头版-中国国际家用纺织品及辅料春夏博览会

头版
尊重设计注重品牌关注流行趋势
提倡和谐促进多赢展会群英斗妍
作为在世界范围内具有较高影响力和吸引力，亚洲最盛大、最重要的家用纺织品盛会——中国国际家用纺织品及辅料博览会每年都会从企业和行业的角度出发，不断完善和提高其服务体系。

正因如此，intertextile-home每年都吸引了众多国内外著名企业和上万名专业观众的参与，并出现了家纺展展位“一位难求”的场景。

为企业做得更多，为观众做得更好，是历年来家纺展的努力方向。

多年成功的办展经验，为展会积累了一大批忠实、高质量的展商与专业观众。

尽管如此，展会在为与会者提供服务方面不断创新。

为了更好地促进中外家纺业的合作与共赢发展，本届中国国际家用纺织品及辅料博览会举办期间，将隆重举行“首届全球家纺协会理事长家纺圆桌会议”，会议旨在促进中国家纺与世界家纺行业的交流，加深国内企业对国际市场的了解，促进家纺行业的全面发展，成为此次展会的一大焦点。

论坛主题为“合作共赢·知识产权·环境友好”。

通过这样的高层行业合作活动，中外家纺业有望获得更深层次的交流与合作，从而为中外企业间的合作探寻出更多、更新的合作模式，成为全球家纺行业发展的契机。

今年，中国国际家纺展中国家纺业经过长期的发展，无论是自身还是整体、无论是现实还是发展的需要，都需要开始中国自己的流行趋势研究与推广工作。

5年前，中国家用纺织品设计大赛举办之初，参赛作品只有102套、2316件，而如今参赛作品达到了1343套、16275件，参赛院校从16家到31家，作品内容从简单的床上用品三件套发展到现在复杂的家居整体化（不仅包含床上用品，还有窗帘，地毯，台灯，餐具等一系列的家居配饰）。

在“融”这一概念的引导下，今年的设计大赛自主性更强，创意更独特。

展会主办方提倡的手绘制作画稿，手绘能力、民族和时尚的结合理念在作品中都有很好的体现。

在展会现场，众家纺企业的布置也都体现了企业对于家纺产品时尚的理解——大多数企业巧妙地利用了现场条件进行布展，对家纺产品进行一体化设计，把床上用品、窗帘、浴室用品、地毯等一系列家纺用品实施整套设计，使家纺产品设计更具规模化和整体性，整个展台看起来和谐统一、典雅华贵。

