中外合作经营企业合同实用版
中外合作经营企业合同样本5篇
中外合作经营企业合同样本5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1中外合作经营企业合同样本合同编号：【XXX】甲方（外方）：_______________乙方（中方）：_______________鉴于甲方具有丰富的经营管理经验和技术实力，乙方具有良好的市场开发能力和资源优势，双方本着平等、互利、合作的原则，为了实现双方经济合作共赢的目标，达成如下合作协议：一、合作范围1. 甲方将在_______领域的经营管理经验和技术引入中国市场，与乙方共同开发市场并推广产品。
2. 乙方将为甲方提供在中国市场的相关信息和资源支持，协助甲方在中国市场的运营和推广。
3. 双方将合作开发新产品、新项目，共同探索市场，实现双方的共同利益。
二、合作方式1. 合作期限为______年，自合同签订之日起生效。
2. 甲方向乙方提供技术支持、产品推广和市场培训等服务。
3. 乙方负责市场开发、产品销售和售后服务等工作。
4. 双方共同商定销售分成方式，并签署销售分成协议。
5. 双方应遵守中国的相关法律法规，保证合作过程的合法性和合规性。
三、合作权利与义务1. 甲方享有其在中国市场的所有知识产权和经营权益，并有权对此进行合法的保护和维护。
2. 乙方有权享受甲方提供的技术支持和培训，并有权利益依法获得合作收入。
3. 双方应积极开发市场、推广产品，共同努力实现合作目标。
4. 对于合作过程中发生的纠纷，双方应友好协商解决，如无法实现协商一致，应提交仲裁机构进行调解。
四、合同终止1. 合同期满或任务完成后，双方可以商议续签合同或另行协商解约。
2. 若因某种不可抗力导致合同无法继续履行，双方可协商解约，但应提前书面通知对方并履行相应的赔偿责任。
3. 若有一方严重违反合同规定，影响到另一方的合法权益，对方有权解除合同并要求违约方承担相应的赔偿责任。
五、其他条款1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效。
2. 本合同的有效期为_______年，经双方协商可以延长或提前解除。
中外合作经营合同范本7篇
中外合作经营合同范本7篇第1篇示例：中外合作经营合同是中外企业之间进行合作经营的基础性文件，规定了合作双方的权利和义务，保障了双方的合法权益。
下面我们就来看一份关于中外合作经营合同的范本。
中外合作经营合同甲方：（中方公司名称）地址：法定代表人：统一社会信用代码：鉴于甲方为（中方公司名称），乙方为（外方公司名称），双方本着平等互利、诚实信用的原则，经友好协商，达成如下合作经营合同：一、合作目的甲乙双方为了共同开展业务，实现共同利益，特订立本合作经营合同。
二、合作内容甲乙双方合作内容具体为：（合作内容的详细描述）三、合作方式甲乙双方采取合资、合作等形式进行合作。
四、合作期限本合作经营合同自签订之日起生效，合作期限为____年，期满可自动续签。
五、合作投资1. 甲方投资额为____元；2. 乙方投资额为____元。
六、权责义务1. 甲方的权利和义务：（详细描述）2. 乙方的权利和义务：（详细描述）七、利益分成甲乙双方根据各自的投资比例分享利润。
八、知识产权保护双方在合作过程中，应保护对方的知识产权，不得侵犯他方权益。
九、保密条款双方在合作过程中涉及到商业机密的，应保密不得泄霩。
十、争议解决双方如就本合同的履行发生争议，应友好协商解决，协商不成，应提交仲裁解决。
十一、其他约定1. 本合同的任何修改或补充，应经双方协商一致且以书面形式确认；2. 本合同未尽事项，可另行协商约定。
十二、本合同两份，甲乙双方各执一份，自签订之日起生效。
甲方：（盖章）法定代表人：（签字）日期：以上是一份关于中外合作经营合同的范本，具体内容可根据实际情况进行调整。
合作合同是中外企业合作的基础，双方应遵守合同约定，共同推动合作项目的顺利进行，实现共同发展。
第2篇示例：中外合作经营合同范本甲方（合作方）：地址：法定代表人：根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，经甲、乙双方友好协商，就合作经营事宜达成如下协议：第一条合作方式1.1 甲方和乙方为合作经营关系，以友好合作、互利共赢为原则，共同开展合作经营事业。
中外合作经营企业合同样板5篇
中外合作经营企业合同样板5篇第1篇示例：中外合作经营企业合同甲方：（中方企业名称）地址：（中方企业地址）法定代表人：（中方企业法定代表人姓名）电话：（中方企业联系电话）统一社会信用代码：（中方企业统一社会信用代码）鉴于甲方和乙方愿意在平等互利的基础上进行合作，为了共同发展，特订立本合同，共同遵守，并约定如下：第一条合作内容1.1 甲方和乙方将在（合作领域）方面进行合作；1.2 合作期限为（合作期限）；1.3 合作方式为（合作方式），具体内容包括（合作具体内容）。
第二条各方责任2.1 甲方负责提供（提供内容），并按时按质完成工作；2.2 乙方负责提供（提供内容），并按时按质完成工作；2.3 双方合作期间需相互协作，共同完成合作项目；2.4 如有需要，各方应根据合作实际情况进行沟通协商，保证合作顺利进行。
第三条合作成果3.1 甲方和乙方合作完成后，将共同享有合作成果；3.2 合作成果包括但不限于知识产权、商业机密等，双方应共同保护相关权益；3.3 双方应妥善保管合作成果和相关文件资料，未经对方书面同意，不得擅自披露或使用。
第四条合作方式4.1 甲方和乙方将按照约定的合作方式进行合作；4.2 如出现合作方式变更或调整，应双方协商一致，并签署书面协议确认。
第五条保密条款5.1 本合同签订后，双方应严格遵守保密协议，不得擅自泄露对方的商业机密或其他涉密信息；5.2 如因一方违反保密协议造成对方损失的，应承担相应的法律责任。
第六条合同变更6.1 本合同任何内容的修改和变更，应由双方经过协商一致，并签署书面协议确认；6.2 双方一致同意变更的事项，应在约定的变更时间内执行。
第七条协议终止7.1 本合同期满或任务完成后，自动终止；7.2 在合作过程中，如有一方违反本合同，严重影响合作进度和成果的，另一方有权终止合同，并要求赔偿。
第八条适用法律8.1 本合同的签署、生效、履行与解释，适用中华人民共和国法律；8.2 双方在履行本合同过程中如发生争议，应友好协商解决，协商不成的，提交（仲裁委员会）仲裁。
