《江南》-汉乐府,拼音标注和译文
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《江南》
汉乐府
江ji ān ɡ
南n án
可k ě
采c ǎi
莲li án
， 莲li án
叶y è
何h é
田ti án
田ti án
！ 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
间ji ān
； 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
东d ōn ɡ
， 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
西x ī
， 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
南n án
， 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
北b ěi
。
译文：
江南又到了适宜采莲的季节了，
莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展； 在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
《敕勒歌》
北朝民歌
敕ch ì勒l è川chu ān
，阴y īn 山sh ān 下xi à
，
天ti ān 似s ì穹qi ón ɡ庐l ú
，笼l ón ɡ盖ɡài 四s ì野y ě
。
天ti ān 苍c ān ɡ苍c ān ɡ
，野y ě茫m án ɡ茫m án ɡ
，
风f ēn ɡ吹chu ī草c ǎo 低d ī见ji àn 牛ni ú羊y án ɡ
。 译文：
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。