作为企业展示最新产品平台的展会，保护参展商的原创设计与知识产权是主办方义不容辞的责任。

每年展会期间，主办方都会组织有关知识产权的讲座及相关活动，同时还会在现场设置保护知识产权办公室，及时准备地为参展商处理相关问题。

创新是企业发展的动力，如何保护创新的成果，是企业获得创新利润的基础。

为了鼓励企业创新，满足人们不断增长的新的需求，保护知识产权是全球纺织产业创新发展的重要保证。

家纺展作为纺织行业最具影响力的大展之一，在这方面也起到了带头作用。

主办方之——纺织贸促会预祝展会获得圆满成功，各位展商在展会现场取得丰硕成果，交流合作与发展迈上新的台阶。

（文/陈颖超）
2版
2007年中国国际家用纺织品设计大赛
颁奖新闻发布会昨日召开
2007年中国国际家用纺织品设计大赛获奖名单
“时尚魅力家纺设计奖”和“时尚创意家纺设计奖”获奖代表名单：
时尚魅力家纺设计奖（代表）：
杭娟杭州市轻工工艺纺织品进出口有限公司获奖作品交融
俞凌飞浙江纺织服装职业技术学院获奖作品芭蕾公主
吴建新浙江双灯家纺有限公司获奖作品情意融于千万家
吴继玲南通市爱诺家用纺织品有限公司获奖作品翰墨古风
时尚创意家纺设计奖（代表）：
郭甜山东滨州亚光纺织集团获奖作品痕
孙雯北京服装学院获奖作品致爱
2007年中国国际家用纺织品设计大赛金榜奖——产品设计奖铜奖获得者名单：杜红泽山东滨州亚光纺织集团获奖作品阡陌
马萍萍美国SE（集团）家用纺织品有限公司
杭州艾思伊品牌管理有限公司获奖作品水乳交融
西藏藏之梦地毯有限公司获奖作品机拉洗地毯
江苏海门祥发卧室用品有限责任公司获奖作品天骄
浙江永顺窗饰材料有限公司上海陈凯艺术原创工作室获奖作品荷塘月色
2007年中国国际家用纺织品设计大赛金榜奖——创意设计奖铜奖获得者名单：王文钊（广州美术学院）获奖作品《红颜》
王琳琳（鲁迅美术学院）获奖作品梦回希腊
江苏金太阳卧室用品有限公司获奖作品清水乡情
山东欧化家纺实业有限公司获奖作品Wedding
Sevilay Asarli Timurcioglu 获奖作品MAGICAL MIX
2007年中国国际家用纺织品设计大赛金榜奖——产品设计奖银奖获得者名单：泰丰纺织集团有限公司获奖作品富贵鸟
王小燕、吴晓玲（浙江纺织服装职业技术学院）获奖作品溯源
孚日集团股份有限公司开发部获奖作品竹·碳·吟
2007年中国国际家用纺织品设计大赛金榜奖---创意设计奖银奖获得者名单：郭向宇（四川美术学院）获奖作品窗格里的梅花开
王芳（清华大学美术学院）获奖作品至荣至尊
杨芳（清华大学美术学院）获奖作品变奏曲2号
2007年中国国际家用纺织品设计大赛金榜奖——产品设计奖金奖获得者名单：华尔泰国际纺织（杭州）有限公司获奖作品香草天空
孚日集团股份有限公司开发部获奖作品罗马之恋
2007年中国国际家用纺织品设计大赛金榜奖——创意设计奖金奖获得者名单：孟昕(鲁迅美术学院) 获奖作品时光卡片
杨琰妹(清华大学美术学院) 获奖作品电子魔方
2007年中国国际家用纺织品设计大赛金榜奖——品牌产品设计风格奖获得者名单：浙江洁丽雅纺织集团有限公司获奖作品薰衣草香
青岛金泰家纺有限公司获奖作品简单生活
浙江众华家纺集团有限公司获奖作品简约
江苏梦兰集团有限公司获奖作品天籁之音
华尔泰国际纺织（杭州）有限公司获奖作品融
泰丰纺织集团有限公司获奖作品折扇的诱惑
孚日集团股份有限公司获奖作品竹韵
海宁市新时新织造有限公司获奖作品影淡风暖
广州市源志诚家纺有限公司获奖作品瑠莹
海宁市顺达印花装饰品有限公司获奖作品东方彩虹
中国家纺寝具名镇——乾潭镇
昨天下午，E2馆M17会议室召开了家纺寝具名镇——乾潭推荐会。

记者现场采访了相关人员。

建德市家纺行业起步较早，历史悠久，浙江省家纺市场上第一条绣花被套、第一批绗缝床罩都出自于此，在上世纪90年代家纺产品就蜚声欧美及日本市场，具有相当高的国际知名度。

2007年3月，建德市乾潭镇被中国纺织工业协会命名为中国家纺寝具名镇，是中国纺织工业协会命名的唯一一个“寝具名镇”。

乾潭镇，位于浙江省杭州市郊，距离杭州40分钟车程，杭新景调整公路、320国道穿境而过，水陆交通十分便利。

全镇行政区域面积386平方公里，人口6万，下辖24个行政村，6个居委会，是全国小城镇综合改革试点镇和中国小城镇经济综合开发示范镇。

被国家建设部等6部委确定为全国重点镇，被国家统计局列入全国千强镇行列。

先后获得“全国环境优美乡镇”、浙江省“生态镇”、“发展个私企业重点乡镇”、“小康乡镇”等荣誉称号。

近日该镇又被中国纺织工业协会命名为“中国家纺寝具名镇”，成为我国家纺行业的又一颗明珠，嵌入家纺产业地图。

2006年，乾潭镇工业销售产值52亿元（其中家纺寝具行业36实现亿元，占全镇工业总产值69%）。

今年上半年，乾潭镇实现工业总产值28.3亿元，同比增长28.94%；外贸出口交货值15.65亿元，同比增长33.75%
乾潭镇民营经济较为发达，主导行业有家纺寝具、五金工具、胶合板三大系列，是华东地区较为集中的寝具产品生产基地，浙江省第一批成套的床上用品就出自该镇。

