《江南》-汉乐府,拼音标注和译文
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不b ù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼h ū作zuò白bái 玉y ù盘pán 。
大d à明míng 夜y è已y ǐ残cán。
~敕ch ì 勒l è 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不b ù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼h ū作zuò白bái 玉y ù盘pán。
大d à明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l è 歌g ē(北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
《汉乐府江南》原文和译文
《汉乐府江南》原⽂和译⽂《汉乐府江南》原⽂和译⽂ 《汉乐府·江南》是汉代汉乐府创作的⼀⾸乐府诗。
这是⼀⾸采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲⼈欢乐的⼼情。
下⾯是⼩编收集的《汉乐府江南》原⽂和译⽂，欢迎阅读与借鉴！ 【原⽂】 江南——《汉乐府》 江南可采莲，莲叶何⽥⽥！鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
【注释】 汉乐府：原是汉初采诗制乐的官署，后来⼜专指汉代的乐府诗。
汉惠帝时，有乐府令⼀官，可能当时已设有乐府。
武帝时乐府规模扩⼤，成为⼀个专设的官署，掌管郊祀、巡⾏、朝会、宴飨时的⾳乐，兼管采集民间歌谣，以供统治者观风察俗，了解民情厚薄。
这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲⼊乐的诗歌即被后⼈称为乐府诗。
⽥⽥：荷叶茂盛的样⼦。
可：在这⾥有“适宜”、“正好”的意思。
【翻译】 江南⼜到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出⼀⽔⾯，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。
在茂密如盖的荷叶下⾯，欢快的鱼⼉在不停的嬉戏玩耍。
⼀会⼉在这⼉，⼀会⼉⼜忽然游到了那⼉，说不清究竟是在东边，还是在西边，是在南边，还是在北边。
【赏析】 这是⼀⾸采莲歌，反映了采莲时的光景和采莲⼈欢乐的⼼情。
在汉乐府民歌中具有独特的风味。
民歌以简洁明快的语⾔，回旋反复的⾳调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了⼀幅明丽美妙的图画。
⼀望⽆际的.碧绿的荷叶，莲叶下⾃⼀由⾃在、欢快戏耍的鱼⼉，还有那⽔上划破荷塘的⼩船上采莲的壮男俊⼥的欢声笑语，悦⽿的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静⽽⼜⽣动的场景！从⽂化学的⾓度，我们⼜会发现这是⼀⾸情歌，它隐含⼀着青年男⼀⼥相互嬉戏，追逐爱情的意思。
你看那些鱼⼉，在莲叶之间游来躲去，叫⼈怎能不想起北⽅的“⼤姑娘⾛进青纱帐”？ 读完此诗，仿佛⼀股夏⽇的清新迎⾯扑来，想着就令⼈觉得清爽。
还不⽌于此，我们感受着诗⼈那种安宁恬静的情怀的同时，⾃⼰的⼼情也随着变得轻松起来。
诗中没有⼀字是写⼈的，但是我们⼜仿佛如闻其声，如见其⼈，如临其境，感受到了⼀股勃勃⽣机的青春与活⼒，领略到了采莲⼈内⼼的欢乐和青年男⼀⼥之间的欢⼀愉和甜蜜。
《江南》的原文及翻译
《江南》的原文及翻译《江南》是一首汉代乐府诗。
这是一首歌唱江南劳动人民采莲时愉快情景的民歌。
前三句点明采莲季节、场合，地点；后四句描述鱼儿嬉戏的场景。
全诗使用比喻和反复的修辞手法，写出了江南采莲时的优美意境。
下面是小编收集整理的《江南》的原文及翻译，希望对您有所帮助！《江南》原文：江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
《江南》译文：江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。
鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
《江南》注释：何：多么田田：莲叶长的茂盛相连的样子。
《江南》赏析:这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌，全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情，而是通过对莲叶和鱼儿的描绘，将它们的欢乐之情充分透露了出来，仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片，许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。
首先，此歌起句“江南可采莲”，其中的“可”字已透露出消息。
莲花本来是大江南北湖泽沟塘中常见的人工栽培植物，可这位歌者（亦即诗中未露的男主人公）却偏要说“江南可采莲”，这是因为莲花栽培的地区虽然很广，但却以江南最盛；而江南采莲人大都是青年男女，尤以青年妇女为主；同时江南民风柔靡，青年男女在采莲时调情求爱之事极为常见，故盛行于南朝时期的民间情歌，在汉代的江南实际上就很流行。
在这类民间情歌中常用比兴、双关手法，以“莲”谐“怜”，象征爱情。
由此可见，此歌用的显然也是比兴、双关手法。
起句中的“采莲”，也含有寻欢求爱的意思。
由此可推知这位歌者乃是一个风流小生，他可能不是江南人，而是从外乡来到江南的。
他来江南名为采莲，实际上是“醉翁之意不在酒”，否则何处不可采莲，而独留恋于江南，可见“可”字之中的寓意。
其次，紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”，显然也是明写莲叶茂美，暗喻采莲姑娘们人数众多，姿态丰美的。
而第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北”，则是以鱼儿戏水于莲叶间暗喻采莲男女调情求爱的欢乐情景。
小学古诗《江南》拼音版精编版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不bù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼hū作zuò白bái 玉yù盘pán 。