中外合作经营企业合同范本8篇
中外合作经营企业合同范本8篇第1篇示例：中外合作经营企业合同范本合同编号：【编号】甲方（中方）：单位名称：【单位名称】法定代表人：【法定代表人】地址：【地址】鉴于甲方与乙方在经营管理方面具有丰富的经验和资源，为了实现共同发展，双方特经友好协商，达成以下合作协议：第一条合作内容1.1 甲方与乙方将在【合作内容】方面进行合作，共同推动项目的发展。
1.2 双方应本着合作共赢的原则，尽最大努力提升双方的整体实力和品牌影响力。
第二条合作形式2.1 双方将以合资、合作、合作、协作等形式进行合作，具体合作形式由双方另行协商确定。
2.2 合资合作项目的出资比例为【具体比例】，合作期限为【具体期限】。
第三条权利义务3.1 甲方和乙方在合作过程中享有平等的权利和承担相应的义务。
3.2 双方在合作中应相互配合，共同完成合作计划，确保项目的顺利进行。
第四条项目管理4.1 双方应成立专门的管理机构或委托专业机构对项目进行管理，并设立相应的决策程序。
4.2 双方确定项目的经营方针和发展战略，并按照合同约定的管理制度进行落实。
第五条保密义务5.1 双方应严格遵守商业秘密的保密约定，不得向外界透露双方合作相关的信息。
5.2 存在商业秘密的文件和资料应妥善保管，严防泄露和损坏。
第六条知识产权6.1 双方合作中产生的知识产权归属于各自所有，据此取得的成果及收益由双方共同享有。
6.2 如有需要，双方可以签署知识产权转让、许可协议，将其转让或许可给第三方使用。
第七条合作成果分配7.1 甲方依据出资比例享有相应的投资收益或经营权益。
第八条合同变更和解除8.1 在合作过程中如有必要对合同进行变更，应经双方协商一致，并签署书面文件。
8.2 如有解除合同的情况，应按照双方达成的解除协议或者合同约定的程序进行解除。
第九条争议解决9.1 本合同适用中华人民共和国法律，对于因合同履行发生的争议，应通过友好协商解决。
9.2 如协商不成，应提交至合同签订地人民法院诉讼解决。
中外合作经营企业合同范本6篇
中外合作经营企业合同范本6篇篇1中外合作经营企业合同范本合同编号:甲方（外方）：（甲方名称）乙方（中方）：（乙方名称）根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》及其他有关法律、法规的规定，甲、乙双方经友好协商，就共同设立中外合作经营企业（以下简称“合资企业”）达成如下合作协议：第一章合资企业的名称、注册资本和经营范围1.1 合资企业的名称为：（合资企业名称）1.2 合资企业的注册资本为：人民币（）万元整。
1.3 合资企业的经营范围包括但不限于（具体列表）。
第二章合资企业的设立流程2.1 甲、乙双方根据相关法律法规的要求，共同办理合资企业的设立注册手续，并委托具有资质的律师事务所或专业机构出具相关法律意见书。
2.2 合资企业的设立必须符合中华人民共和国法律、法规的规定，甲、乙双方应当按照相关程序提交必要文件并按时缴纳相关费用。
2.3 合资企业的设立手续办理时间约为（具体时间），甲、乙双方应当共同配合完成设立流程。
第三章合资企业的组织结构3.1 合资企业的法定代表人为（法定代表人姓名），合资企业的董事会和监事会成员由甲、乙双方共同推荐产生。
3.2 合资企业应当根据实际情况组建各部门，并制定相关管理制度，确保合资企业的正常运营。
第四章合资企业的经营管理4.1 合资企业的财务管理应当按照《会计法》、《公司法》和相关规定进行，甲、乙双方应当确保合资企业的财务独立性和透明度。
4.2 合资企业的经营管理应当遵循市场规律和经济发展规律，依法经营，共同努力推动合资企业的发展。
4.3 合资企业的业务经营应当符合国家法律法规的要求，不得从事与注册经营范围不符的经营活动。
第五章合资企业的盈利分配5.1 合资企业年度盈利分配比例为（具体比例）。
5.2 合资企业的红利分配应当按照相关规定进行，甲、乙双方应当按照各自出资比例分享盈利所得。
5.3 合资企业的盈利分配应当在公司年度报告中进行公示，并及时向甲、乙双方发放分红。
第六章合资企业的税务和风险管理6.1 合资企业应当遵守中华人民共和国税收法规，按照法律规定及时足额纳税。
中外合作经营企业合同通用版4篇
中外合作经营企业合同通用版4篇篇1中外合作经营企业合同通用版合同编号：_____________甲方：（中方企业名称）法定代表人：（法定代表人姓名）地址：（公司地址）电话：（联系电话）乙方：（外方企业名称）法定代表人：（法定代表人姓名）地址：（公司地址）电话：（联系电话）鉴于甲、乙双方为开拓市场，扩大业务范围，加强合作，特订立本合同，共同经营_____________业务，合作事项如下：一、合作内容1. 甲方和乙方合作开展_____________业务，具体内容为_____________。
2. 甲、乙双方均应遵守合作协议，并共同保障合作的稳定、健康、顺利进行。
二、合作期限本合同自双方签字盖章之日起生效，至_____________年月日止。
三、合作方式1. 甲、乙双方为了顺利推进合作业务，将共同承担合作所需的各项责任和义务。
2. 甲、乙双方应本着相互尊重和平等互利的原则，共同遵守相关法律法规，保证合作项目的顺利进行。
3. 甲、乙双方共同维护合作项目的商誉和声誉，不得损害对方的利益。
四、合作资金1. 合作资金由甲、乙双方共同投入，投资比例为_____________。
2. 合作资金应用于_____________。
3. 合作资金的管理和使用应当符合双方约定，如有变动需获得双方共同同意。
五、合作成果分享1. 合作成果包括但不限于经济效益、技术创新等，均应由甲、乙双方共同分享。
2. 合作成果的分享比例由甲、乙双方根据实际情况协商确定。
六、保密条款1. 甲、乙双方在合作过程中涉及到的商业机密、技术秘密等信息，应予以保密，不得向第三方透露。
2. 合作期间及合作结束后，甲、乙双方均应继续保守商业机密和技术秘密，确保信息不泄露。
七、违约责任1. 如因一方的违约行为给对方造成损失，违约方应承担相应的法律责任。
2. 当事人违反本合同的约定，给对方造成经济损失的，应负有相应的赔偿责任。
八、争议解决1. 因合同履行过程中发生争议，应协商解决；协商不成的，可向所在地人民法院提起诉讼。
中外合作经营企业合同书6篇
中外合作经营企业合同书6篇第1篇示例：合作经营企业合同书甲方：（中方公司名称）鉴于甲方与乙方根据平等自愿、协商一致的原则，就合作经营事项达成一致意见，特订立本合同如下：第一条合作经营的范围1.1 甲方和乙方同意在（具体合作范围）范围内进行合作经营。