目前，该镇共有家纺寝具企业300余家（规模以上企业70余家），其中7家企业销售收入过亿元，已有杭州市著名商标、名牌产品5家，同时正申报企业共6家。

年产床上用吕、针织品1.2亿套/件以上，产品80%以上出口欧美、日本及东南亚60多个国家地区，具有较高的国际市场知名度。

部分企业通过了沃尔玛严格的采购体系论证，数十只家纺产品通过德国、美国、日本等国标准论证，紧盯国内市场，积极拓展海外市场。

该镇家纺寝具企业在北京、上海、广州、深圳等50多个大中城市设立贸易办事处、积极参加广交会、上海国际家用纺织品及辅料博览会、法兰克福、拉斯维加斯等国际家用纺织品展览会，扩大国际影响力。

乾潭镇的家纺产品主要为各类绒毯、毛毯、被子、枕头、靠垫、座垫、床单、床罩、窗帘、浴帘、宠物窝、各类针织成衣等，已经形成了裁剪、缝制、针织、绣花、整烫、包装、物流等一套完成的流水线，产业链基本齐全。

全镇拥有1.3万台国内一流的家纺设备，其中进口的国际先进设备1000余台，全镇从事家纺寝具产业的员工有15000多人，产品质量、信誉过硬。

近几年来，乾潭镇常委政府逐步加大对家纺行业的扶持力度，以协会为信托，加快产业转化和产业链建设，提高科技含量，从量的扩张向质量提升转化，做大做强家用纺织品行业，加快家纺工业功能区和南方家园家纺城建设，逐步形成从原料、半成品、成品、家纺设备、科研开发一条龙建设，促进产业健康稳步发展。

目前乾潭镇拥有企业研发中心2个，产品贸易市场1个，中介服务组织3个，4万平方米的南方家园商贸城已经建成对外招商，1000亩家纺园区正在建设中，信息网络齐全，技术力量雄厚，市场营销反应快速，区域竞争力不断加强。

从去年开始，该镇着手在拉长家纺产业链上加大投入，仅建德市寝具有限公司一家，耗资5000万元，从拉丝的第一道环节做起，新上珊瑚绒织造——摇粒项目，下一步还将投资2亿元用于纺丝项目，力争在2011年达到10亿元的年销售产值。

根据规划，该镇力争到2010年家纺行业产值突破100亿元，积极引导企业进行品牌培育、质量提升工作，力争到“十一五”期末国家级品牌产品有新的突破，浙江名牌产品达到10只，浙江省著名商标达到8只，杭州市名牌产品达到15只，杭州市著名商标达到12只。

加快人才培育，借助乾潭职校与国内相关大学联手培训家纺人才，并对在册职工进行系统轮训，提高职工综合素质和实际操作水平，创建全国纺织特色产业镇。

这次乾潭利用中国国际家用纺织品及辅料博览会契机，组织18家企业参展，参展面积608平方米，在上海举行新闻发布会，希望提升该镇作为“中国家纺寝具名镇”的知名度和影响力。

3版
展会观察①
编者按：每年的家纺展上，主办方及参展的展商们都会为我们带来不少的惊喜。

无论是美丽的织物还是高雅的床品，甚至是一个小小的挂饰都会带给我们不少的快乐。

相较往年，今年的家纺展无论是在展出面积及参展人数上都是历年之最，在这个值得期待的展会现场，主办方和展商们又会带来什么精彩的节目呢？我们又会有什么收获呢？那就请跟随小编一起来家纺展上看一看吧。

毛巾魅力——小毛巾展示大场面
今年家纺展E2号馆首次推出品牌毛巾区，获得中国名牌的著名毛巾企业汇聚一堂，共同打造中国顶级毛巾形象。

在场馆内记者看到，虽然今晨暴雨如注，但这丝毫未影响到专业观众的热情。

孚日、山东亚光、青岛喜盈门、山东金号、浙江洁丽雅、南通大东、淄博云涛、江苏康乃馨、浙江双灯、福建龙岩喜鹊、马鞍山海狮织造等中国毛巾名品企业的集体亮相，吸引了诸多观众前来参加这一场中国毛巾业的盛会。

