
西文编目中的数据质量
数据质量的概念和重要性
数据质量的概念
数据质量是指数据的准确性、完整性、一致性、可靠性和及时性。对于西文编目来说，数据质量意味着对图书、期刊等资源的描述和组织要做到准确无误、完整全面、一致可靠并能够及时更新。
特殊问题的处理
对于一些特殊问题，如多主题文献的标引、文献的交叉学科等，需要仔细分析和处理。
检索点的选取问题
检索点的重要性
01
检索点是用户与文献建立联系的关键，选取合适的检索点可以

西文图书的版本著录及种次号规范探讨

西文图书的版本著录及种次号规范探讨陈慧子【摘要】多版次西文图书的著录及种次号各馆处理方法不同,没有统一规范,容易出现同种书不同版次编目不一致、种次号不规范的现象.根据图书著录的根本思想和归类要求,编目人员需正确区分西文图书原版多版次与影印版多版次版本,做好新书、重书和同种书的认定,客观详细著录题名、版本、出版发行项与版本沿革等信息.通过西文图书版本分析,根据工作实践经验提出该类图书种次号及辅助区分号的处理方法.【期刊名称】《农业图书情报学刊》【年(卷),期】2016(028)006【总页数】4页(P110-113)【关键词】西文图书;图书著录;种次号【作者】陈慧子【作者单位】海南师范大学,海南海口571158【正文语种】中文【中图分类】G251中国于1992年正式加入世界版权公约，国内图书馆收录西文图书种类繁多，而西文影印版图书也日益增多。

