西药说明书中的常见词汇

合集下载

药品说明书中的常见术语解析

药品说明书中的常见术语解析

药品说明书中的常见术语解析药品说明书是药品的重要信息载体,对于用药者来说具有重要的指导作用。

然而,许多药品说明书中使用了许多专业术语,这给患者和用户阅读和理解带来了困扰。

本文将解析药品说明书中常见术语,以帮助读者更好地理解和使用药品。

一、适应症适应症是指药物在治疗特定疾病或缓解特定症状方面的适用范围。

不同药物有不同的适应症,因此在使用药物之前,需要了解该药物的适应症以确定其使用的准确性和安全性。

二、禁忌症禁忌症是指某些情况下禁止使用某种药物的原因,即该药物可能对患者产生严重的不良反应或危害。

禁忌症通常与患者的疾病状态、年龄、孕期等因素有关,因此在使用药物前,需要仔细阅读说明书,了解禁忌症以避免不必要的风险。

三、剂量和用法剂量和用法是指药物使用的剂量大小和使用方法。

剂量一般以体重、年龄或疾病状态为基础确定,并可根据需要进行个体化调整。

药物使用的频率和用法也需要根据药物的特点和治疗需要进行调整。

正确的剂量和用法对于保证药物疗效的发挥和减少不良反应至关重要。

四、不良反应不良反应是指在药物使用过程中可能产生的不利的身体或心理反应。

不良反应分为常见和罕见的不良反应,常见不良反应是大部分患者在使用药物后可能出现的反应,而罕见的不良反应则是较少见但仍有可能发生的严重反应。

了解药物的不良反应是避免潜在风险的关键,如果发现不良反应应及时停药并咨询医生。

五、注意事项注意事项是一些使用药物时需要特别注意的事项。

这些注意事项通常涉及与药物有关的特定食物、其他药物的相互作用、对特定人群的使用风险等。

正确阅读和遵守药物说明书中的注意事项可以有效避免潜在的药物风险。

六、保存保存是指药物在存放和使用过程中需要遵守的一些要求。

保存条件通常与药物的特性和稳定性有关,如需冷藏、避光等。

正确的保存可确保药物的质量和有效性,避免药物因保存不当而失效或对患者产生不良影响。

七、药物相互作用药物相互作用是指不同药物在体内同时使用时可能产生的相互影响。

药品名称中英文词汇十

药品名称中英文词汇十

药品名称中英文词汇十希苯洛尔 xibenolol希丙洛尔 xipranolol希波酚 xibornol希洛班 xilobam希莫洛芬 ximoprofen希尼达明 xinidamine希诺米啉 xinomiline希帕胺 xipamide希司咯定 histapyrrodine昔洛舍平 syrosingopine昔美汀 symetine昔奈福林 synephrine烯丙雌醇 allyloestrenol烯丙雌醇 allylestrenol烯丙罗定 allylprodine烯丙吗啡 nalorphine烯丙尼定 alinidine烯丙他明 aletamine;alfetamine烯丙托啡 alletorphine烯丙孕素 altrenogest烯孕醇 cingestol硒[75se]蛋氨酸 selenomethionine[75se] 锡克试验毒素 schick test toxin喜树碱 camptothecin细胞色素c cytochrome c细辛脑 asarone纤溶酶 fibrinolysin纤溶酶原 plasminogen纤维醋丁酯 cellaburate纤维醋法酯 cellacefate纤维蛋白 fibrin纤维蛋白酶 brinolase纤维蛋白酶 brinase纤维蛋白原 fibrinogen纤维氯醛 celucloral纤维素磷酸钠 cellulose sodium phosphate 纤维素酶 cellulase氙[131xe] xenon[131xe]腺苷蛋氨酸 ademetionine腺苷地尔 metrifudil腺苷钴胺 cobamamide腺嘌呤 adenine;vitamin b4香草二乙胺 ethamivan香草二乙胺 etamivan香草磺胺 vanyldisulfamide香草吗啉 vanitiolide香草醛 vanillin香叶醇 geraniol消旋薄荷脑 racementhol消旋非明 racefemine消旋啡烷 racemorphan消旋甲啡烷 racemethorphan消旋甲砜霉素 racefenicol消旋甲酪氨酸 racemetirosine消旋卡多曲 racecadotril消旋麻黄碱 racephedrine消旋吗拉胺 racemoramide消旋山莨菪碱 racanisodamine消旋肾上腺素 racepinefrine;racepinephrine 硝苯地平 nifedipine硝苯洛尔 nifenalol硝苯尼特 nitrophenide硝苯胂酸 nitarsone硝旦 nitrodan硝碘酚腈 nitroxinil硝法唑 nitrefazole硝呋吡醇 nifurpirinol硝呋达齐 nifurdazil硝呋地腙 nifuraldezone硝呋复林 nifurfoline硝呋甲醚 nitrofurfuryl methyl ether硝呋肼 nifurzide硝呋奎唑 nifurquinazol硝呋拉定 nifuradene硝呋拉嗪 nifurprazine硝呋立宗 nifurizone硝呋隆 nifuratrone硝呋罗喹 nifuroquine硝呋马佐 nifurmazole硝呋美隆 metofurone;nifurmerone硝呋米特 nifurimide硝呋米腙 etafurazone;nifursemizone硝呋哌酮 nifurpipone硝呋齐特 nifuroxazide硝呋醛肟 nifuroxime硝呋噻唑 nifurthiazole硝呋索尔 nifursol硝呋太尔 nifuratel硝呋坦 nitrafudam硝呋特利 nifuralide硝呋替莫 nifurtimox硝呋妥因醇 nifurtoinol硝呋维啶 nifurvidine硝呋乙宗 nifurethazone硝环素 nitrocycline硝磺胺噻唑 nitrosulfathiazole硝甲酚汞 nitromersol硝甲喹酮 nitromethaqualone硝卡芥 nitrocaphane硝喹宗 nitraquazone硝拉咪唑 nitramisole硝拉明 nitralamine硝硫氰胺 amoscanate;nithiocyanamine硝硫氰酯 nitroscanate硝氯酚 nitroclofene硝米芬 nitromifene硝米特 nitromide硝普钠 sodium nitroprusside硝羟喹啉 nitroxoline硝酸苯汞 phenylmercuric nitrate硝酸甘油 glyceryl trinitrate;nitroglycerin硝酸钾 potassium nitrate硝酸异山梨酯 isosorbide dinitrate;sorbide nitrate 硝酸银 silver nitrate硝替卡朋 nitecapone硝西泮 nitrazepam硝溴生 nibroxane硝卓酸钾 potassium nitrazepate硝唑尼特 nitazoxanide小檗胺 berbamine小檗碱 berberine小茴香油 fennel oil小诺米星 micronomicin缬氨酸 valine缬沙坦 valsartan辛胺醇 heptaminol辛苯昔醇 octoxinol辛伐他汀 simvastatin辛芬酸 cinfenoac辛呋二酮 cinnofuradione辛卡利特 sincalide辛可芬 cinchophen辛可卡因 dibucaine辛可卡因 cinchocaine辛克罗孟 cinecromen辛硫苯酯 tioctilate辛米贝特 octimibate辛那色林 cinanserin辛凝血素α octocog alfa辛哌醇 octapinol辛喷他宗 cintazone辛喷他宗 cinnopentazone辛曲胺 cintramide;cintriamide 辛曲秦 simtrazene辛斯汀 octastine辛酸 octanoic acid辛酸钠 sodium caprylate辛托溴铵 sintropium bromide辛戊胺 octamylamine新霉素 neomycin新霉素b framycetin新胂凡纳明 neoarsphenamine新生霉素 novobiocin新戊福林 pivenfrine新辛可芬 neocinchophen胸腺刺激素 thymostimulin胸腺法新 thymalfasin胸腺卡汀 thymocartin胸腺喷丁 thymopentin胸腺曲南 thymotrinan胸腺托南 thymoctonan雄诺龙 androstanolone;stanolone 雄酮 androsterone雄烯二醇 androstenediol雄异噁唑 androisoxazole熊硫胆酸 ursulcholic acid熊去氧胆酸 ursodeoxycholic acid溴巴坦 brobactam溴苯比妥 brophebarbital溴苯那敏 parabromdylamine溴苯那敏 brompheniramine溴苯齐尔 brofezil溴吡拉敏 bromopyramine溴吡马嗪 propyromazine bromide 溴吡斯的明 pyridostigmine bromide 溴必利 bromopride溴丙胺太林 propantheline bromide 溴长春胺 brovincamine溴醋己烷雌酚 hexestrole bromoacetate溴地斯的明 distigmine bromide溴朵林 bromadoline溴法罗明 brofaromine溴凡克新 brovanexine溴芬酸 bromfenac溴酚磷 bromofenofos溴夫定 brivudine溴琥胺 brosuximide溴化铵 ammonium bromide溴化钙 calcium bromide溴化钾 potassium bromide溴化钠 sodium bromide溴己氨胆碱 carbolonium bromide;hexcarbacholine bromide 溴己新 bromhexine溴甲阿托品 methylatropine bromide溴甲胺太林 methantheline bromide溴甲贝那替秦 methylbenactyzium bromide溴康唑 brolaconazole溴克立新 brocresine溴克利那 