陈蝶仙《泪珠缘》前六十四回创作时间辨
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中 图分 类 号 ：Ｉ４ ． 文 献 标 识 码 ：Ａ 文 章 编 号 ： ６ １—１９ （ ０ ９ ０ ２２ ４ １７ ４ １ ２ ０ ） ６—０ １ ０ ３—０ ３
在论述本 问题之 前 ， 须 预先对 《 必 泪珠缘 》 的版 本作 一 番介绍 。《 泪珠缘》 的版本 ， 目前所 见资料 而言 ， 就 主要有 三 种： 一为三 十二回本 ， 一为六 十四回本 ， 一为九十六 回本 。关 于前两种版本 ， 中 国通 俗小 说总 目提要 》 绍说 ： 光绪 廿 《 介 “
六 年 庚 子 （ ９０ 杭 州 大 观 报 馆 刊 巾箱 本 ， 集 三 十 二 回 。 １０ ） 二
后多 了句 “ 据此一段 跋语 ， 续集叙 事必须 避却 以上云 云所能
逆 料 之 事 ， 续 笔 愈 难 ， 然 续 了 ， 须 拭 目视 之 （ 花 ） ， 则 果 我 拜 ”
另有拜花周之盛 的 《 珠缘题 跋》 于陈 蝶仙 的 自跋 之后 ， 泪 附 署“ 甲寅 四月拜 花周 之盛 跋于 倚红 仙馆 ” 则知 此文 撰 于 甲 ，
注 ） 头 至 尾 ， 上 一 个 半 月 工 夫 ， 以 里 面 的 情 节 ， 叙 不 从 不 所 也 到 十 年 ’ ”３４ 括 号 内容 为著 者所 加 ， 目的 显 然 是 要 特 别 。 ［２ ］ ： ７ 其
上述两家对《 泪珠缘 》 版本 信息 的著 录较 为 简略 ， 因此
这 里 有 必 要 补 充 一 些 对 本 文 论 述 较 为 关 键 的 一 些 信 息 。 一 是 三 十 二 回本 所 附 之 题 辞 涉 及 到 了三 十二 回 以后 的 内 容 ， 而 且 三 十 二 回本 的 册 数 非 止 “ 六 册 ” 种 ， 者 于 国 家 图 书 十 一 笔 馆 就 曾 见 到 了装 订 “ 册 ” “ 册 ” 八 与 九 的本 子 。不 过 ， 几 种 这 本 子 虽 装 订 不 同 ， 均 为 同一 版 本 。二 是 六 十 四 回本 一 、 但 二
第２ ５卷 第 ６期 ２０ ０９年 １ ２月
忻 州 师 范 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮ ＯＦ ＡＬ ＸＩ ＨＯ ＮＺ Ｕ ＴＥ ＨＥＲ ＵＮＩ ＲＳＴ ＡＣ Ｓ ＶＥ Ｉ Ｙ
Ｖ０． ５ １ ２ Ｎｏ ６ ．
Ｄｅ ｃ．２０ ９ ０
陈蝶 仙《泪珠 缘》 六十 四 回创 作 时 间辨 前
指 出在作者 二 十岁 的时候 仅 完成 了《 泪珠缘 》的前 三十 二 回。为了说明问题 ， 现将 著者未引完 的内容续引如下 ： 承看官们都说这部 书打的很完 备 ， 但是作者 自己看来 觉
得 这 里 面 的 缺 陷 也 尚 多着 ， 是 如 今 打 起 一 部 六 十 四 回 的 大 要
研 究者往往 据 以论 断《 泪珠缘 》 的创作 时间 ， 实际上 《 泪珠 缘》 出版 时 间并不 等 同 于其创 作 时 的
间， 前 六十 四 回 当在光 绪二 十三 年 （ ８ ７ 间就 已创作 完成 。 其 １９ ）
关键词 ： 陈蝶仙 ； 泪珠缘 》 六十 四 回 ； 作 时间 《 前 创
卷首有何春旭撰弁言二 ， 并有何春茂 、 赵组章 、 朱素仙及作 者
本 人 的题 辞 。光 绪 三 十 三 年 （ ９ ７ 杭 州 萃 利 公 司 铅 印 本 ， １０ ） 四集 六 十 四 回 。卷 首 弁 言 ， 辞 与 初 版 同 。末 有 光 绪 二 十 六 题 年 （９ ０ 金 振 铎 跋 ， 亭 一 鹤 跋 ， 十 七 年 （ ９ １ 汪 大 可 １０ ） 华 二 １０ ）
可见前 四集 与五 、 六集并非 同时 出版 。 通过《 泪珠缘》 所附之题 辞、 跋语 ， 不难发 现前六 十 四 则
跋， 又作者 自跋 ”