另外，由于授权影印版西文图书在内容上与原版书无较大差异，基本一致，而价格却远远低于原版书，因此现在大多图书馆购买的外文书，影印版西文书占较大比例。

授权影印版西文图书指的是由国外出版公司授权国内出版社影印出版或由国外出版商与国内出版社合作出版，仅限于中国大陆销售的西文图书［1］。

这类图书同时著有原版与影印版的出版信息，加之中国对这类书出版发行比较不规范，给编目人员选取信息、著录信息造成困扰，常出现同本书著录不一致的现象。

授权影印西文图书的版本形式尤其复杂，西文图书版本著录混乱更造成了种次号不一致，导致同种书不集中排架，不能统一归类。

现就西文图书版本如何区分、如何著录，以及应如何取种次号进行探讨。

参照CALIS中外文文献书目数据入库原则，凡正文为中文的文献，入中文联合目录数据库。

而正文为外文的文献，参照CALIS原则入外文联合目录数据库的文献，按版本大致可以分为国外出版的原版西文图书，授权影印版西文图书，以及国内出版的英文书。

编目人员在做外文编目数据时，首先要区分图书版本类型，并查看库里是否有重书，做好重书与新书的认定，是图书正确著录编目的前提。

授权影印版西文图书编目探讨

授权影印版西文图书编目探讨随着全球化的深入发展，西方文献的编目与管理工作逐渐受到重视。

在此背景下，授权影印版西文图书编目成为了一个热门话题。

本文将简要介绍西文图书编目的现状，重点探讨授权影印版西文图书编目的各种问题，并提出建议。

西文图书编目是指按照一定的规则和标准，对西方文献进行整理、归类、标识和描述。

目前，国际上通用的编目标准是《国际标准书目著录》（ISBD），它规定了文献编目的格式和内容。

然而，在实际操作中，仍存在一些问题，如不同出版社之间的编目规则不一致、编目数据不完整、格式混乱等。

授权影印版西文图书是指通过版权授权，以影印方式复制的西方文献。

在编目过程中，授权影印版西文图书可能会遇到以下问题：（1）授权性质：授权影印版西文图书的授权性质往往不明确。

（2）编目流程：由于授权影印版西文图书的特殊性，其编目流程需要特别。

编目员还需要原始文献的版本、载体形态、内容等信息，并在ISBD标准的基础上进行著录。

（3）容易出现的问题：在实际操作中，授权影印版西文图书编目容易出现以下问题：编目数据不准确、格式不规范、原始文献信息遗漏或错误、授权协议不明确等。

这些问题可能导致编目数据质量下降，甚至引发版权纠纷。

针对授权影印版西文图书编目中存在的问题，本文提出以下建议：（1）优化编目流程：建立专门的授权影印版西文图书编目流程，明确各环节的操作规范和责任人。

加强内部培训，提高编目员的业务水平和专业素养，使其能够准确地完成著录工作。

（2）标准化编目数据：根据ISBD标准和其他相关规定，制定授权影印版西文图书编目数据的标准，包括题名、作者、出版日期、出版社等字段。

同时，加强数据审核和校对，确保数据的准确性、完整性和规范性。

西文多版次图书的编目探讨

ＫｅｒｓＭｕｔｅｉｏｅｔｒａｇａｅＢｏｋ；ｏｋｃｔｌｇｎ；ｏｋｃａｓｃｔｎｙｗｏｄ：ｌ — ｄｔｎＷｓｅＬｎｉｉｎｕｇｏｓｂｏａａｏｉｇｂｏｌｓｉａｏｓｉｆｉ
怎样认定其为是同种文献的不同版次、如何著录和归集同一著作的不同版本的有力工具。 ”在图书的著录类。授权影印版西文图书，因版权、出版地的变化而中，要求编目员能正确、客观地著录．充分揭示图书变得复杂，对原出版者来说，文献可能是Ｎ版，而版本变更的重要信息。对国内的出版者来说，文献是第ｌ。因此授权影印版许多外文原版书经多次出版，有多个版次，这些
版西文图书版本项的著录是Ｎ版，还是国内版次或多版次西文图书内容丰富，版次表现形式多样化．由者影印版。众说纷纭。西文配套图书题名页中的版次于多版次图书历经时间长，有的长达一百多年，内容说明，是作为该文献的版次，还是作为原书的版次。变化相当大，题名页上的责任者信息也与前面版次的这些问题经常困扰着编目人员。因每个人的理解不题名页不同；另外，多版次图书的题目也不稳定，有同，ＵＳＭＡＲＣ著录五花八门，归类也不统一，极大的从头至尾采用一个题目，有的中间变更一次或几次

初探西文图书编目的规范化

国机读目录格式使用手册》（称ＣＭＡＣ）简ＮＲ及《Ｒ２书目数据使用手册》简称ＭＲ２）ＭＡＣ１（ＡＣ１。中
文文献一般采用ＣＭＡＣ编目，非中文文献一般ＮＲ而
随着我国经济的发展，外交流的频繁，藏西对馆
ＭＲ２处理西文文献，Ｒ２也成为我国西文编ＡＣ１ＭＡＣ１目工作者必须掌握的机读目录格式。
ＭＡＣ１世界上问世最早的机读目录格式，Ｒ２是
要的就是需要严格执行标准化的著录规则，即ＭＡＣ１Ｒ２。由于ＣＭＲＮＡＣ与ＭＲ２在结构方面大ＡＣ１
库，国俄亥俄州图书馆信息网书目数据库等都采美用ＭＲ２编日。为了直接套录这些编目机构的数ＡＣ１据，立相匹配的机读目录，而达到书目数据高度建从
共建共享的目的，是我国很多图书馆都采用于
重庆图情研究
２１００年第４期（总第１卷第４１２期）
初探西文图书编目的规范化
蒲美西
（重庆图书馆，庆，００７重４０３）
摘
要
ＭＡＣ１书目数据是我国目前采用的西文编目格式，文将ＣＭＡＣ与了ＭＡＣ１书目Ｒ２数据格式常用字段的规范化处理，于具有中文图书编目背景的西文图书编目人