brocrinat溴喹那多 broquinaldol溴硫磷 bromofos溴柳氯苯胺 bromosalicylchloranilide溴氯必利 broclepride溴氯唑酮 bromchlorenone溴马利特 bromacrylide溴马秦 bromazine;bromodiphenhydramine溴麦角林 brazergoline溴麦角脲 bromerguride溴美那明 brometenamine溴美喷酯 mepenzolate bromide溴美酸 bromebric acid溴米索伐 bromisoval溴莫尼定 brimonidine溴莫普林 brodimoprim溴萘酚 bromonaphthol溴尿苷 broxuridine溴帕雌烯 broparestrol溴帕拉喷酯 parapenzolate bromide 溴哌利多 bromperidol溴哌莫 broperamole溴哌喷酯 pipenzolate bromide溴匹立明 bropirimine溴羟喹啉 broxyquinoline溴沙定 broxaldine溴沙尼特 bromoxanide溴沙特罗 broxaterol溴索胺 brosotamide溴他西尼 bretazenil溴替尼持 brotianide溴替唑仑 brotizolam溴托齐林 tropenziline bromide溴西克林 bromociclen溴西泮 bromazepam溴烯比妥 brallobarbital溴硝丙二醇 bronopol溴新斯的明 neostigmine bromide 溴异酞酸 broxitalamic acid溴隐亭 bromocriptine溴茚二酮 bromindione雪胆素 hemsleyadin血卟啉 hematoprophyrin血根氯铵 sanguinarium chloride血管紧张素ii angiotensin ii血管紧张素胺 angiotensinamide血管舒缓素 kallidinogenase芽生菌素 blastomycin亚胺醌 solaziquone亚胺培南 imipenem亚苄维c(2h) zilascorb(2h)亚甲蓝 methylene blue;methylthioninium chloride 亚甲磷酸 medronic acid亚硒酸钠 sodium selenite亚细亚酸 asiatic acid亚硝酸钠 sodium nitrite亚硝酸异戊酯 amyl nitrite亚叶酸 folinic acid;leucovorin亚叶酸钙 calcium folinate;leucovorin calcium亚油酸 linoleic acid;linolic acid烟丙法宗 niprofazone烟波克昔 nicoboxil烟醇 nicotinyl alcohol烟格雷酯 nicogrelate烟卡酯 nicametate烟拉文 nicaraven烟拉西坦 nicoracetam烟酸 niacin;nicotinic acid烟酸呋酯 nicotafuryl;thurfyl nicotinate烟酸肌醇 inositol niacinate;inositol nicotinate烟酸铝 aluminum nicotinate烟酰胺 niacinamide;nicotinamide 岩白菜素 bergenin羊毛脂 lanolin洋地黄毒苷 digitoxin氧阿苯达唑 albendazole oxide氧阿米替林 amitriptylinoxide氧阿托品 atropine oxide氧苯雷司 oxifentorex氧氮芥 mechlorethaminoxide氧芬胂 oxophenarsine氧氟沙星 ofloxacin氧脯氨酸 pidolic acid氧格雷酯 oxagrelate氧化镁 magnesium oxide氧化纤维素 oxidized cellulose氧化锌 zinc oxide氧化亚氮 nitrous oxide氧硫氯酚 bithionoloxide氧氯丙嗪 oxychlorpromazine氧氯米芬 clomifenoxide氧洛哌丁胺 loperamide oxide氧马地宗 osmadizone氧米帕明 imipraminoxide氧前列醇 oxoprostol氧他西林 oxetacillin氧托溴铵 oxitropium bromide氧烯洛尔 oxprenolol氧雄龙 oxandrolone氧烟酸 oxiniacic acid药用炭 medicinal charcoal野百合碱 monocrotaline野靛碱 cytisine叶酸 folic acid液状石蜡 liquid paraffin一叶萩碱 securinine伊胺法宗 isamfazone伊巴他滨 ibacitabine伊班膦酸 ibandronic acid伊苯亚胺 iminophenimide伊波格雷 isbogrel伊布利特 ibutilide伊达比星 idarubicin伊伐布雷定 ivabradine伊伐莫德 ivarimod伊非曲班 ifetroban伊伏夸林 ivoqualine伊福西汀 ifoxetine伊戈伏单抗 igovomab伊格列哚 isaglidole伊格美新 igmesine伊加地平 iganidipine伊决孟酮 idramantone伊拉地平 isradipine;isrodipine 伊拉曲肽 ilatreotide伊拉司特 iralukast伊来西胺 ilepcimide伊立替康 irinotecan伊利帕西 iliparcil伊咯必利 irolapride伊氯西泮 iclazepam伊罗普拉 iroplact伊洛达普 ilonidap伊洛马司他 ilomastat伊洛前列素 ciloprost;iloprost 伊洛沙星 irloxacin伊马昔尔 imanixil伊马唑旦 imazodan伊美克 imexon伊米苷酶 imiglucerase伊莫福新 ilmofosine伊莫拉明 imolamine伊莫特罗 imoxiterol伊诺加群 inogatran伊诺莫单抗 inolimomab伊诺特隆 inocoterone伊潘立酮 iloperidone伊培沙宗 ipenoxazone伊培西定 ipexidine伊匹达克林 ipidacrine伊普柳氮 ipsalazide伊普吲哚 iprindole伊曲卡尼 itrocainide伊曲康唑 itraconazole伊曲奈德 itrocinonide伊屈非定 idralfidine伊屈普利 idrapril伊沙匹隆 ipsapirone伊沙司坦 isalsteine伊沙索宁 isaxonine伊索克酸 isoxepac伊索拉定 irsogladine伊索马唑 isomazole伊索昔康 isoxicam伊他格雷 itazigrel伊他美林 itameline伊他诺酮 itanoxone伊他司琼 itasetron伊替马唑 irtemazole伊托必利 itopride伊维菌素 ivermectin伊文思蓝 azovan blue;diazo blue;evans blue 依巴尼嗪 elbanizine依巴沙星 ibafloxacin依巴斯汀 ebastine依柏康唑 eberconazole依苯达唑 etibendazole依比拉肽 ebiratide依吡卡尼 epicainide依吡哌唑 elopiprazole依泊二醇 epomediol依泊汀ε(艾隆依泊汀) epoetin epsilon依泊汀ω epoetin omega依布硒 ebselen依达拉奉 edaravone依达曲沙 edatrexate依地醇 edetol依地福龙 edifolone依地福新 edelfosine依地酸 edetic acid依地酸二钴 dicobalt edetate依地酸钙钠 calcium disodium edetate 依地索姆 eldexomer依度尿苷 edoxudine依尔替酸 eltenac依法克生 efaroxan依法西泮 elfazepam依凡达明 evandamine依非加群 efegatran依非普丁 efepristin依非托唑 efetozole依芬普司 etofenprox依酚氯铵 edrophonium chloride依氟鸟氨酸 eflornithine依福地平 efonidipine依高地平 elgodipine依降钙素 elcatonin依决洛单抗 edrecolomab依卡倍特 ecabet依卡洛尔 ecastolol依卡派特 ecabapide依卡曲尔 ecadotril依莰舒 ecamsule依考莫司汀 ecomustine依克替脲 ectylurea依拉司亭 ecogramostim依来曲普坦 eletriptan依兰群 elantrine依兰西平 elanzepine依立洛尔 ericolol依立诺克丁 eprinomectin依立西平 erizepine依立雄胺 epristeride依利醋铵 elliptinium acetate依利罗地 eliprodil依利奈法德 elinafide依利沙坦 elisartan依鲁卡因 elucaine依氯那明 eclanamine依罗卡尼 erocainide依罗霉素 efrotomycin依马卡林 emakalim依美斯汀 emedastine依美溴铵 emepronium bromide 依米氨酯 emylcamate依米地肽 emideltide依米丁 emetine依莫白介素 emoctakin依莫法宗 emorfazone依莫帕米 emopamil依莫司汀 elmustine依那地平 elnadipine依那朵林 enadoline依那吉仑 enalkiren依那立松 inaperisone依那普利 enalapril依那普利拉 enalaprilat依那扎群 enazadrem依奈替勃 enestebol依尼螺酮 enilospirone依尼前列素 enisoprost依诺肝素钠 enoxaparin sodium 依诺利康 enolicam依诺沙星 enoxacin依诺司特 enoxamast依诺他滨 enocitabine依诺昔酮 enoximone依帕利特 ipazilide依帕司他 epalrestat依泮洛尔 epanolol;eponolol 依培夫定 epervudine依匹哌啶 epipropidine依匹普林 epiroprim依匹噻嗪 epithiazide;epitizide 