Ｊ 。石昌渝 先生 主编 的《中国古 代小说
是连续创作而成 ， 并完成于三十二 回本 出版之前 。但是 现代
的研究者则大多根据 出版时间来判定 《 泪珠 缘》 前六 十四 回 的创作 时 间， 即认 为 ： 三 十 二 回创 作 于 光 绪 二 十 六 年 前
姜 荣 刚
（ 昌学 院 ， 许 河南 许 昌 ４ １０ ） ６ ０ ０
摘 要 ： 陈蝶仙 《 泪珠缘 》 六十 四 回的 出版 时 间为 ： 绪二 十 六年 （ ９ ０ 第一版 （ 三 十 前 光 １０ ） 前
二 回） 光 绪二 十八 年再 版 （ ９ ２ （ 三 十二 回 ） 光 绪 三 十 三 年 三 版 （ ９ ７ （ 六 十 四 回） ， １０ ） 前 ， １０ ） 前 。
寅 （９ ４ 四月 。 陈蝶 仙 与 周 之 盛 的 跋 是 附 在 四 集 后 而 非 六 １１ ） 集 后 ， 跋 中 有 云 “ 说 部 盖 君 弱 冠 时 笔 墨 也 ， 书 曩 印 数 周 此 全 干 部 ， 已不 胫 而 走 ， 春 徇 海 上 友 人 之 请 ， 行 锓 版 ” 由此 早 今 重 ，
三十三年（ ９ ７ 年杭州萃利 公司铅 印本 ， １０ ） 四集六 十 四 回， 标
‘ 情小说 ’１１ 写 ；９６年 ８月 上 海 中 华 图 书 馆 钝 根 校 阅 本 ， 六
册 ， 十六 回 ” 九 。
年问。如《 中国近 现代 通俗 文 学史 》 在谈 及 《 泪珠 缘》 就 时 说 ： １０ “ ９０年出版《 泪珠缘 》 ３ 前 ２回……１０ ９ ７年 出版至第 ６ ４ 回， １ １ 至 ９６年 ， 出版至 ９ ６回。据作者 自述 ： 这部书 ， ‘ 是作 者 二十岁时候 ， 在病 中做 着 消 消遣 的。 （ 指前 ３ ２回—— 引者
（ ９ ０ 前 ， 三 十 二 回创 作 于 光 绪 二 十 六 年 至 光 绪 三 十 三 １０ ） 后
总 目》 《 珠 缘 》的 版 本 则 如 此 说 ： 有 光 绪 二 十 六 年 于 泪 “
（ ９０ 杭 州 大 观 报 刊 巾箱 本 ， 集 三 十 二 回 ， 六 册 ； 绪 １０ ） 二 十 光
在论述本 问题之 前 ， 须 预先对 《 必 泪珠缘 》 的版 本作 一 番介绍 。《 泪珠缘》 的版本 ， 目前所 见资料 而言 ， 就 主要有 三 种： 一为三 十二回本 ， 一为六 十四回本 ， 一为九十六 回本 。关 于前两种版本 ， 中 国通 俗小 说总 目提要 》 绍说 ： 光绪 廿 《 介 “
六 年 庚 子 （ ９０ 杭 州 大 观 报 馆 刊 巾箱 本 ， 集 三 十 二 回 。 １０ ） 二
后多 了句 “ 据此一段 跋语 ， 续集叙 事必须 避却 以上云 云所能
逆 料 之 事 ， 续 笔 愈 难 ， 然 续 了 ， 须 拭 目视 之 （ 花 ） ， 则 果 我 拜 ”
另有拜花周之盛 的 《 珠缘题 跋》 于陈 蝶仙 的 自跋 之后 ， 泪 附 署“ 甲寅 四月拜 花周 之盛 跋于 倚红 仙馆 ” 则知 此文 撰 于 甲 ，
注 ） 头 至 尾 ， 上 一 个 半 月 工 夫 ， 以 里 面 的 情 节 ， 叙 不 从 不 所 也 到 十 年 ’ ”３４ 括 号 内容 为著 者所 加 ， 目的 显 然 是 要 特 别 。 ［２ ］ ： ７ 其
上述两家对《 泪珠缘 》 版本 信息 的著 录较 为 简略 ， 因此
这 里 有 必 要 补 充 一 些 对 本 文 论 述 较 为 关 键 的 一 些 信 息 。 一 是 三 十 二 回本 所 附 之 题 辞 涉 及 到 了三 十二 回 以后 的 内 容 ， 而 且 三 十 二 回本 的 册 数 非 止 “ 六 册 ” 种 ， 者 于 国 家 图 书 十 一 笔 馆 就 曾 见 到 了装 订 “ 册 ” “ 册 ” 八 与 九 的本 子 。不 过 ， 几 种 这 本 子 虽 装 订 不 同 ， 均 为 同一 版 本 。二 是 六 十 四 回本 一 、 但 二