本次展会组织中国毛巾名品企业集体亮相，着手于宣传毛巾品牌及毛巾产品质量知识，教育大众对优质毛巾产品和劣质毛巾产品品质进行正确区分。

展会展出了抗菌防臭毛巾、抗螨防霉抑菌毛巾、高级芬芳毛巾、天然彩色棉毛巾、负离子远红外保健毛巾等科技含量高的产品。

在现场，记者通过这些优秀企业展出的高质量产品，还了解到了不少小毛巾上蕴含的高科技呢。

针对前一阵子闹得沸沸扬扬的中国毛巾遭遇贸易壁垒的问题，中国毛巾企业的集体亮相无疑是行业发表的一项最有力的宣言。

作为拥有传统工艺、崭新技术、阵容强大的中国毛巾行业来说，眼前的小困难挡不住强大的品牌影响力，行业的凝聚力将成为整个行业前行的动力。

区域风采——产业集群舞动家纺展
今年的家纺博览会得到了各地方协会及产业集群的积极响应，展会现场余杭、海宁、绍兴、萧山、桐乡、南通、浦江等家纺基地集聚一堂，声势浩大。

展会第一天，海宁市家纺首先发力，在W2号馆召开了隆重的海宁家纺产业推介会。

作为本届家纺展上最大的
地方展团，1万多平方米的展出面积颇为惊人，不仅如此，海宁展团阵容强大，海宁名牌和心、颐爱家、胜宇、金永和、金佰利等悉数参展。

据了解，每年一届的上海家纺展，已是海宁广大家纺企业必定参加的展会。

布艺名城余杭的参展声势也不落后，本届展会参展企业达100家，净面积达7300平方米。

此外汇聚在W3馆的绍兴、桐乡、萧山展团，E2馆内的南通、建德、浦江展团也都在展馆内搞各种推介活动，现场充分感受到中国家纺行业内最有活力和生机的家纺基地的特有魅力。

08’中国家纺市场流行趋势发布
SE品牌招商推介会
昨日下午，由中国家用纺织品行业协会、《家纺时代》杂志社及美国SE品牌（中国）共同举办的“08’中国家纺市场流行趋势发布暨SE品牌招商推介会”在E2馆M17会议室召开。

作为“中华大家庭2008新人迎奥运婚庆盛典”唯一指定床品捐赠单位，美国SE 集团，创新地以“情趣”系列产品，演绎独具特色的床品风格，引领着欧美家纺“软装饰”市场的时尚潮流。

据悉，2006年，美国SE集团与英国著名家纺设计机构——TOM LEWIS 设计中心，缔结战略合作联盟，致力于将欧美国家流行的时尚生活元素，在第一时间带入中国。

4版
家纺：通往品牌之路
品牌是个多元化的概念，它包含了诸多方面的因素。

树立品牌形象并维持品牌价值是每个企业的梦想，但通往品牌之路不是单纯的依靠广告与促销等手法就可以轻松成就的，还应具备很重要的是品牌的品质、品位和品行。

“中国国际家用纺织品及辅料博览会”为国内外的家纺品牌提供了一个品牌推广和展示的良好平台。

在本次展会上，中国家纺企业对打造“品牌”的热情格外高涨。

令人欣喜的是，围绕着品牌建设的诸多关键要素，如技术、设计、企业形象等都在展会上有所显露。

比如，我们看到香榭里家纺在展台内部设置的根据消费者自身家居环境，进行家纺现场搭配的“电脑体验中心”；愉悦家纺董事长刘曰兴，在接受记者采访时一再号召家纺企业要百花齐放、各具特色，真正满足消费者的需求，而不是追求表面奢华；我们也看到，针对我国毛巾产品在国内外市场上遇到的实际问题，由中国毛巾协会组织，为推广毛巾普及知识而设立的毛巾名牌展区等等，都在为企业创品牌、装大品牌推波助澜。

