专业术语 (1)

Type&Faong法 兰类型及密封型式
u.s。
sAW焊 剂
customary u"i‘ 美制单位 uItimate tensiIe strength最 终张力强度值 UItrasonic examination 超声检验 UNC thread美 制牙螺纹 Undercut咬 边 course r∶ ppIes焊 纹 grooves坡 口 overIaps焊 瘤 abrupt ridges陡 脊 sIag焊 渣 weId spatter飞 溅 vaIIeys弧 坑 Unduly impa∶ r the physicaI properties有 损于材料的物理性能 UnⅡ red steam bo∶ ler(UB,非 直接火蒸汽锅 U"identⅢ e0未 鉴别的 炉 Uniform white metaI surface均 匀的白色金属表面 Unoreinforced in weIded Jo∶ nt在 焊缝上不补强 unroundness ofthe bent section弯 段部分的非圆长度 unˉ stayed fIat heads and covers无 拉撑的平 封头和盖板 Vpper bed/Iower上 床层 Upper part of coIumn塔 上层 Upset for threading为 车制罗纹 的镦粗 Vse° f over thickhess Ⅱ sted in section Ⅱ 采用超过列于第 二卷中的厚度 Use of sAW Ⅱux manufactured from crushed sAW sIag卩 recrushed勹 禁止使用粉碎的埋弧焊焊 渣 (“ ”
up with matching type p"ming materiaI有 相配类 型 的材料上底 漆 TouChˉ up and Ⅱ nish painting in the Ⅱ eId上 色和末道漆 TOughness test韧 性试验 TOwer塔 器 TOXic IeveIis high hazard (毒 性 )危 害程度为高度 TOxic IeˇeI∶ s moderate hazard〈 毒性 )危 害程度 为中度 TOxic Ievelis negIigibIe hazard(毒 性 )危 害程度 轻度 TOxic Ievelis utmost hazard(毒 为 性) 危 害程度 为极度 Traces of H2o and HcI微 量 的 H20和 HCI Transfer rate传 导率 Transfer. Markings移 植标志
with.¨ 用 .¨ 来润色 Touchedˉ
Transition in cyIind● caI sheIIs柱 状壳体 的过渡段 Transition section变 径段 Transit∶ on过 渡段 Transverse baffIe横 向折流板 Transverse impact test横 向冲击试验 Trays a"d BaffIe塔 盘及挡板 TrianguIar pitch Iayouto成 三角排列 square pitch Iayouts四 角形排列 Trueˉ t。 ~r。 und不 圆度 Tube ends shaIl be truIy and uniformIy expanded in the tubesheet管 端应准确均匀的胀进 Tube Ian逵 管板 管道 Tube pattem:rotated square排 列方式 :转 角正方形 Tube pattem换 热管布置形式 Tubo pitch 管间距 Tube side inIet/outIet管 程入 田/出 口 Tube spacer定 距管 Tube support管 支撑板 T山 be to tubeˉ sheetjoint管 子与管板连接型式 Tubeosheet管 板 Tubeˉ t⒍ tubesheet weId detaiI换 热管与管板 焊 接详 图 Tube换 热 管 Tubular heat excha"ger管 壳式 换热 器 Tungsten夹 钨 Turb∶ nes透 平 Tum∶ ng cIockwise顺 时针旋转
VerticaI position∶ s imperative iium oaIt$萏
burst test验 证性爆破试验 Ve"fy removaI of defects验 证 /检 验 修复效臬 Ver∶ fy验 证 Vertex 繁陷 breaker破 涡器 VerticaI cyIind"caI welded steQI ou ta"ks立 式圆筒形钢制焊接油罐设计规范
在粉碎 )制 作的 ˉ ngs在 压力 温度额定值下使用 Using current w° 'k
Type of attachment附 件类型 卞 ype of weIding rod焊 条牌号
used atthe pressureˉ temperature rat∶ 用正在制造的产品
Uˉ
管 ,羊 根管制成 Vacuum deaning真 "be,a singIe Ie"gth of"bing u彤 空吸尘打扫 Vacuum suppor‘ 真空与撑件 Valve disk阀 瓣 VaIˇ 0ste” s阀 柄 Valve tray浮 阀塔盘 Van stone Iaps翻 边搭环 VegetabIe Ⅱber植 物纤维 Veht nozzIe放 空管嘴 Vont放 口 Veri】 cation 风
Vˉ
tube troop u型 管组
eposit规 定垂直放置是 以 免被钠盐沉淀物堵塞住 VerticaIIy weI0ed test pIate立 焊的焊接试板 Veos0l cIassiⅡ cation容 器类别 Vessel exempted from inspection免 检容器 vesseI supports容 器支座 (Iugs支 耳 rings支 环 skirts群 座 saddIes鞍 座 Iegs支 腿)VesseI whose strength cannot be caIcuIated不 能由计算求得 强度的容器 VesseIs su犭 ected to exter"aI pressure承 受外压的容器
VFD=Verified frequency device变 频器 Vibration dampen(stiffr"∶ ng/strakes)减 震 Vibration振 动 (颤 动)puIsation振 动(跳 动 )Viscositˇ 黏度 Visible permanent distortion明 显的塑性变形 VisuaI acuity quaIiⅡ cation shaH be doeumented视 力检验 果应当记录在案 VisuaI external observation 绮 目 视外表观察 Visua1】 ns0ection目 视检测 VoIatiIe soIvent易 挥发的溶剂 VoIume exempt∶ on容 积豁 免 Wa~ed inspection推 迟 :放 弃 Warpag0翘 曲(热 变形 )distort∶ on变 形 (压 力 )unbroken serration