依匹斯汀 epinastine依匹西林 epicillin依匹唑 epirizole依普贝胺 eprobemide依普伐芬 eprovafen依普黄酮 ipriflavone依普拉酮 eprazinone依普罗醇 eprozinol依普罗沙坦 eprosartan依普吲定 eproxindine依齐维林 elziverine依前列醇 epoprostenol依曲巴明 etrabamine依塞罗酯 etiroxate依沙吖啶 ethacridine依沙比妥 ethallobarbital依沙芦星 elsamitrucin依沙美肟 exametazime依沙双酮 ethadione依沙维林 ethaverine依沙酰胺 exalamide依舍立定 eseridine依斯的明 eptastigmine依索比星 esorubicin依索庚嗪 ethoheptazine依索喹胺 isotiquimide依索唑胺 ethoxzolamide依他苯酮 etafenone依他必利 etacepride依他茶碱 etamiphylline依他雌醇 etamestrol依他喹酮 etaqualone依他硫酸钠 sodium etasulfate;sodium ethasulfate 依他米尼 etaminile依他尼酸 etacrynic acid;ethacrynic acid依他尼酸钠 sodium ethacrynate依他尼酸钠 sodium etacrynate依他凝血素α eptacog alfa(activated)依他前列素 eptaloprost;eptaprost依他酸 egtazic acid依他西平 etazepine依他硝唑 etanidazole依他扎隆 etabenzarone依他佐辛 eptazocine依他唑酯 etazolate依坦特罗 etanterol依特比妥 eterobarb依特柳酯 etersalate依替必利 eticlopride依替非明 etifelmine依替菲宁 etifenin依替福林 etilefrine依替卡因 etidocaine依替膦酸 etidronic acid依替米星 etimicin依替前列通 etiproston依替沙唑 etisazole依替唑仑 etizolam依汀替丁 etintidine依托贝特 etofibrate依托泊苷 etoposide依托度酸 etodolac依托多林 etomidoline依托法胺 etofamide依托芬那酯 etofenamate依托福明 etoformin依托格鲁 ethoglucid依托格鲁 etoglucid依托红霉素 erythromycin estolate 依托拉嗪 eltoprazine依托雷司 etolorex依托立林 etocrilene依托利定 etoxeridine依托柳胺 ethosalamide依托柳胺 etosalamide依托咪酯 etomidate依托南 ethonam依托南 etonam依托尼秦 etonitazene依托哌酮 etoperidone依托羟嗪 etodroxizine依托沙秦 ethoxazene;etoxazene依托替芬 etolotifen依托孕烯 etonogestrel依托唑啉 etozolin依西美坦 exemestane依西帕醇 exepanol依西双溴丙脒 dibrompropamidine isethionate 依西司替巴脒 stilbamidine isetionate依西太尔 epsiprantel依昔苯酮 exifone依昔罗酸 exiproben依溴二酮 isobromindione胰蛋白酶 trypsin胰酶 pancreatin胰泌素 secretin胰脂肪酶 pancrelipase乙胺丁醇 ethambutol乙胺嘧啶 pyrimethamine乙胺嗪 diethylcarbamazine乙苯噁啶 etoxadrol乙苯托品 etybenzatropine乙苯妥英 ethotoin乙苄海明 ethylbenzhydramine乙醇 alcohol乙雌烯醇 ethylestrenol乙碘[131i]油 ethiodized oil[131i]乙碘油 ethiodized oil乙非君 etafedrine乙非他明 etilamfetamine乙非辛 enefexine乙呋地塞米松 dexamethasone acefurate 乙氟利嗪 efletirizine乙氟司特 eflumast乙格列酯 emiglitate乙呱仑 egualen乙琥胺 ethosuximide乙环利定 eticyclidine乙磺普隆 esuprone乙磺三嗪铵 trazium esilate乙磺舒 ethebenecid乙磺舒 etebenecid乙基吗啡 ethylmorphine乙甲噻丁 ethylmethylthiambutene乙卡脲 etocarlide乙拉西坦 etiracetam乙硫酸美西铵 mecetronium etilsulfate 乙硫异烟胺 ethionamide乙氯维诺 ethchlorvynol乙吗芦丁 ethoxazorutoside乙醚 ether乙嘧替氟 emitefur乙莫环素 etamocycline乙莫克舍 etomoxir乙诺那林 ethylnoradrenaline乙诺司特 enofelast乙哌立松 eperisone乙匹康 ethypicone乙羟茶碱 etofylline乙羟纤维素 ethylhydroxycellulose乙氢去甲奎宁 ethylhydrocupreine乙噻嗪 ethiazide乙色胺 etryptamine乙舒麦角 etisulergine乙双香豆素 ethylidenedicoumarol乙水杨胺 etenzamide;ethoxybenzamide 乙水杨胺 ethenzamide乙索米星 etisomicin乙他诺隆 eltanolone乙酞胂胺 acetarsol乙烯比妥 vinylbital乙烯磷 vincofos乙烯醚 vinyl ether乙酰半胱氨酸 acetylcysteine乙酰苯胺 acetanilide乙酰丙嗪 acepromazine乙酰蛋氨酸 acetylmethionine乙酰胡椒乙胺 acetylpiperacetamide乙酰卡尼 acecainide乙酰亮氨酸 acetylleucine乙酰硫胺 acetiamine乙酰氯霉素 cetofenicol;cetophenicol乙酰螺旋霉素 acetylspiramycin乙酰色胺 acetriptine乙酰舒泛 acesulfame乙酰天麻素 acegastrodine乙酰唑胺 acetazolamide乙香草醛 ethylvanillin乙溴替丁 ebrotidine乙氧黄酮 efloxate乙氧莫生 ethoxybutamoxane乙氧莫生 ethomoxane乙异丁嗪 etymemazine乙唑司特 eclazolast已丙洛尔 exaprolol已二烯雌酚 dienestrol;dienoestrol异丙安替比林 isopropylantipyrine;propyphenazone 异丙吡仑 isopropiram异丙铂 iproplatin异丙地尔 ipramidil异丙碘铵 isopropamide iodide异丙海汀 iproheptine异丙甲氧明 isopropylmethoxamine异丙氯肼 iproclozide异丙洛尔 iprocrolol异丙美沙嗪 isopromethazine异丙嗪 promethazine异丙沙明 iproxamine异丙肾上腺素 isoprenaline;isoproterenol异丙托溴铵 ipratropium bromide异丙西林 isopropicillin异丙硝唑 ipronidazole异丙烟肼 iproniazid异丙佐罗 iprazochrome异波帕胺 ibopamine异布卡因 isobucaine异达维林 idaverine异丁茶碱 isbufylline异丁芬酸 ibufenac异丁卡因 isobutylcaine异丁普生 ibuproxam异丁司特 ibudilast异丁特罗 ibuterol异丁维林 ibuverine异冬谷酸 isospaglumic acid异噁洛尔 isoxaprolol异芳芥 betamerphalan异氟磷 isoflurophate异氟泼尼龙 isoflupredone异氟烷 isoflurane异庚胺 tuaminoheptane异环磷酰胺 ifosfamide异甲硝唑 isometronidazole异卡波肼 isocarboxazid异康唑 isoconazole异克罗米 isocromil异克舒令 isoxsuprine异喹胍 debrisochin;debrisoquine 异亮氨酸 isoleucine异洛芬 isoprofen异美沙酮 isomethadone异美汀 isometheptene异米尼尔 isoaminile异莫泮 isomolpan异尼辛 isonixin异帕米星 isepamicin异泼尼定 isoprednidene异普拉酮 iprazone;isoprazone异炔诺酮 norethynodrel;noretynodrel异山梨醇 isosorbide异他林 etypronaline;isoetarine异维a酸 isotretinoin异戊巴比妥 amobarbital;amylobarbitone;pentymal 异戊喹 isopentaquine异戊拉明 isomylamine异西喷地 isothipendyl异溴米特 ibrotamide异烟肼 isoniazid异烟腙 ftivazide抑肽酶 aprotinin益多酯 etofylline clofibrate益康唑 econazole吲达尼定 indanidine吲达帕胺 indapamide吲达品 indalpine吲哚布芬 indobufen吲哚菁绿 indocyanine green吲哚克索 indoxole吲哚拉明 indoramine吲哚利旦 indolidan吲哚洛尔 pindolol吲哚洛芬 indoprofen吲哚美辛 indometacin;indomethacin吲哚平 indopine吲哚普利 indolapril吲哚瑞酯 indorenate吲帕洛尔 indopanolol吲四唑 intrazole印防己毒素 picrotoxin茚达雷司 