显然，在业界已经形成了这样一种共识——品牌之路，是企业发展之路，行业发展之路。

这些现象也让我们忍不住要思考——能够真正为消费者考虑，为全社会服务的品牌，才是长久不衰的真正的品牌。

那么，家纺企业该品牌该如何打造自己的强势品牌？
带着这种思考，在展会开展第一天，记者走访了部分参展企业的现场展台，以探讨他们“品牌”背后的故事。

依特曼家纺
杭州依特曼家纺有限公司是一家专业生产家用纺织品(床上用品)的现代化企业。

公司总投资4.5亿元人民币,占地300余亩。

公司不但拥有一批具有高学历、高素质的管理和设计人才，而且，每年都会有数十位欧洲名师为依特曼提供高质量、高品位的产品设计。

公司依托以人为本、开拓创新、品质保证、精益求精的经营理念，力求成为家纺行业的规模最大，现代化程度最高的生产企业之一。

“依特曼”是装饰布领头羊企业杭州奥坦斯布艺有限公司旗下的两大品牌之一，“依特曼”系列产品是全国家纺面料生产行业中惟一荣获省级名牌称号的产品。

据介绍，依特曼家纺产品非常注重对中国传统文化与世界流行趋势的融合，形成了依特曼自己独特的设计风格。

由于公司对设计极为注重，目前拥有一个庞大的设计师队伍，在大胆创新中不断开发出
贴近市场需求的新产品。

品牌印象：设计！
喜盈门毛巾
青岛喜盈门集团是跨地区、跨行业的国家大型企业，也是全国家用纺织品行业的重点企业。

主导产品有“喜盈门”牌家用纺织品、橡胶轮胎、卷烟包装材料等。

产品畅销全国各地并出口30多个国家和地区，毛巾产品连续多年成为中南海、中央办公厅、国务院办公厅的专攻产品。

喜盈门集团致力于家纺产品的研究与开发，提升人类的健康生活水平，以卓越的努力满足消费者日益增长的需求。

品牌印象：累积口碑
卡撒天娇家纺
卡撒天娇集团公司1993年成立于香港，主要经营国际品牌系列家居用品，是一家集设计、生产、销售于一体的国际企业集团。

多年来。

卡撒天娇集团公司以创新、科技、时尚、功能，提升消费者使用价值为宗旨，从世界时尚之都意大利带来国际流行设计理念，并以其坚持最高的质量和限量生产、人性化服务作为时尚床品品牌中的引领军。

配合卡撒天娇集团公司成长为国际家纺企业集团的发展战略，公司于2000年在香港购置2600平方米写字楼作为总部，为公司的国际道路打下坚实基础，2003年，公司又投资在深圳占地两万平方米的现代欧式工业园，以科学化管理标准设立国内大型生产基地。

2006年，卡撒天娇正式进驻深圳CBD商业圈，成立了国内营销中心和研发中心。

品牌印象：从意大利获取“品牌”运营灵感
香榭里家纺——品牌运作和渠道建设
香榭里家纺是华润集团旗下的家纺品牌，利用华润集团强大的资本、技术、人才优势，香榭里家纺在2007年品牌家纺市场上大展宏图。

香榭里品牌在建设初期，主要以国内一类百货公司和高端专卖店为主渠道，通过整合市场资源优势，快速推进。

经过五年的努力，“香榭里”销量达到100亿，渠道发展到2000家，品牌软广告形象与战略导向更是得到全面梳理。

“香榭里”未来的发展将专注于品牌运作和渠道建设。

通过建立优秀的产品设计队伍、品牌管理队伍和渠道开发队伍，加速品牌内涵的延伸和影响力提升。

成为中国家纺产品的文化传播者和领跑者，是华润集团传统赋予“香榭里”的行业使命。

“一切围绕真正为客户提供物超所值的产品”是香榭里品牌持久的信念。

品牌印象：定位高端
红富士家纺
上海红富士家纺是国内专业从事家用纺织品和纺织印染的生产经营企业，中国家用纺织品协会常务理事单位，上海家用纺织品协会副会长单位。

公司以“拥抱绿色，享受健康”为经营理念，致力打造强势民族品牌营造健康睡眠环境。

以诚信、勤勉、高效、创新为企业精神，经过十几年的品牌培养和耕耘，打造可享誉全国的红富士品牌。

红富士一直以来都致力于本民族的文化传承和传播。

在长期家纺产品的销售和研发就是在这样的背景下，经过多年的资料收集、整理、继承和再创造出来的，具有传统民族特色的新产品系列。

在继承传统的婚用喜被的特点的同时，加入了现代时尚的元素，既是现代的，也是传统的。

品牌印象：传统与现代并行不悖
众华家纺
浙江众华家纺集团有限公司位于绍兴柯桥柯西工业区，有占地面积30多万平方米的办公大厦和生产基地，实现纺织、刺绣、转移印花、阻燃复合、印染一条龙生产。