引进版西文图书的编目实践与探讨

一
标准１确定编目语种目前，我国引进版西文图书的出版形式主要有
录。中国机读目录通讯格式（ＮＡＣ不仅适用于ＣＭＲ）中文文献编目，同样也适用于西文文献编目，而《中国机读目录格式使用手册》以下简称《（手册》目）前已成为中国机读目录格式标准的使用工具书。因此，本文通过分析引进版西文图书的出版特征。依照《条例》《和手册》以样例一为例着重谈一下某些应，特别注意的字段、子字段的著录问题。首先需要说明的是，手册》《中子字段的项目标识符均放在了子字段名后，目内容前。笔者认为，项既然子字段名和其内容是一个项目的整体，同时为了有利于子字段内容的检索和统计分析，还是将项目标识符放在子字段名前比较好。下表为样倒一。
维普资讯
引进版西文图书的编目实践与探讨
刘勇敏
【摘要】论文分析目前我国引进版西文图书的出版特征，就此类图书的文种归属和桌些字段、字段子
的著录问题，出了作者的观．提最和见解。
【关键词】引进版西文图书出版特征著录
查全率、准率。查
２著录既然此类图书按西文图书分编，那么就应该按
照《西文文献著录条例》（以下简称《条例》进行著）
作人员查重，可重复著录００１字段，且将国内出版社相对应的ＩＢＳＮ优先著录在第一个 “１￥ａ中，００ ” 以此区别于原版西文图书，同时应将与之相对应的 “ ￥ｄ价格” 著录其后。２２１０通用处理数据．０１００字段有三个显著的特点：固定长、必备、不可重复；￥子字段中记载的全部数据是由字符位ａ置标识的，字符位数从Ｏ３记数；一５所定义的字符位置必须呈现在该子字段中。包含记录生成时间、出版时间类型、出版年１出版年２阅读对象代码、、、编目语种等ｌ个固定长度数据元素。２需要特别注意的是引进版西文图书均是影印版，第８位出版日期类型应为ｅ那么，，与此相对应，出版年１为影印版的

关于netLibrary西文电子图书著录的探讨

２０６ＢｕｄｒＣｌ．Ｉｎｔｉｒｒ，ｎ．Ｉ２０．ｏｌｅ，ｏｏ：ｅＬｂａｙＩｃ，００ｂｃ
５０Ｔｉｅｐｏｅｏｉｅｆｍｅ０ｌｔｒｐｒｒｍｔｌｒｆｔａ．
５００Ｏｒｉａｌｐｂｉｅｉａｅｆｒｔｉｉｎｌｇｙｕｌｈｄｎｐｐｒｏｍａｎｓ
５８ＭｏｅｏｃｅｓＷｏｌｉｅＷｅ．３ｄｆｃｓ：ａｒＷｄｂｄ６０ｏｕｅｒｇａ５０Ｃｍｐｔｒｐｏｒｍｍｉｇｎ．６０ｏｕａｉｎｌｏｌｘｔ．５０Ｃｍｐｔｔａｍｐｅｉｏｃｙ７ｅＬｂａｙＩｃ２ｎｔｉｒｒ，ｎ．１０
１香港大学ｎｔｉｒｒ￣文电子图书的著录分析ｅＬｂａｙ笔者通过对香港大学ｎｔｉｒｒ电子图书的分ｅＬｂａｙ
７６０ｏｅ，ＮｅＣｍｐｔｂｌｙａｄｃｍ— ７ＪｎｓｆＤ．Ｉｔｏｕａｉｔｎｏｉ
０７０ｃｎｒｃ０８０Ｈｎｍｍａ００１Ｉ９Ｏ４Ｏ３６４４ｚＯ０２ｒＯ０９７ｏ０６７２０ｌ９ｃｕｂ０ｎ０１０ｅｇ
０字符位置使用代码 “” 示计算机文件；０Ｃ表０字符位置表示计算机文件所属的资料类型，ｌ通常按物理实体归类，由于编目文献可以通过网络检索．以选用代码 “” 程；所ｒ远
８６４ｕｔ：ｅｒｘ．ｂｈｕｈ／ｇｎｕｌｈｔ：５０Ｉｈｔ／ｐｙ１．ｋ．ｋｌｉ？ｒ＝ｔ／ｐ／ｏｉｏｐ／ｗｗ．ｅＬｂａｙｃｒ／ｕｗｎｔｉｒｒ．ｏｓｍｍａｙａｐＩ＝３Ｃｉｋｔｎｒ．ｓ？Ｄ６７Ｉｌｏｚｃ