indanorex茚达立酮 indacrinone茚达曲林 indatraline茚达酮 irindalone茚地那韦 indinavir茚洛秦 indeloxazine茚诺洛尔 indenolol茚屈林 indriline茚托利辛 intoplicine茚唑啉 indanazoline英丙舒凡 improsulfan英地卡尼 indecainide英卡波磷 imcarbofos英卡膦酸 incadronic acid英拉西坦 imuracetam英普咪定 impromidine英曲替林 intriptyline英西单抗 imciromab罂粟碱 papaverine罂粟林 papaveroline荧光素钠 fluorescein sodium 硬脂磺胺 stearylsulfamide硬脂山梨坦 sorbitan stearate 硬脂酸 stearic acid硬脂酸镁 magnesium stearate 尤卡托品 eucatropine尤普罗辛 euprocin油酸单乙醇胺 monoethanolamine oleate油酸山梨坦 sorbitan oleate右奥马铂 dexormaplatin右奥沙屈 dexoxadrol右苯丙胺 dextroamfetamine右苯丙胺 dexamfetamine右苄替米特 dexetimide右丙氧芬 dextropropoxyphene;propoxyphene 右布洛芬 dexibuprofen右泛醇 dexpanthenol右非明 dextrofemine右啡烷 dextrorphan右芬氟拉明 dexfenfluramine右甲状腺素钠 dextrothyroxine sodium右卡多曲 dexecadotril右雷佐生 dexrazoxane右磷丝氨酸 dexfosfoserine右氯苯那敏 dexchlorpheniramine右氯谷胺 dexloxiglumide右洛非西定 dexlofexidine右吗拉胺 dextromoramide右美沙芬 dextromethorphan右美托咪定 dexmedetomidine右萘苯诺酮 dexnafenodone右尼古地平 dexniguldipine右培美酸 dexpemsdolac右普萘洛尔 dexpropranolol右索他洛尔 dexsotalol右酮洛芬 dexketoprofen右维拉帕米 dexverapamil右溴苯那敏 dexbrompheniramine右旋泛酸钠 sodium dextropantothenate右旋米唑 dexamisole右旋糖酐 dextran右旋糖酐铁 iron dextran右吲哚洛芬 dexindoprofen鱼肝油 cod—liver oil鱼肝油酸钠 sodium morrhuate鱼石脂 ammonium sulfobituminate;ichthammol 鱼腥草素 houttuynin鱼腥草素钠 sodium houttuyfonate育亨宾 yohimbine愈创茶碱 guaifylline愈创甘油醚 guaifenesin;guaiphenesin愈创蓝油烃 guaiazulene愈创木酚 guaiacol愈创木酚磺酸钾 sulfogaiacol愈创哌特 guaiapate愈创司坦 guaisteine愈创他明 guaiactamine原卟啉钠 protoporphrin disodium原儿茶酸 protocatechuic acid原黄素 proflavine原藜芦碱 protoveratrine月桂硫酸镁 magnesium laurylsulfate月桂硫酸钠 sodium laurylsulfate月桂山梨坦 sorbitan laurate孕二烯酮 gestodene孕氯酮 gestaclone孕诺酮 gestonorone孕三烯酮 gestrinone孕烯诺龙 pregnenolone甾伐地尔 stevaladil在甲状腺素钠 levothyroxine sodium;thyroxine sodium 扎吡唑仑 zapizolam扎达来特 zaldaride扎达维林 zardaverine扎非那新 zamifenacin扎氟普汀 zafuleptine扎考必利 zacopride扎来普隆 zaleplon扎鲁司特 zafirlukast扎螺酮 zalospirone扎莫特罗 xamoterol扎那米韦 zanamivir扎诺特隆 zanoterone扎普利 zabicipril扎普利拉 zabiciprilat扎普司特 zaprinast扎替雷定 zatebradine扎托洛芬 zaltoprofen扎托司琼 zatosetron扎西他滨 zalcitabine占诺酸 xanoxic acid占噻吨 xanthiol占替贝特 xantifibrate占托西林 xanthocillin;xantocillin獐牙菜苦素 swertiamarin樟吡他胺 camphotamide樟磺阿莫拉明 amoxydramine camsilate樟磺咪芬 trimetaphan camsilate樟磺哌嗪 piperazine camsilate樟柳碱 anisodine樟美君 camphamedrine樟脑 camphor折仑诺 zeranol折那司他 zenarestat折尼铂 zeniplatin折替多林 zetidoline锗螺胺 spirogermanium蔗糖 sucrose珍米洛非班 xemilofiban珍那佐酸 xenazoic acid珍尼己酸 xenyhexenic acid珍尼柳酯 biphenamine珍尼柳酯 xenysalate珍尼醛 xenygloxal珍替沃酯 xenthiorate珍托溴铵 xenytropium bromide蒸馏水 distilled water正亮克肽 norleusactide植酸 fytic acid;phytic acid制霉菌素 nystatin制霉素 nysfungin中性霉素 neutramycin仲丁比妥butabarbital;secbutabarbital;secbutobarbitone;secumal重酒石酸地他义铵 detajmium bitartrate重酒石酸普拉马林 prajmalium bitartrate珠蛋白锌胰岛素 insulin zinc globin珠卡赛辛 zucapsaicin珠氯米芬 transclomifene;zuclomifene珠氯噻醇 zuclopenthixol猪丙氨生长素 somalapor猪蛋氨生长素 sometripor猪诺生长素 somenopor猪去氧胆酸 hyodeoxycholic acid竹桃霉素 oleandomycin锥虫红 trypan red锥虫蓝 trypan blue锥虫胂胺 tryparsamide卓帕斯汀 zepastine紫草素 shikonin紫霉素 viomycin紫杉醇 paclitaxel棕榈胆磷 colfosceril palmitate棕榈精 tripalmitin棕榈山梨坦 sorbitan palmitate棕榈叶黄素 xantofyl palmitate组氨瑞林 histrelin组氨酸 histidine组胺 histamine组胞浆菌素 histoplasmin左倍他洛尔 levobetaxolol左苯丙胺 levamfetamine;levamphetamine 左丙己君 levopropylhexedrine左丙替林 levoprotiline左丙氧芬 levopropoxyphene左薄荷脑 levomenthol左布比卡因 levobupivacaine左布诺洛尔 levobunolol左醋美沙朵 levacetylmethadol;levomethadyl acetate左多巴酚丁胺 levdobutamine左法哌酯acetopherane;levofacetoperane;levophacetoperane左啡诺 levorphanol左芬啡烷 levophenacylmorphan左芬氟拉明 levofenfluramine左呋喃他酮 levofuraltadone左谷酰胺 levoglutamide;levoglutamine左环丝氨酸 levcycloserine左甲硫拉嗪 levometiomeprazine左甲状腺素 levothyroxine左卡巴斯汀 levocabastine左卡尼汀 levocarnitine左洛非西定 levlofexidine左洛啡烷 levallorphan左吗拉胺 levomoramide左美丙嗪levomepromazine;levopromazine;methotrimeprazine左美洛昔芬 levormeloxifene左美沙芬 levomethorphan左美沙酮 levomethadone左莫普洛尔 levomoprolol左南曲朵 levonantradol左普匹西林 levopropicillin;levopropylcillin左羟丙哌嗪 levodropropizine左炔诺孕酮 levonorgestrel左色满卡林 levcromakalim左沙屈尔 levoxadrol左舒必利 levosulpiride左司莫地尔 levosemotiadil左西孟旦 levosimendan左旋多巴 levodopa左旋咪唑 levamisole左亚叶酸钙 calcium levofolinate 左氧氟沙星 levofloxacin左依莫帕米 levemopamil左乙拉西坦 levetiracetam左异丙肾上腺素 levisoprenaline 佐尔啡诺 xorphanol佐非康唑 zoficonazole佐芬普利 zofenopril佐芬普利拉 zofenoprilat佐卡酮 zocainone佐拉敏 zolamine佐拉沙坦 zolasartan佐勒汀 zolertine佐利米定 zolimidine佐洛哌隆 zoloperone佐美酸 zomepirac佐米曲普坦 zolmitrptan佐尼氯唑 zoniclezole佐匹克隆 zopiclone佐柔比星 zorubicin佐替平 zotepine唑吡坦 zolpidem唑泊司他 zopolrestat唑拉西泮 zolazepam唑来膦酸 zoledronic acid唑利洛芬 zoliprofen 唑仑西平 zolenzepine 唑美巴占 zomebazam 唑尼沙胺 zonisamide 唑替丁 zaltidine。