公司引进德国、台湾的先进高温高压染色机和经轴染缸，韩国特宽幅定型机及国内知名品牌的后整
理设备，采用韩国Colorist Magic电脑打样系统进行电脑测色、配色，实现全方位的电脑自动化生产管理。

公司是集研究、开发、生产和销售室内纺织饰品（装饰布、窗纱、印花、遮光布、阻燃布）、床上用品、服装面料及各种配件一体的国际性公司。

最新设计的简约风格窗帘，黑白之中演绎着简约、时尚、现代的风情。

为体现窗帘的朦胧感和半明半暗、忽隐忽现的意境。

产品设计在色彩上采用白色上点缀黑色花型，演绎出简约、时尚的现代风格。

品牌印象：“美”源自实实在在的品质
源志诚家纺
源志诚家纺历经十余年的创业发展，成为一个集设计、生产、加工酒店及家居配套纺织装饰产品系列的专业公司。

公司拥有现代化的织造车间、成品加工车间、产品展示中心、商场、写字楼及遍布全国的专卖店，主要生产以丝织物与仿丝织物为主的高密度家用纺织用布，并混合生产化纤、混纺及纯棉的家纺用布。

源志诚家纺的产品系列包括提花织造、印花、绣花、染色等等，同时拥有各种精湛的深加工配备工艺，销售网络遍布全国各地、亚洲、中东、欧美等多个国家和地区。

作为国内装饰布行业的翘楚“源志诚家纺”已成为中国家纺行业的知名品牌。

品牌印象：“美感”相当突出
洁丽雅毛巾
洁丽雅集团组建于2003年，集团现已成为中国毛巾行业的龙头企业，中国家用纺织品行业协会副会长企业。

在发展实践中，洁丽雅始终坚持实施品牌战略，坚持求实创新，以质量为保证，管理为基础，品牌为依托，走科技型规模化发展道路。

洁丽雅是目前为止，全国唯一一家“中国家纺毛巾产业科研基地”。

面对新的全球化竞争态势，洁丽雅将继续实施品牌战略、多元化战略和科技创新战略。

认真落实科学发展观，以“打造国际知名品牌和行业强势企业”作为洁丽雅人的共同价值观，实现“创一流家纺企业、树百年世界品牌”的企业愿景。

品牌印象：稳健的“科技”路线
5版
针织携手国际家纺展，打造高起点品牌展
本次展会中国国际针织博览会(ChinaKnitting)与全球第二大家纺展——中国国际家用纺织品及辅料博览会（intertextile hometextile）同期同馆举办可谓珠联璧合。

两展总面积超过9万平方米，占居上海新国际博览中心八个馆，阵容强大。

回首近几年针织行业的历程，此次针织展的召开更是大势所趋。

近20年来，随着我国纺织行业的不断扩大，针织产业也得到了迅猛发展。

作为纺织业中发展最快的行业之一，如今针织业已逐渐成为一个较大的行业，在我国的纺织产业中占据了重要的位置。

针织产品由原来内衣产品发展到丰富的各类针织服装产品，包括运动衣、T恤、休闲装等，还包括毛针织产品和用在家用纺织品上的经编织物。

2005 年中国针织工业总产值已超过纺织工业总产值的10% ；十五期间针织行业的平均年增长率为22% ，居整个纺织业之首；2006 年我国针织服装出口金额超过梭织，实现了建国以来的首次超越，目前全国针织服装占全部服装生产的52% ，距发达国家的65% 仍有着相当大的增长空间。

尽管如此，我国针织企业的品牌化建设之路还很长，营销渠道和产品设计是值得我们向国际同行借鉴的地方。

顺应“创新”的大势，中国针织工业协会独创性的倾力推出首届针织高新技术暨商贸洽谈博览会——中国国际针织博览会，展示新技术、新产品，发布新趋势，引领企业开拓新市场，势将成为行业发展之“风向标”，帮助企业通过开拓国际国内市场，建立广泛的客户和营销渠道；通过时尚概念和流行趋势发布，。