浅谈授权影印版西方图书著录

用美国国会图书馆的主题标引体系（ｉｒｒｆＬｂ，ｏｇｅｕｊｃＨｅｄｎｓ简称ＬＳ标引。ｓＣＨ）２１２意义：．．统一的书目数据著录格式有利于
书目数据的共享，时，以通过［ｔｎｔ取高同可ｎｅｅ获ｒ质量的书目数据，浙江图书馆通过Ｉ如ＮＮＯＡＰｃＺ９５３．Ｏ就可方便地连结至Ｏｈｏｉｋ俄亥俄图书ｉｎ，Ｌ馆资讯网络的书目数据。
图书的出现既满足了读者对知识求新求快的需
求，因其较原版图书低得多的价格为图书馆所又
亲睐。但是，于西文文献编目条例对授权影印由版西文图书的著录没有明确规定，录意见的分著歧使此类图书的书目数据格式不一。本文就此提
著录。著录格式的不统一带来的后果之一是图书管理的混乱和读者查阅的不便，，的影印版西如有
Ｉ影印版西文图书的特点及著录时遇到的问－
题
１１影印版西文图书的特点：．影印版西文围书的正文在文献性质上与原版书并无区别．特点主要体现在封面、名页、其题版
出一些看法。
在采用计算机编目时是使用ｃＩＡｃ格式还是ＲＵＳＲＣ格式？目前各馆大致采用以下三种形ＭＡ
式：第一，ＵＭＡＣ格式著录；按ＳＲ第二，Ｃ — 按ＮＭＡＲＣ格式著录；三，中西文结合的著录格式第按

规范授权影印版西文图书的著录问题

规范授权影印版西文图书的著录问题
江小云;丁炳丽
【期刊名称】《图书馆建设》
【年(卷),期】2002(000)006
【摘要】分析授权影印版西文图书的著录现状及引发的问题,提出规范授权影印版图书著录的途径.
【总页数】3页(P62-64)
【作者】江小云;丁炳丽
【作者单位】南华大学图书馆,湖南,衡阳,421001;南华大学图书馆,湖南,衡
阳,421001
【正文语种】中文
【中图分类】G254.31
【相关文献】
1.授权影印版图书常见著录问题剖析和统一规范著录的对策 [J], 赵伯兴
2.授权影印版西文图书的USMARC格式及著录 [J], 部先红;张巍;张红;杜学慧
3.授权影印版西文图书的著录 [J], 张俊明
4.授权影印版西文图书及相关不同版本的著录及索书号的给定探讨 [J], 樊立娜
5.授权影印版西文图书的著录要点分析 [J], 王凤志
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

试评《西文文献著录条例》

作者：唐淑新作者机构：江西医学院图书馆出版物刊名：图书馆研究页码： 43-44页主题词：西文文献检索点标目编目人员文字阅读著录项目会议录著录级次手工编目个人著者
摘要：一、《条例》的概况(1)体例全从外表结构看,《条例》共分六章,即:著录总则、著录项目、检索点的选取、标目名称的规定、统一题名、参照。这六章全面阐述了各种载体,各种类型文献的著录规则、标目、检索点的选取、参照片的制做。并按我们人们的查找习惯进行编排, 由总则到分则,由易到难。文字阅读流畅,条理清晰,逻