1.2 合作经营的具体内容包括但不限于：技术合作、市场拓展、产品研发等。
第二条合作方式2.1 甲乙双方同意采取平等互利、风险共担的方式进行合作。
2.2 合作双方应遵守合作协议，共同努力保障合作的顺利进行。
3.1 本合同自双方签署之日起生效，有效期为（具体期限）。
3.2 如果任何一方有终止合作的意愿，应提前（具体期限）书面通知对方。
第四条技术支持4.1 甲方应向乙方提供必要的技术支持，确保合作项目正常进行。
4.2 乙方应积极配合，保障甲方技术资源的有效利用。
第五条费用支付5.1 合作费用由甲乙双方按照约定的比例承担，详见附件1。
5.2 合作费用应在约定时间内支付，逾期支付的一方应承担相应责任。
第六条保密条款6.1 甲乙双方应对合作期间获取的商业机密及技术信息进行保密，未经对方书面同意不得泄露。
6.2 终止合作后，双方应归还对方所有涉密资料，并销毁备份资料。
第七条不可抗力7.1 因不可抗力原因导致合作无法继续进行的，双方可暂时中止合作，合作恢复前应予以书面通知。
7.2 不可抗力事件包括但不限于：自然灾害、战争、政治事件等。
第八条纠纷解决8.1 本合同履行过程中如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，提交相关仲裁机构进行裁决。
第九条其他9.1 本合同未尽事宜，由甲乙双方协商解决。
9.2 本合同经双方签字盖章后生效，不得修改或解除。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：附件：附件1：合作费用付款细则附件2：相关技术资料及文件（以下无正文）结束合作经营企业合同书是中外合作企业为了合作共赢、互利互惠而签订的协议书，其中包括合作经营的范围、方式、期限、技术支持、费用支付、保密条款、不可抗力、纠纷解决等内容。
中外合资经营企业合同书范本6篇
中外合资经营企业合同书范本6篇全文共6篇示例，供读者参考篇1中外合资经营企业合同书范本合同书编号：XXXXX甲方：（中方企业名称）地址：XXXXXXXXXX法定代表人：XXXXXXXXX乙方：（外方企业名称）地址：XXXXXXXXXX法定代表人：XXXXXXXXX鉴于甲、乙双方本着平等、自愿、互利的原则，为了共同经营、管理一家合资企业，并各自承担相应的权利和义务，根据《中华人民共和国中外合资企业法》相关规定，就开展相关业务进行合作，特订立本合作协议。
具体内容如下：第一条合作方式本合同双方同意以合资的方式开展合作，甲方出资XX%成立合资企业，乙方出资XX%作为其注册资本。
合资企业的经营范围为XXXXXXXXXXXXXXXXX。
第二条出资额度及出资方式1.甲方出资XX万元人民币，以货币形式出资。
2.乙方出资XX万元美元，以货币形式出资。
第三条经营管理1.甲方负责合资企业的日常经营管理。
2.乙方有权监督合资企业的经营情况，并提出建设性意见。
第四条利润分配按照合资比例分配，甲方占XX%，乙方占XX%。
第五条合作期限合作期限为XX年，自合资企业成立之日起计算。
第六条保密条款双方对于涉及商业秘密的信息，应予以保密。
不得向第三方透露。
第七条争议解决若因履行本合同发生争议，应友好协商解决。
若无法协商达成一致，则提交相关仲裁机构进行仲裁。
第八条其他1.合资企业应遵守中华人民共和国相关法律法规。
2.如双方合作愉快，可在合作期满后续签合同继续合作。
本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方签字：乙方签字：日期：日期：合资企业盖章：合资企业盖章：篇2中外合资经营企业合同书范本甲方：（中方合营方名称）乙方：（外方合营方名称）根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和其他有关法律法规的规定，甲、乙双方经友好协商一致，自愿缔结合资企业，订立如下合同。
第一条合资企业的名称、性质、地址1. 合资企业的名称为（待商榷），英文名为（to be discussed），简称为（abbreviated name），主要经营范围为（具体经营项目），注册（或办公）地址位于（地址），注册资本为（金额），其中甲方出资（金额，占注册资本比例），乙方出资（金额，占注册资本比例），合计为（总注册资本金额）。
中外合作经营企业合同(参考文本)5篇
中外合作经营企业合同（参考文本）5篇第1篇示例：中外合作经营企业合同甲方：（中方企业名称）统一社会信用代码：法定代表人：地址：电话：乙方：（外方企业名称）注册号：法定代表人：地址：电话：经甲、乙双方友好协商，甲、乙双方本着平等互利、诚实守信的原则，就中外合作经营事宜达成如下协议：第一条合作内容1.1 甲方和乙方将合作经营（具体合作内容）事宜，双方共同承担此项事务。
1.2 本协议确立了双方共同合作的原则、权利和义务。
第二条合作期限2.1 本合同自甲、乙双方签订之日起生效，至（具体日期）止。
如需延期合作期限，需经双方协商一致。
3.2 双方共同商定具体的合作方式和执行细则，达成一致后立即实施。
第四条合作权利和义务4.1 甲方的权利和义务：4.1.1 为乙方提供（服务/资源等）支持；4.1.2 协助乙方解决合作过程中出现的问题；4.1.3 按时完成合作任务，并保证质量。
第五条合作报酬5.1 甲、乙双方同意，根据合作的具体内容和成果，确定合作报酬。
5.2 合作报酬的支付方式、时间及方式由双方商定，并在合同中明确规定。
第六条保密条款6.1 甲、乙双方同意对于本合同中涉及的商业机密、技术秘密等信息进行保密，不得向第三方泄露。
6.2 如因一方违反保密约定而造成对方损失，违约方应承担相应的法律责任。
第七条合同解除7.1 本合同在履行中如发生争议，甲、乙双方应友好协商解决；若协商未果，则可向有关部门申请调解或仲裁。
7.2 若本合同无法继续履行，应依法解除，并协商双方的权益。
第八条其他约定8.1 本合同未尽事宜，由甲、乙双方另行协商确定。
8.2 本合同书面文本一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：以上是关于中外合作经营企业合同的参考文本，希望能够对实际合作有所帮助。
合作双方应严格按照合同内容履行各自的权利和义务，共同实现合作目标，促进双方的共同发展与合作。