英文药品说明书常见表达

英文药品说明书常见表达
英文药品说明书常见表达
第一节 药品名称
商品名( Trade Name 或 Proprietary Name)
通用名( Generic Name) 化学名(Chemical Name)
例:日本田边有限公司生产的熊去氧胆酸片 Trade Name :Ursosan (tablets) Generic Name :Ursodeoxycholic Acid(熊去氧胆酸); Chemical Name :3α,7βdihydroxy -5β-Cholanoic acid (3α,7β二羟基5β胆烷酸)英文药品说明书常见表达
英文药品说明书常见表达
常见的句型
例3.熊去氧胆酸片为白色素片,每片含50mg熊去氧 胆酸。 Ursosan Tablet is a white plain tablet which contains 50mg of ursodesoxycholic acid.
例4.本品为白色至类白色结晶固体,难溶于水、稀酸 及大多数有机溶剂中。 It occurs as a white to off-white, crystalline solid, poorly soluble in water, dilute acid and most organic solvents

solution 溶液
tablets 片剂
derivative 衍生物
colo(u)rless 无色的 tasteless 无味的 liquid 液体
sterile 无菌的
powder 粉末
solid 固体
soluble 可溶的 molecular weight 分子量
英文药品说明书常见表达
常见的句型
例1.Folic acid is a yellowish to orange, crystalline powder; odourless or almost odourless. 叶酸是淡黄色至橙色结晶粉末,无臭或几乎无臭。