大dà明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l è 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不b ù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼h ū作zuò白bái 玉y ù盘pán 。
大d à明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l è 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不b ù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼h ū作zuò白bái 玉y ù盘pán 。
大d à明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l è 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu âf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y â 何h ã 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y â 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y â 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y â 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y â 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y â 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不bù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼hū作zuò白bái 玉yù盘pán 。
大dà明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l â 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu âf ǔ)敕ch ì 勒l â 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi ïng 庐l ú， 笼l ïng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
小学古诗《江南》拼音版
江ji āng 南n án (汉乐府h ànyu èf ǔ)江ji āng 南n án 可k ě 采c ǎi 莲li án ，莲li án 叶y è 何h é 田ti án 田ti án！鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 间ji ān 。
鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 东d ōng，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 西x ī，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 南n án，鱼y ú 戏x ì 莲li án 叶y è 北b ěi。
古朗月行唐táng 朝cháo ·李l ǐ白bái小xiǎo 时shí不bù识shí月yuè，蟾chán 蜍chú蚀shí圆yuán 影yǐng，呼hū作zuò白bái 玉yù盘pán 。
大dà明míng 夜y è已y ǐ残cán。
敕ch ì 勒l è 歌g ē (北朝乐府b ěich áoyu èf ǔ)敕ch ì 勒l è 川chu ān ，阴y īn 山sh ān 下xi à，天ti ān 似s ì 穹qi óng 庐l ú， 笼l óng 盖g ài 四s ì 野y ě。
天ti ān 苍c āng 苍c āng ，野y ě 茫m áng 茫m áng，风f ēng 吹chu ī 草c ǎo 低d ī 见xi àn 牛ni ú 羊y áng。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《江南》
汉乐府
江ji ān ɡ
南n án
可k ě
采c ǎi
莲li án
， 莲li án
叶y è
何h é
田ti án
田ti án
！ 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
间ji ān
； 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
东d ōn ɡ
， 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
西x ī
， 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
南n án
， 鱼y ú
戏x ì
莲li án
叶y è
北b ěi。
译文：
江南又到了适宜采莲的季节了，
莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展； 在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。
一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。
《敕勒歌》
北朝民歌
敕ch ì勒l è川chu ān
，阴y īn 山sh ān 下xi à
，
天ti ān 似s ì穹qi ón ɡ庐l ú
，笼l ón ɡ盖ɡài 四s ì野y ě。
天ti ān 苍c ān ɡ苍c ān ɡ
，野y ě茫m án ɡ茫m án ɡ
，
风f ēn ɡ吹chu ī草c ǎo 低d ī见ji àn 牛ni ú羊y án ɡ。
译文：
阴山脚下啊，有敕勒族生活的大平原。
敕勒川的天空啊，它的四面与大地相连，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原啊，都翻滚着绿色的波澜，那风吹到草低处，有一群群的牛羊时隐时现。