祝愿双方合作愉快、共同赢利！第2篇示例：中外合作经营企业合同甲方：（中方企业名称）统一社会信用代码：（统一社会信用代码）法定代表人：（法定代表人姓名）地址：（企业地址）鉴于甲方是中方企业，拥有良好的商誉和实力，乙方是外方企业，具有丰富的市场资源和经营经验。
中外合作经营企业合同通用版5篇
中外合作经营企业合同通用版5篇篇1中外合作经营企业合同通用版一、合同双方甲方：中国公司/机构，法定代表人/负责人：地址：电话：传真：电子邮箱：乙方：外国公司/机构，法定代表人/负责人：地址：电话：传真：电子邮箱：二、合同目的本合同旨在明确双方合作经营企业的设立、管理运营及其他相关事项，保障双方合法权益，促进经济合作与发展。
三、合作经营企业基本信息1. 企业名称：2. 注册资本：3. 企业类型：4. 经营范围：5. 注册地址：6. 股东情况及出资比例：四、合作方式1. 双方合作经营企业采取合资合作模式。
甲方出资人民币（金额），占注册资本的（比例），乙方出资（外币/金额），占注册资本的（比例）。
2. 双方应按照各自出资比例承担企业的风险及责任。
3. 双方应协商一致确定企业董事会构成、董事人选及投票权安排。
4. 双方应协商一致确定企业经营管理机构设置及管理人员任职。
五、合作期限本合同自双方签署之日起生效，合作期限为（年/月/日），届满后可续签。
六、企业经营管理1. 双方应共同协商企业营运计划、财务预算及其他经营管理事项。
2. 双方应定期召开企业股东会、董事会及其他会议，及时查阅企业会议记录及决议。
3. 企业应根据双方经营管理协议制定经营规章制度，明确各自职责与权利。
4. 双方应派遣专业管理人员协助企业经营发展。
如有需要，可聘请第三方专业机构提供经营服务支持。
七、财务管理1. 企业应开设独立的企业账户，做好资金管理及财务核算。
2. 双方应认真审核企业账目，核对损益及税金情况。
3. 企业应定期向双方提供财务报表及税务报告。
4. 双方应协商确定利润分配政策及红利分派安排。
八、知识产权保护1. 双方应保护企业知识产权，遵守相关法律法规，未经合法授权不得进行侵权行为。
2. 双方共同研发的新产品或新技术应协商确定知识产权归属及权益分配。
九、合作风险防范1. 双方应建立健全的风险管理机制，及时发现、处理企业经营管理中的风险隐患。
中外合作企业经营合同5篇
中外合作企业经营合同5篇第1篇示例：合作合同甲方：xxx公司就双方合作事宜，经友好协商，达成如下协议：一、合作内容乙方作为甲方的国际合作伙伴，双方将共同开展业务合作，包括但不限于市场推广、产品销售、技术交流等方面的合作。
二、合作期限本合同自双方签署之日起生效，合作期限为三年。
合作期满前，双方可根据实际情况协商延长合作期限。
三、合作方式1. 乙方将在其所在国家市场开展甲方产品的销售推广工作，包括但不限于广告宣传、展会参加、渠道拓展等。
2. 甲方将向乙方提供所需的产品支持和技术支持，确保产品质量和售后服务。
3. 双方将保持密切的沟通和合作，共同努力推动合作项目顺利进行。
四、合作成果分配双方合作所取得的成果，包括但不限于销售额、利润等，按照约定比例进行分配。
具体分配比例由双方协商确定。
五、保密条款双方在合作过程中涉及到的商业机密和技术机密，均应保密，未经对方同意不得向第三方披露。
六、违约责任1. 如一方未按约定履行合同义务，应承担违约责任，并承担相应的赔偿责任。
2. 如双方均未履行合同义务，可以解除合同并追究双方责任。
七、其他事项1. 本合同不得转让给第三方，如因合作需要进行变更，需经双方书面确认。
2. 本合同的解释权归双方共同所有。
本合同自双方签署之日起生效，至合作期满日止。
合同期限届满前，双方会商延续合作事宜。
本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
乙方（盖章）：xxx国际有限公司签署日期：年月日第2篇示例：合作是企业间最常见的商业行为之一，中外合作更是在全球化背景下越发频繁。
为了确保合作双方的利益，中外合作企业通常会签订经营合同。
经营合同是双方协商一致后达成的具有法律约束力的文件，包括了合作双方的权利和义务、合作内容、合作期限、合作方式等具体内容，是双方之间合作的基石。
下面我们将介绍一份中外合作企业经营合同的基本内容和要点。
1. 合同主体合同主体是指参与合同的各方，一般包括甲方（国内企业）和乙方（外国企业）。
中外合作经营公司合同范本6篇
中外合作经营公司合同范本6篇篇1中外合作经营公司合同范本合同编号: XXXXXXXX甲方: （中国公司名称）地址: （公司地址）法定代表人:（法定代表人姓名）电话: （联系电话）传真:（传真号码）营业执照号码:（营业执照号码）乙方:(外国公司名称)地址: （公司地址）法定代表人:(法定代表人姓名)电话: (联系电话)传真:（传真号码）鉴于，甲乙双方为了共同开展经营活动，依法顺利开展经济合作，经友好协商一致，自愿签订本合同，共同遵守。
第一条合作内容1. 甲方将提供（具体合作内容），乙方将提供（具体合作内容）。
2. 双方合作的具体内容将在后续的协商中确定，并签订《具体合作协议》。
第二条合作期限本合同自双方盖章之日起生效，有效期为____年，合同期满前双方如无异议，可继续合作，合作期限将相应延长。
第三条合作方式甲乙双方合作方式为（具体合作方式），双方在合作过程中应互相配合，共同维护合作的顺利进行。
第四条合作权利义务1. 双方应按照本合同的约定，严格履行相关的权利和义务。
2. 甲方有权在乙方经营范围内经营的相关内容，乙方有权在甲方经营范围内经营的相关内容。
3. 双方应保护并维护对方的商业秘密，未经对方允许，不得向第三方透露。
第五条合作分成1. 合作产生的利润，按照实际情况，按照双方约定的分成比例分配。
2. 分成比例为____：____（甲方：乙方），具体分成比例将在后续的具体合作协议中约定。
第六条合作保密1. 双方应保守对方的商业秘密，未经对方允许，不得向第三方透露。
2. 合作终止后，双方应归还对方所有的商业机密与资料。
第七条合作终止1. 合同期满，未经续签，合同自动终止。
2. 一方未履行合同义务，导致合作无法继续进行，另一方有权提前通知解除合同。
3. 合同终止后，双方应按照本合同的约定，清算相关的事宜，并尽快解除相关合作。
第八条其他约定1. 本合同未涉及事宜，双方可另行签订协议，并作为本合同的附件。
2. 本合同的解释权归甲乙双方所有。