第２ ５卷 第 ６期 ２０ ０９年 １ ２月
忻 州 师 范 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮ ＯＦ ＡＬ ＸＩ ＨＯ ＮＺ Ｕ ＴＥ ＨＥＲ ＵＮＩ ＲＳＴ ＡＣ Ｓ ＶＥ Ｉ Ｙ
Ｖ０． ５ １ ２ Ｎｏ ６ ．
Ｄｅ ｃ．２０ ９ ０
陈蝶 仙《泪珠 缘》 六十 四 回创 作 时 间辨 前
指 出在作者 二 十岁 的时候 仅 完成 了《 泪珠缘 》的前 三十 二 回。为了说明问题 ， 现将 著者未引完 的内容续引如下 ： 承看官们都说这部 书打的很完 备 ， 但是作者 自己看来 觉
得 这 里 面 的 缺 陷 也 尚 多着 ， 是 如 今 打 起 一 部 六 十 四 回 的 大 要
研 究者往往 据 以论 断《 泪珠缘 》 的创作 时间 ， 实际上 《 泪珠 缘》 出版 时 间并不 等 同 于其创 作 时 的
间， 前 六十 四 回 当在光 绪二 十三 年 （ ８ ７ 间就 已创作 完成 。 其 １９ ）
关键词 ： 陈蝶仙 ； 泪珠缘 》 六十 四 回 ； 作 时间 《 前 创
卷首有何春旭撰弁言二 ， 并有何春茂 、 赵组章 、 朱素仙及作 者
本 人 的题 辞 。光 绪 三 十 三 年 （ ９ ７ 杭 州 萃 利 公 司 铅 印 本 ， １０ ） 四集 六 十 四 回 。卷 首 弁 言 ， 辞 与 初 版 同 。末 有 光 绪 二 十 六 题 年 （９ ０ 金 振 铎 跋 ， 亭 一 鹤 跋 ， 十 七 年 （ ９ １ 汪 大 可 １０ ） 华 二 １０ ）
可见前 四集 与五 、 六集并非 同时 出版 。 通过《 泪珠缘》 所附之题 辞、 跋语 ， 不难发 现前六 十 四 则
跋， 又作者 自跋 ”
Ｊ 。石昌渝 先生 主编 的《中国古 代小说
是连续创作而成 ， 并完成于三十二 回本 出版之前 。但是 现代
的研究者则大多根据 出版时间来判定 《 泪珠 缘》 前六 十四 回 的创作 时 间， 即认 为 ： 三 十 二 回创 作 于 光 绪 二 十 六 年 前
姜 荣 刚
（ 昌学 院 ， 许 河南 许 昌 ４ １０ ） ６ ０ ０
摘 要 ： 陈蝶仙 《 泪珠缘 》 六十 四 回的 出版 时 间为 ： 绪二 十 六年 （ ９ ０ 第一版 （ 三 十 前 光 １０ ） 前
二 回） 光 绪二 十八 年再 版 （ ９ ２ （ 三 十二 回 ） 光 绪 三 十 三 年 三 版 （ ９ ７ （ 六 十 四 回） ， １０ ） 前 ， １０ ） 前 。
寅 （９ ４ 四月 。 陈蝶 仙 与 周 之 盛 的 跋 是 附 在 四 集 后 而 非 六 １１ ） 集 后 ， 跋 中 有 云 “ 说 部 盖 君 弱 冠 时 笔 墨 也 ， 书 曩 印 数 周 此 全 干 部 ， 已不 胫 而 走 ， 春 徇 海 上 友 人 之 请 ， 行 锓 版 ” 由此 早 今 重 ，
三十三年（ ９ ７ 年杭州萃利 公司铅 印本 ， １０ ） 四集六 十 四 回， 标
‘ 情小说 ’１１ 写 ；９６年 ８月 上 海 中 华 图 书 馆 钝 根 校 阅 本 ， 六
册 ， 十六 回 ” 九 。
年问。如《 中国近 现代 通俗 文 学史 》 在谈 及 《 泪珠 缘》 就 时 说 ： １０ “ ９０年出版《 泪珠缘 》 ３ 前 ２回……１０ ９ ７年 出版至第 ６ ４ 回， １ １ 至 ９６年 ， 出版至 ９ ６回。据作者 自述 ： 这部书 ， ‘ 是作 者 二十岁时候 ， 在病 中做 着 消 消遣 的。 （ 指前 ３ ２回—— 引者
（ ９ ０ 前 ， 三 十 二 回创 作 于 光 绪 二 十 六 年 至 光 绪 三 十 三 １０ ） 后
总 目》 《 珠 缘 》的 版 本 则 如 此 说 ： 有 光 绪 二 十 六 年 于 泪 “
（ ９０ 杭 州 大 观 报 刊 巾箱 本 ， 集 三 十 二 回 ， 六 册 ； 绪 １０ ） 二 十 光