药品说明书中的常用术语解析

药品说明书中的常用术语解析

药品说明书中的常用术语解析药品说明书是一份重要的医药信息文档,它用以向患者、医务人员或药剂师提供关于药品的详细信息。

然而,对于非专业人士来说,药品说明书中的术语常常难以理解。

本文将为您解析药品说明书中常见的术语,帮助您更好地理解药品的使用方法和注意事项。

1. 药物名称药物名称一般由两部分组成,即通用名称和商品名称。

通用名称是药品的普遍通用名称,而商品名称是制药公司为其产品起的独特名称。

例如,通用名称可能是“布洛芬”,而商品名称则是“止痛宁”。

2. 成分及含量药品说明书中列出了药物的主要成分及其含量。

这些信息对于患者和医务人员来说非常重要,因为它们可以判断药物适用范围和剂量。

3. 适应症适应症是指该药物能够治疗或缓解的疾病或症状。

药品说明书中会详细列出该药物适用的疾病范围,以便使用者能够明确理解该药物的治疗作用。

4. 用法与用量用法与用量是指药物的使用方法和剂量。

药品说明书中会描述清楚该药物的用法,例如口服、外用、注射等,并说明最佳的用量范围。

5. 不良反应不良反应是指使用药物时可能出现的不良反应或副作用。

药品说明书中列举了该药物可能出现的一系列不良反应,并分为常见和罕见的反应。

了解这些不良反应可以帮助患者或医务人员提前了解可能的风险。

6. 禁忌症和注意事项禁忌症是指某些情况下禁止使用该药物的疾病或情况。

药品说明书中会列出该药物的禁忌症,并给出使用该药物时应注意的事项,例如禁止饮酒、孕妇和哺乳期妇女的使用等。

7. 贮藏要求药品说明书中会告知使用者该药物的贮藏要求,包括温度、湿度和避光等。

遵守贮藏要求可以确保药物的稳定性和有效性。

8. 生产厂家信息药品说明书中会提供药品的生产厂家信息,包括制药公司的名称、地址和联系方式。

这对于患者或医务人员了解该药品的生产来源和相关信息非常重要。

总结:药品说明书中的常用术语是药物使用者了解药品的重要依据。

通过了解药物的名称、成分、适应症、用法与用量、不良反应、禁忌症、注意事项、贮藏要求以及生产厂家信息,使用者可以更加准确地了解药品的信息并合理使用。

西医处方简写

西医处方简写

西医处方简写西医处方是西医医生开具的药物治疗方案,用于指导患者的用药。

为了便于记录和理解,西医处方通常使用一些简写符号和术语,以便在有限的空间内准确地表达药物的用量、频率和用法等信息。

本文将介绍一些常见的西医处方简写符号和其含义。

一、基本处方符号1. R(Recipe):代表处方,表明下文是关于药物的内容。

2. Sig(Signa):表示医嘱,指示患者如何使用药物,包括用药剂量、频率和用法等。

3. D(Dies):表示天数,用于指示药物使用的持续时间。

4. M(Mane):表示早上,用于指示患者在早上用药的时间。

5. N(Nocte):表示晚上,用于指示患者在晚上用药的时间。

6. QAM(Quaque Mane):表示每天早上一次的用药频率。

7. QPM(Quaque Nocte):表示每天晚上一次的用药频率。

二、药物剂量单位1. g(Gram):表示克,用于表示药物的重量。

2. mg(Milligram):表示毫克,用于表示药物的微小剂量。

3. mcg(Microgram):表示微克,用于表示药物的极小剂量。

4. ml(Milliliter):表示毫升,用于表示药物的体积。

5. iu(International Unit):表示国际单位,用于表示某些特殊药物的剂量。

三、用法和频率1. PO(Per Os):口服,表示将药物经口腔进入消化道。

2. IV(Intravenous):静脉注射,表示将药物直接注入血管。

3. IM(Intramuscular):肌肉注射,表示将药物注射到肌肉组织中。

4. SC(Subcutaneous):皮下注射,表示将药物注射到皮下组织中。

5. PR(Per Rectum):直肠给药,表示将药物经直肠给予患者。

6. QD(Quaque Die):每天一次,表示药物的每日使用频率。

7. BID(Bis In Die):每天两次,表示药物的每日使用频率为两次。

8. TID(Ter In Die):每天三次,表示药物的每日使用频率为三次。

医学用药常用简写【材料相关】

医学用药常用简写【材料相关】

医学用药常用简写【材料相关】医学用药的命名往往是较为复杂的,为了方便医生和患者对其进行辨识和使用,医学用药常采用简写的方式进行命名,下面整理了一些医学用药常用简写,以供参考。

一、配制用语1. amp:安瓿,一种配制用于口服、注射等用途的容器。

2. dil:稀释,表示将其它药物或溶液加入到原有药物中进行稀释。

3. inj:注射,表示该药品适用于注射方式使用。

4. supp:栓剂,一种局部治疗用药的制剂形式。

5. susp:悬浮液,一种药物制剂,主要用于口服等途径。

7. sol:溶液,表示该药品以液体的形态存在。

8. liq:液态,同 sol。

二、药物类别1. AA:抗生素,指广义上具有抗菌作用的药物。

2. VC:维生素C,一种水溶性维生素,具有抗氧化作用。

3. ANS:自主神经系统,指由交感神经和副交感神经组成的神经系统。

4. CNS:中枢神经系统,指大脑和脊髓等组成的控制机体各种活动的神经系统。

6. BZD:苯二氮䓬类,一种药物类别,主要用于镇静、催眠、抗焦虑等作用。

7. BB:β受体拮抗剂,一种药物类别,主要用于治疗心血管疾病等。

三、特定药品名称1. ASA:阿司匹林,一种常用的抗炎药和解热镇痛药品。

3. ATB:抗生素,常用于抵御细菌感染等疾病。

4. EPO:促红细胞生成素,用于促进红细胞生成的药物。

5. HMG-COA:3-羟基-3-甲基戊二酸还原酶抑制剂,主要用于控制血脂等相关疾病。

6. MTX:甲氨蝶呤,一种抗肿瘤药和免疫调节药品。

7. UFH:肝素,一种常用的血管内抗凝药物。

以上内容仅为医学用药常用简写的一部分,医学用药众多,涉及领域广,还有许多其它常用的简写方式,需要在实际应用中逐渐熟悉。

西药中英说明书

西药中英说明书

一、药品英文说明书的结构简介“药品说明书”的英文表达方式有instructons,directions,descriiption 现在多用package insert,或简称 insert,也有用leeflet或data sheets.insert原意为“插入物,插页”。

药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。

经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物,其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据,具有一定的法律效力。

进口药的英文说明书随药品来源的不同,有以英语为母语的国家,也有以英语为外语的国家。

说明书繁简难易不同。

短者仅百余词,长者可达上万词。

较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容;较详尽的说明书中除上述内容外还包括:药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。

为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书,读者除应具备较好的英语基础,掌握一定的专业知识(如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等)外,还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。

大多数英文说明书都包括以下内容;①药品名称(drug names),②性状(descriiption),③药理作用(pharmacological actions),④适应症(indications),⑤禁忌证(contraindications),⑥用量与用法(dosage and administration).⑦不良反应(adverse reactions)。

⑧注意事项(precautions),⑨包装(package),⑩贮存(storage),⑾其他项目(others)。

现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。

二、药品名称英文药品说明书中常见的药品名称有商品名( trade name或 proprietary name),通用名( generic name)和化学名(chemical name),其中最常见的是商品名。