中外合作经营企业合同书模板5篇
中外合作经营企业合同书模板5篇第1篇示例：合同书甲方（中方）：法定代表人：单位名称：地址：鉴于甲方与乙方均有合作的意愿，为了在相互合作中达到共同的目标，双方经友好协商，达成如下协议：第一条合作目的甲方与乙方为了共同开展业务活动，在相互尊重、互利互惠的基础上，合作共赢，达到双方合作的目的。
1.双方合作的具体内容包括但不限于：合作开展中外合作经营企业的运营管理，共同开发市场，推广产品等。
2.具体业务范围、任务和责任由双方共同商定，并在合同附件中列明。
本合同有效期为______年，自甲、乙双方签署之日起生效。
1.双方各自承担各自的成本，共同出资，按照出资额的比例分享利润。
2.合作中出现的赢利、合作期间费用都按双方出资额的比例分配，对于发生的损失，按双方出资额的比例分担。
第五条经营管理1.合作经营企业的经营管理由甲、乙双方共同负责，各自派出经验丰富的管理人员共同协作。
2.双方应当及时向对方提供经营情况，达成共识后再进行决策。
3.双方应当共同遵守合作协议，维护双方的合法权益。
第六条保密条款1.双方应当严格保密对方的商业秘密和商务信息，未经对方书面同意，不得向任何第三方泄露。
2.双方如有违反保密协议的情况，应当承担相应的法律责任。
第七条解决争议本合同履行过程中如有争议，双方应当协商解决，协商不成的，应当提请仲裁机构裁决。
第八条其他事宜1.本合同任何修改变更应当经过双方协商，并签署书面协议后生效。
2.本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等效力。
3.本合同未尽事宜，双方可另行协商解决。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：法定代表人（签字）：法定代表人（签字）：第2篇示例：合作经营企业合同书甲方：（合作企业中方公司名称）法定代表人：（法定代表人姓名）地址：（公司地址）电话：（公司电话）统一社会信用代码：（统一社会信用代码）鉴于，甲方是一家在（地区）注册成立的企业，主要从事（主要业务），具有一定的经营规模和市场影响力；乙方是一家外国企业，具有丰富的国际市场经验和先进的管理理念；为了共同开发市场，实现互利共赢，双方根据平等自愿、互利互惠的原则，经友好协商，达成如下协议：第一条合作内容1.1 甲方和乙方将共同组建中外合作经营企业（以下简称“合作企业”），合作企业的经营范围包括但不限于（具体经营范围）。
中外合作企业经营合同样本5篇
中外合作企业经营合同样本5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1中外合作企业经营合同样本一、合同的订立甲方为_____(以下简称甲方)______注册地址为________法定代表人______，乙方为_____(以下简称乙方)______注册地址为________法定代表人_______，双方同意按以下条款订立本合作企业经营合同。
二、合作内容1. 甲方与乙方在经平等协商并取得中外合作企业经营许可的基础上，为了共同开展合作经营，依法设立中外合作企业。
2. 合作企业的名称为_____(以下简称合作企业)____，注册资本为人民币____万元。
乙方出资____万元，占总注册资本的____%；甲方出资____万元，占总注册资本的____%。
3. 合作企业的经营范围为_______，经营期限为_____年，经营地点位于________。
4. 合作企业的管理机构由双方共同主持，设立董事长、总经理等职务，由双方共同任命。
5. 合作企业在经营活动中所发生的利润、损失及其他财务权益由双方按其出资比例分享。
6. 合作企业的委托贷款、担保等事项由双方共同决定，如需向第三方银行或金融机构借款，需经双方协商一致后签署相关协议。
7. 涉及大额支出或投资的事项以及合作企业的战略方向等重要事宜需经双方董事会批准。
8. 合作企业的年度经营计划、财务报表等重要文件应当经双方董事会审定，报报中国境内有关主管部门备案。
9. 合作企业的工作人员的管理、招聘、薪酬等事宜由双方协商确定。
10. 本合同约定的事项应当根据中国法律、法规执行，如有不符的，以中国法律、法规为准。
11. 甲乙双方应当互通信息，相互配合，共同努力推动合作企业的发展。
三、合同的履行1. 本合同生效后，甲乙双方应当按照约定的出资比例向合作企业注入资金，并办理有关登记手续。
2. 甲乙双方有义务共同维护合作企业的合法权益，不得单方面擅自损害合作企业的利益。
3. 甲乙双方应当配合合作企业的经营活动，积极参与决策，确保合作企业的良性运作。
通用版中外合作经营企业合同8篇
通用版中外合作经营企业合同8篇篇1合同编号：【编号】甲方（中方合作伙伴）：【名称】乙方（外方合作伙伴）：【名称】根据中华人民共和国有关法律法规，甲乙双方在平等、自愿、公平的基础上，经过充分友好协商，就共同投资设立一家合作经营企业，特订立本合同。
一、合同目的双方同意通过合作经营企业，共同拓展业务，实现互利共赢。
本合同旨在明确双方在合作经营企业中的权利、义务和合作关系。
二、公司名称及注册信息合作经营企业的名称为：【公司名称】。
公司注册地址：【地址】。
公司注册资本：【金额】。
三、合作期限合作经营企业的合作期限为【年数】年，自公司注册之日起计算。
合作期限届满后，经双方协商一致，可以续约。
四、投资及股权结构1. 甲方投资金额为【金额】，持有公司【比例】的股权。
2. 乙方投资金额为【金额】，持有公司【比例】的股权。
3. 双方应按照合同规定的投资金额和期限，将资金汇入公司账户。
五、业务范围及经营方式1. 合作经营企业的业务范围为：【业务范围】。
2. 企业经营方式为：【经营方式】。
3. 双方应共同制定企业发展规划和年度经营计划，并按照计划开展业务活动。
六、管理结构1. 合作经营企业设立董事会，由甲乙双方共同组成。
董事长由【甲方/乙方】担任。
2. 董事会负责制定公司的发展战略、重大决策和监督管理层的工作。
3. 公司设总经理一名，由【甲方/乙方】推荐，负责公司的日常管理工作。
七、利润分配及风险承担1. 合作经营企业的利润按照股权比例进行分配。
2. 风险由双方共同承担，按照股权比例分担。
3. 双方在分配利润及承担风险时，应遵循合法、公正、公平的原则。
八、保密及知识产权1. 双方应对合作期间的技术、商业秘密和客户信息等保密信息予以保密。
2. 合作经营企业的知识产权归属双方共同所有，使用及转让需经双方同意。
九、合同变更与解除1. 本合同一经签订，未经双方协商一致，不得变更或解除。
2. 如有特殊情况需要变更或解除本合同，应经双方协商一致，并书面签署变更或解除协议。
有关中外合作经营合同的范本5篇
有关中外合作经营合同的范本5篇全文共5篇示例，供读者参考篇1中外合作经营合同甲方：（国内公司名称）地址：（国内公司地址）法定代表人：（法定代表人名称）联系电话：（联系电话）统一社会信用代码：（统一社会信用代码）乙方：（国外公司名称）地址：（国外公司地址）法定代表人：（法定代表人名称）联系电话：（联系电话）注册地：（注册地）鉴于甲方拥有丰富的市场资源和经营经验，乙方拥有先进的技术和管理经验，双方基于互利互惠的原则，根据国家有关法律法规，达成以下合作协议：第一条合作项目及内容1. 甲方负责销售、推广合作产品，并提供市场支持和售后服务；2. 乙方负责生产、供货合作产品，并提供技术支持和售后服务；3. 双方协商确定合作产品的品牌、包装及市场定位。
第二条合作期限本合作协议自双方签署之日起生效，合作期限为（具体时间），期满后可协商续签。
第三条合作方式1. 双方建立稳固的合作关系，共同推动合作产品在市场上的销售；2. 乙方应按照合作协议规定的质量标准和交付期限生产合作产品；3. 甲方应按照合作协议规定的销售目标和要求推广合作产品；4. 双方就合作产品的价格、售后服务、市场推广等事项进行充分沟通，达成共识。
第四条保密义务双方均应对本合作协议及相关商业秘密和技术资料保密，未经对方书面同意不得向第三方泄露。
第五条争议解决本合作协议的履行、解释和争议解决适用中华人民共和国法律。
第六条其他事项1. 本合作协议自双方签署之日起生效；2. 本合作协议一式（份），甲乙双方各执一份，具有同等法律效力；3. 本合作协议如遇有未尽事宜，双方可协商补充。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：法定代表人（签字）：法定代表人（签字）：签订日期：签订日期：篇2中外合作经营合同范本甲方（中方）：_____________公司乙方（外方）：_____________公司经过友好协商，双方就在合作经营方面的合作达成如下协议：第一条合作项目及内容：1. 甲乙双方同意在_______________________方面展开合作经营。
中外合作企业经营合同样本5篇
中外合作企业经营合同样本5篇篇1中外合作企业经营合同样本合同编号：XXXXX甲方（外方）：_____________地址：_____________法定代表人：_____________电话：_____________传真：_____________开户银行：_____________银行账号：_____________乙方（中方）：_____________地址：_____________法定代表人：_____________电话：_____________传真：_____________开户银行：_____________银行账号：_____________鉴于甲方与乙方在平等、自愿和互利的基础上，就共同投资设立合资公司，合作经营XXX业务达成协议，并根据《中华人民共和国合同法》有关规定，就有关事宜达成如下协议：第一条合作协议的目的甲方与乙方依据合作意愿，为了共同发展，共同投资设立合资公司，共同经营XXX业务，并实现双方长期良好合作关系。
第二条合作公司名称和注册地合资公司名称为XXX有限公司，注册地为___________。
第三条注册资本及出资比例1.合资公司注册资本为人民币___________（大写：__________________元整），甲方出资_______元，占注册资本的___________%，乙方出资_______元，占注册资本的___________%；2.合资公司注册资本的出资比例必须在注册登记之日起一个月内完成。
第四条合资公司经营范围合资公司主要经营范围为_____________。
第五条各方权利义务1.甲、乙双方在XXX有限公司经营中享有相应的权利；2.甲、乙双方有义务按照本协议的规定共同出资经营、共同分担盈亏；3.甲、乙双方必须遵守国家法律法规，并遵守该合资公司章程。
第六条合资公司经营管理1.本合资公司设董事会、监事会和经理层，合资公司的董事会成员由甲、乙双方按出资比例选聘；2.本合资公司设董事长1名、副董事长2名；3.本合资公司设监事长1名；4.合资公司设经理1名。
中外合作经营合同模板6篇
中外合作经营合同模板6篇篇1合作经营合同模板甲方：（中方公司名称）法定代表人：（甲方代表人姓名）地址：（甲方公司地址）电话：（联系电话）邮箱：（联系邮箱）乙方：（外方公司名称）法定代表人：（乙方代表人姓名）地址：（乙方公司地址）电话：（联系电话）邮箱：（联系邮箱）鉴于双方具有各自的资源和优势，为了共同开发市场、实现互利互惠，特就合作事宜达成如下协议：第一条合作目的甲乙双方根据各自的实际情况，在平等互利的基础上，就共同生产、销售、进出口贸易等方面展开合作。
第二条主要内容1. 双方在合作期间共同遵守当地法律法规，维护各自的合法权益，共同营造和谐的合作氛围。
2. 合作期限为（具体期限），期满后可根据需要双方协商决定是否继续合作。
3. 甲乙双方各自承担独立的经营风险，不互相转嫁责任。
4. 合作期间，双方应保持密切的联系和沟通，及时解决合作中出现的问题。
第三条合作方式1. 双方建立联合工作组，共同制定合作计划和实施方案，确保合作顺利进行。
2. 甲方提供相关生产设备、技术支持和销售渠道，乙方提供优质的产品和服务。
3. 合作中如有新产品的开发或新市场的开拓，双方应共同探讨、协商并签订补充协议。
第四条固定合作地点双方约定固定的合作地点位于（具体地址），并明确合作中的各项事宜。
第五条保密条款1. 双方在合作期间及合作结束后应对获知的商业机密、技术资料和经营计划等保密不泄露。
2. 如因泄密导致的纠纷，由泄密方承担相应的法律责任。
第六条解决纠纷1. 双方如在合作中发生分歧或纠纷，应先通过友好协商解决。
2. 协商未果的，可向当地相关部门申请调解，必要时可提请仲裁解决。
第七条其他事项1. 本合作协议一式两份，自双方签字盖章起生效。
2. 本合作协议未尽事宜，双方可另行协商补充。
甲方（盖章）：乙方（盖章）：法定代表人：法定代表人：签订日期：签订日期：以上为关于中外合作经营合同模板的文档，双方签署后即可生效。