词汇表药学词汇

词汇表药学词汇

词汇表质量管理体系quality management system污染contamination交叉污染cross-contamination混淆Mix-ups差错errors产品放行product release贮存storage发运,运输distribution人员personnel厂房premises设备equipment设施facilities质量保证体系quality assurance system中间产品intermediate确认qualification验证validation检查,检验,复核check, test, verify质量授权人;qualified person工艺规程master process procedure召回recall偏差deviation成品finished product物料materials1、药品生产质量管理规范GMP:Good Manufacturing Practice2、国家食品与药品监督管理局State Food and Drug Administration3、总则General Provisions4、《中华人民共和国药品管理法》the Drug Administration Law of the People's Republic of China5、制剂Preparation6、原料药API: Active Pharmaceutical Ingredient7、成品finished goods8、工序process9、机构与人员organization and personnel10、专业知识professional knowledge11、生产经验production experience12、组织能力organizational skill13、技术人员technical staff14、实施implementation15、药品生产pharmaceutical manufacturing16、质量管理quality management17、质量检验quality inspection18、专业技术培训professional and technical training19、基础理论知识basic the oretical knowledge20、实际操作技能practical operation skills21、高生物活性highly potent22、高毒性high toxicity23、污染contamination24、考核评估assessment25、厂房与设施buildings and facilities26、生产环境production environment27、空气洁净级别clean air level28、昆虫insect29、洁净室(区)clean room(area)30、光滑smooth31、无裂缝no cracks32、无颗粒物脱落no particle shedding33、耐受endure34、消毒disinfection35、无菌sterile36、交界处junction, joint37、弧形arc38、灰尘积聚dues accumulation39、储存区store area40、生产规模production scale41、设备equipment42、物料material43、中间产品intermediate product44、待验品quarantined material45、交叉污染cross-contamination46、管道pipeline, ductwork47、风口tuber48、公用设施, 公用工程utilities of public service49、照明lighting50、照度illumination51、应急紧急情况emergency52、净化purification, clean53、微生物, 微生物学, 微生物的micro-organism, microbiology, microbiologic54、监测monitoring55、记录record56、天棚天花板ceiling, roof57、密封seal58、静压差Static Differential Pressure59、温度temperature60、相对湿度RH: Relative Humidity61、低漏地漏floor drainer62、青霉素penicillin63、分装室separating room, filling room64、相对负压relative negative pressure65、废气waste gas, exhausted air66、β-内酰胺结构类药品β-Lactase structure drug, drugs of β-Lactic group67、避孕药品contraceptives68、激素类hormone69、抗肿瘤类anti-tumor, oncology70、放射性药品Radiopharmaceuticals71、包装packing, package72、循环使用recycling73、微粒particles74、辐射radiation, irradiation75、细菌bacteria76、病毒virus77、细胞cell78、脱毒前后pre and post detoxification79、活疫苗与灭活疫苗active vaccine/inactivated vaccine80、人血液制品blood products81、预防制品prevention products82、灌装filling83、中药Chinese traditional medicines84、前处理pretreatment85、提取extraction86、浓缩concentration87、动物脏器viscera of animal, organ of animal88、蒸、炒、炙、煅steaming, frying, sunburn, testing89、炮制concocted90、通风ventilation91、除烟smoke removal92、除尘dust removal93、降温设施temperature-reducing establishment, cooling94、筛选screening, sift95、切片slicing96、粉碎grinding97、压缩空气compressed air98、惰性气体noble gas99、取样Sampling100、称量室weighing room, dispensing room101、中药标本Chinese herbal sample, exemplar of TCM 102、检定鉴定verification, identification103、同位素Isotope104、设备equipment105、选型model/type selection106、耐腐蚀anticorrosion107、吸附adsorption, absorption108、润滑剂, 润滑lubricant, lubricate109、冷却剂coolant110、流向flow direction111、纯化水PW: Purified Water112、注射用水WFI: Water for Injection113、滋生breeding114、储罐tank115、死角neglected portion116、盲管blind pipe117、纤维fiber118、疏水性hydrophobicity119、仪表instrumentation120、量具measuring tool121、衡器weighing instrument122、精密度precision123、维修、保养maintenance124、不合格unqualified reject125、物料material126、购买purchasing127、发放releasing128、产地origin129、入库loading130、固体solid131、液体liquid132、挥发性volatile133、净药材net medicine, net TCM134、麻醉药品narcotics135、精神药品psychotropic drug136、易燃combustible137、易爆explosive138、验收acceptance139、使用说明书instruction,insert. Leaflet 140、标签label141、卫生, 清洁/消毒sanitation142、车间, 辅房workshop143、间隔时间time interval144、清洁剂detergent145、消毒剂disinfectant146、废弃物wastes147、更衣室changing room148、工作服,work clothes149、颗粒性物质, 颗粒剂granules150、耐药菌株drug-resistant strain151、传染病infectious disease152、皮肤病dermatitis153、验证verification, validation154、确认qualification155、安装installation156、运行running operation157、性能performance158、原辅料raw material and incipient159、文件document160、投诉complaint161、报废reject162、品名product name163、处方preion, formula164、技术参数technical parameter165、容器container166、半成品semi-finished product, intermediate167、申请application168、稳定性stability169、起草draft170、生产管理production management, manufacturing control. 171、事故accident172、混淆mix-up173、喷雾spray174、合格证certificate175、清场clearance176、质量管理quality management177、内控internal control, on-line test178、滴定液tartan179、培养基medium180、有效期validity, expiry date, shelf life181、产品销售与收回product sales and recovery /recall 182、投诉与不良反应报告complaints and adverse reaction 183、自检self-inspection184、附则schedule appendix185、平衡balance186、饮用水drinking water, potable water187、蒸馏法distillation188、离子交换法ion exchange189、反渗透法RO: Reverse Osmosis190、附加剂添加剂additives191、滞留stranded resort192、批batch, lot193、组分, 组成component194、无纤维脱落的过滤器non-fiber-releasing filter 195、活性成份Active Ingredient196、非活性成份Inactive ingredient197、中间产品in-process product, intermediate product 198、批号batch number199、药用物料medicated feed200、药用预混合料medicated premix201、质量控制部门Quality control department202、理论产量Theoretical yield203、实际产量Actual yield204、比率Percentage, rate205、验收标准可接受标准Acceptance criteria206、代表性样品Representative sample207、微粒状的particulate208、污染物contaminant209、石棉asbestos210、诊断diagnosis211、缓解mitigation212、化学变化chemical change213、组分ingredient, component214、制备fabricate preparation215、复合compound216、混合blend217、加工processing218、浓度concentration219、单位剂量unit dose220、药品包装容器drug product containers221、密封件, 封盖closure222、效价Titer223、纯度purity224、规格strength225、监督supervise, monitor226、实验室laboratory227、无菌操作aseptic operation, sterile operation228、层流laminar flow229、湍流turbulent air flow230、空气过滤air filtration231、空气加热air heating232、预过滤器profiler233、排气系统exhaust system234、管件plumbing235、虹吸倒流back-siphon age236、污水sewage237、废料refuse238、盥洗设备toilet facilities239、空气干燥器air drier240、垃圾trash241、有机废料organic waste242、杀鼠剂rodenticides243、杀昆虫剂insecticides244、杀真菌剂fungicides245、熏蒸剂fumigating reagents246、去垢剂cleaning agents247、消毒剂sanitizing agents248、滂沱剂lubricant249、自动化设备、机械化设备和电子设备automatic, mechanical, or electronic equipment 250、微型胶卷microfilm251、注射剂injection252、灭菌设备sterilization equipment253、无菌取样技术aseptic sampling techniques254、显微镜microscope255、热源, 内毒素pyrogen, endotoxin256、偏差deviation257、变更change control258、进料charge-in259、项目代码item code260、鉴别identify261、片剂tablet262、胶囊capsule263、颗粒剂granule264、溶解时间溶出时间dissolution time265、澄明度clarity266、隔离系统quarantine system, isolation system267、返工reprocessing268、发放issuance, release269、非处方药OTC:over-the-counter270、处方药preed medicine271、皮肤科药、牙粉、胰岛素、喉片dermatological, dentifrice, insulin, or throat lozenge product272、保险包装tamper-resistant package273、明胶硬胶囊hard gelatin capsule274、顺势治疗homeopathic275、入库warehousing276、变质deteriorate277、准确性accuracy278、灵敏性sensitivity279、特异性specificity280、重复性reproducibility, repeatability281、变应原提取物allergenic extracts282、眼膏ophthalmic ointment283、粗糙或磨蚀物质harsh or abrasive substances284、控释制剂controlled-release dosage form285、实验动物laboratory animals286、供应商Supplier287、光谱spectrum288、测量单位units of measure289、换算系数conversion factors290、试剂reagent291、安慰剂placebo292、明确地explicitly293、取代supersede294、溶液solution295、批准approval296、(美国)食品药品监督管理局FDA: Food and Drug Administration297、标准操作程序SOP: Standard Operating Procedure298、质量保证QA: Quality Assurance299、质量控制QC: Quality Control300、批生产记录BPR: Batch Production Record301、批检验记录BAR: Batch Analysis Record302、工艺规程PP: Process Procedure303、健康,安全,环保EHS: Environment, Health and Safe 304、美国联邦法规CFR: Code of Federal Regulation 305、美国药典USP: The United States Pharmacopeia 306、欧洲药典EP: European pharmacopeia307、英国药典BP: British pharmacopeia308、药物主文件DMF: Drug Master File309、验证主计划VMP: Validation Master Plan310、验证方案VP: Validation Protocol311、验证报告VR: Validation Report312、安装确认IQ: Installation Qualification313、运行确认OQ: Operation Qualification314、性能确认PQ: Performance Qualification315、超出标准(限度)OOS: Out of Specification316、冻干产品freeze-dry product ,lyophilizated product 317、工厂主述文件SMF: Site Master File。