合同内容详细清晰，确保了双方在合作中的权益和责任，有利于合作的顺利进行。
中外合作企业经营通用合同
中外合作企业经营通用合同（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如公文写作、报告体会、演讲致辞、党团资料、合同协议、条据文书、诗词歌赋、教学资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as official document writing, report experience, speeches, party and group materials, contracts and agreements, articles and documents, poems and songs, teaching materials, essay collections, other sample essays, etc. Learn about the different formats and writing styles of sample essays, so stay tuned!中外合作企业经营通用合同中外合作企业经营通用合同（精选8篇）中外合作企业经营通用合同篇1合同编号：_________ 中方：中国_________公司法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ 编码：_________ 联系人：_________ 电话：_________ 传真：_________帐号：_________电子信箱：_________外方：_________国（或地区）_________公司国籍：_________ 法定住址：_________ 法定代表人：_________ 职务：_________ 委托代理人：_________ 身份证号码：_________ 通讯地址：_________ 编码：_________ 联系人：_________ 电话：_________ 传真：_________ 帐号：_________ 电子信箱：_________第一条总则甲乙双方同意根据《中华人·民共·和国中外合作经营企业法》和《中华人·民共·和国中外合作经营企业法实施细则》及其他有关法律的规定，双方共同成立一家合作经营企业（简称合作企业）。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
YF-ED-J1734可按资料类型定义编号中外合作经营企业合同实用版An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests.（示范文稿）二零XX年XX月XX日中外合作经营企业合同实用版提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。
请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。
下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。
第一章总则____________有限公司，遵照________法律注册的________公司(简称________)，地址：_________为甲方与_________有限公司，遵照_________法律注册的_________公司(简称________)，地址_________为乙方。
甲方和乙方(简称双方)同意根据《中华人民共和国中外合作经营企业法》及其他有关法律的规定，共同成立一家合作经营企业(简称合营公司)。
合营公司的宗旨系引进专利技术进行合作生产。
甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。
双方按本合同附件列明的项目投入。
合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。
乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。
第二章定义本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义明确如下：2.1“产品”系指合同附件所列的产品。
2.2“专利”系指经登记获有专利权的和经登记获有实用新型专利权的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。
2.3“技术”系指为满足生产、使用、保养及销售该产品所需的技术并为乙方目前所持有的或将来能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、终纸、说明书、手册目录及信息等。
2.4“商标”系指合同附件所列明的商标。
2.5“技术协助”____按合同规定乙方每年派出____名生产和发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。
该专家的薪俸及往返差旅费由乙方承担，在中国逗留期间的住宿、膳食及生活津贴由合营公司负担。
应合营公司的要求，乙方按双方商定的适当时间内派____名技术专家至合营公司就有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。
合营公司应支付专家从受雇地至合营公司的差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。
2.6“技术信息互换”____在合同期限内乙方将已改进的技术通知合营公司。
合营公司在使用技术中作改进时，应通知乙方。
经改进的技术，其所有权属改进的一方并受本合同载明的保密条款所约束。
2.7乙方保证：按双方议定时间提供的技术信息应是准确的、完整的和清晰的，由乙方提供的实用技术是最先进的；合营公司按乙方的要求在正确地应用其技术的状况下，合营公司的产品应达到国际先进水平。
第三章专利和商标的使用3.1不经乙方同意，合营公司在按合同的规定生产、使用和销售该产品外，不得使用其专利、商标和技术。
3.2事先未得到书面同意，合营公司不得对所生产的产品进行修改。
合营公司生产的产品与乙方生产的产品质量应相同。
乙方有权采取任何必要的措施确保合营公司的产品达到规定的质量水平。
3.3在合同期限内乙方向合营公司提供的使用技术系在中国境内生产及销售其产品，并按合同规定亦向乙方提供在国际市场中销售的产品。
3.4合营公司应乙方的请求，在可能的情况下，于适当的时候在____________以乙方的名义申请、登记、注册其提供的技术，使乙方获得其技术专利及专利权。
3.5合营公司按照双方的议定，在销售产品上须标志商标时，应标明该产品是按乙方的许可证制造。
3.6合营公司出售的全部产品所使用的名称和标志均载明于附件。
经乙方同意后合营公司可使用其他名称和商标在中国市场销售。
第四章第三方伪造及侵犯合营公司若发现有任何伪造的产品或侵犯专利或商标时，应立即通知乙方。
虽然，仅乙方独家持有对其伪造产品或失常的使用产品、侵犯专利或商标时采取追究或多次诉讼或采取其他行动的权利，但乙方对合营公司就上述有关情况提出的各种建议应给予适当的考虑。
为此，乙方可用合营公司的名义作原告人或双方联合作原告人，合营公司对此不应无理由地予以拒绝，但须先取得合营公司的专题书面批准。
第五章提成费5.1在合同期限内合营公司须向乙方为合营公司提供的技术及协助给予补偿费。
5.2根据合同及附件的生效日起180天内合营公司应支付售出该产品的总净售额____%的提成费。
其提成费应根据该产品的净售价计算。
5.3按合同附件规定的提成费应从得到该项技术之日起执行________年，以后，每年递减____%。
5.4合营公司应保持完整、正确的记录，便于确定向乙方支付的款额，乙方可派会计师代表乙方审查其记录，自________年____月____日起，于合同期限内每年每季度后60天内向乙方提供季度的销售报告。
销售报告应列明上一个季度内出售产品数量的净售价并附上应支付的款额数字Ｏ郾ǜ嬗τ珊嫌局鞴懿莆裾咔┦稹5.5合营公司根据合同及乙方书面指定的银行将所得款额以美元按时汇至乙方。
第六章技术培训6.1按合营公司的合同，乙方应向公司提供技术培训，以提高公司雇员的技术水平。
6.2乙方同意向合营公司选拔的雇员按下述技术范围提供培训：____________产品的制造、发展、销售和使用；____________加工生产及有关工厂实习；培训其他有关的技术待合营公司与乙方协商而定。
6.3乙方不提供与制造、销售或维修保养该产品无直接关系的任何事宜的培训，亦不提供乙方对第三方承担有保密义务项目的培训。
6.4培训人数和内容、地点、期限及其他有关培训事宜由合营公司与乙方商定。
6.5合营公司若需要求乙方派遣指导人员、技术专家及有关管理人员至中国对中方人员进行培训，合营公司应支付聘请人员从受雇地至合营公司的全部差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴费用。
6.6按本合同规定，合营公司属下的雇员凡参加并完成由乙方提供的培训计划者，自培训完结后1年内，不得向合营公司提出辞职。
第七章优先条款7.1合营期间合营公司所需要的材料、设备、配件等在价格、供货时间和质量同等的条件下，必须优先购买和使用中华人民共和国制造的产品。
7.2合营期间合营公司所需的各项服务，在费用、时间和服务质量同等的条件下，必须优先同中华人民共和国有关单位签订承包和技术服务合同。
7.3在费用、时间和质量方面同等的条件下，合营公司必须优先购买和采用由甲、乙任何一方直接签订承包合同的一方所提供的货物和服务。
第八章保密合营公司承认并同意在合同期内由乙方提供的技术系属秘密。
合营公司及其全体雇员和工作人员应按合同列明的目的而使用其技术，在未得到乙方事先书面同意，不得向任何第三者公开或透露此技术，自签署合同至终止合同，该项技术的保密期限为____年。
第九章合营期限9.1合营公司的合作经营期限是以合营公司取得营业执照签发之日起计算，为期________年。
9.2当合作经营期限届满前6个月，除双方同意终止外，合营公司的合作经营期限可按《中华人民共和国中外合作经营企业登记管理办法》规定继续作为期2年的延长，但必须经过有关部门的批准并办理变更登记手续。
9.3在未得到乙方事先专项书面的同意，合营公司或甲方应保证将全部技术和其他权利退还给乙方，且在将来任何时候无权继续使用与本合同有关的专利、商标或技术。
第十章仲裁10.1甲、乙双方对本合同发生的任何争执应首先通过各方主管部门以互相信赖的精神予以解决。
若于30天内双方主管部门不能解决时，双方可推荐第三方予以调解。
10.2若于30天内调解不能解决时，甲方与乙方同意将争执提交中国国际经济贸易仲裁委员会，按仲裁程序予以仲裁。
10.3若对本合同的有效性、解释或强制执行等发生争执时，仲裁员应根据合同条款及国际商业惯例予以有效的解决。
10.4在发生争执，并将争执提交仲裁过程中，除所争执并提交仲裁的争执事项外，双方都应按本合同的规定，继续执行各自的权利和履行各自的义务。
10.5仲裁的裁决是终局性的，对双方都有约束力，仲裁费由败诉方负担或由仲裁机构裁决。
第十一章不可抗力11.1双方遇有无法控制的事件或情况应视为不可抗力事件，但不限于火灾、风灾、地震、爆炸、战争、叛乱、暴动、传染病及瘟疫。
若遭受不可抗力事件的一方导致另一方不能履行合同规定的义务时，应将履行合同的时间延长，延长时间与发生不可抗力事件所延误的时间相等。
11.2遭受不可抗力事件影响的一方应立即用电报或电传将发生不可抗力的事件通知另一方，并于15天内用航空挂号信将政府或有关部门出具的发生不可抗力事件的证明书寄给另一方。
若因不可抗力引起的延误时间超过60天时，双方应通过友好协商进一步解决履行合同事宜。
第十二章合同文字和工作语言12.1本合同及附件用中、英文书就，两种文本具有同等法律效力。
12.2合营公司的重要文件，一律用中、英文书就，两种文本均具有同等法律效力。
双方同意用英语和汉语为工作语言。
第十三章其他13.1本合同书就的标题，仅为醒目参考用，不影响本合同的意义和解释。
13.2合同的中、英文本各一式四份，每种文本双方各持二份。
13.3甲、乙方及合营公司之间的通讯来往均以中、英文为准。
13.4按本合同规定任何一方发出的通知或通讯，应以书面文字为准并按对方的地址寄出后7天，视为有效送达。
甲方：_________乙方：_________姓名：_________姓名：_________职务：_________职务：_________电传：_________电传：_________电挂：_________电挂：_____________年____月____日____年____月____日。