药店药品说明书常用英语

药店药品说明书常用英语

药店药品说明书常用英语 导语:进口药的说明书大部分都是简短的中文说明之后便是大段大段的英文说明。

因此,掌握一些英文药品说明书的关键词和关键句可是性命攸关的大事情,它可以帮助我们更好地了解进口药的性能、用法和注意事项,以免用错药。

下面就简要介绍英文药品说明书中的一些关键点。

1. 药物名称 常见的名称有下列几种情况: (1) 给出药物商品名,并在括号内给出正名,下附包装形式。

如: Benemicin 利福平(Rifampicin) (利福霉素) Capsules 胶囊 (2) 给出药名,在右上方用小字标明药用,如: For the Medical Profession 药用Dihydrostreptomycin Sulphate BP 硫酸双氧氢链霉素英国药典 (3) 不仅给出药物商品名,在右上方标明药用,还给出正名: For the Medical Profession 药用Aerosporin Brand 嗜气芽胞菌素商标Polymyxin B sulphate 硫酸多粘菌素 (4) 给出药名,说明类别及用法,有时并附另名: Kanendomycin 卡南多霉素 A new broad-spectrum antibiotic 新广谱抗生素For injection 注射用Fungizone Intravenous 丰吉中静脉内用Amphotericin B For Injection USP 两性霉素B 注射用美国药典 2. 药物成分介绍 此项常用标题为Composition(成份),Introduction(介绍)或Description(说明)。

有的开门见山就介绍药物的potency(疗效)或pharmacology(药理学),有的则详细介绍physical and chemical properties(物理和化学性质),有的标题则仅列出properties(性能)。

本项常用句型有:。

医药英语词汇

医药英语词汇

药物剂型英语总结1. Adj:药用辅料(Pharmaceutic Adjuvant)稀释剂(Diluent Agent)黏合剂(Binder)崩解剂(Disintegrating Agent)润滑剂(Lubricant)基质(Base)芳香剂(Flavoring Agent)甜味剂(Sweetening Agent)着色剂(Coloring Agent)防腐剂(Preservative or Antiseptics)抗氧化剂(Antioxidant)包衣剂(Coating Materials)成膜材料(Film-Forming Materials)溶剂(Solvent)增溶剂(Solubilizer)润湿剂(Wetting Agent or Moistening Agent)吸附剂(Absorbent)助滤剂(Filtering Aid)乳化剂(Emulsifying Agent)表面活性剂(Surfactant)助悬剂(Suspending Agent)增稠剂(Viscosity Increasing Agent)增塑剂(Plasticizer)螯合剂(Chelating Agent)透皮促进剂(Transdermal Enhancer)气雾抛射剂(Aerosol Propellant)起泡剂(Foaming Agent)酸碱调节剂(Acidifying or Alkalizing Agent)缓冲剂(Buffering Agent)2. Aer:气雾剂(Aerosol)吸入气雾剂(Inhalation Aerosol)吸入粉雾剂(Powder for Inhalation)非吸入气雾剂(Non-Inhalation Aerosol)非吸入粉雾剂(Non-Inhalation Aerosol Powder)外用气雾剂(Topical Aerosol, Skin Aerosol)喷雾剂(Spray)药用泡沫剂(Medicated Foam, Cutaneous Foam)鼻腔用喷雾剂(Nasal Spray)3. Cap:胶囊剂(Capsules)硬胶囊剂(Hard Capsules)软胶囊剂(Soft Capsules)肠溶胶囊剂(Enteric-coated Capsules,Enteric-Microencapsulated Capsules, Gastro-resistantCapsules, Delayed-release Capsules)缓释胶囊剂(Sustained-release Capsules, Extended-release Capsules)控释胶囊剂(Controlled-release Capsules, Modified-release Capsules)直肠用胶囊(Rectal Capsules)4. EarD:滴耳剂(Ear Drops)分为溶液型滴耳液(Otic Solution)混悬型滴耳液(Otic Suspension)洗耳剂(Ear Washes)5. EyeD:滴眼剂(Eye Drops)溶液型滴眼剂(Ophthalmic Solution)混悬型滴眼剂(Ophthalmic Suspension)眼内注射溶液(Intraocular Solution)眼用洗剂(Eye Lotion)6. EyeO:眼膏剂(Eye Ointment , Ophthalmic Ointment)眼用乳膏(Ophthalmic Cream)眼用凝胶(Ophthalmic Gel)7. Gel:凝胶剂(Gel)混悬凝胶剂(Otic Gel)局部用凝胶剂(Topical Gel)胶浆剂(Mucilage , Jelly)火棉胶剂(Collodion)8. Gran:颗粒剂(Granules)细粒剂(Fine Granules, Micro-Granules)可溶颗粒剂(Soluble Granules)混悬颗粒剂(Suspension Granules)泡腾颗粒剂(Effervescent Granules)肠溶颗粒剂(Gastro-resistant Granules)缓释颗粒剂(Sustained-release Granules)控释颗粒剂(Controlled-release Granules)9. Inj:注射剂(Injection)乳状液(Injectable Emulsion)混悬液(Injectable Suspension)静脉滴注用输液(Intravenous Infusion)注射用灭菌粉末(Powder for Injection)注射用浓溶液(Concentrated Solution for Injection)植入剂(Implants , Inserts)10. Lin:搽剂(Liniment)11. Lot:洗剂(Lotion)12. NasD:滴鼻剂(Nasal Drops),鼻腔用溶液(Intra-nasal Solution)鼻腔用混悬液(Intra-nasal Suspension)洗鼻液(Nasal Wash)鼻用胶浆(Nasal Jelly)13. Oint:软膏剂(Ointment),乳膏剂(Cream)糊剂(Paste)阴道霜(Vaginal Cream)14. OraL:口服制剂口服液体制剂(Oral Liquid)口服溶液剂(Oral Solution)口服混悬剂(Oral Suspension)口服乳剂(Oral Emulsion)口服滴剂(Oral Drops)口服干混悬剂(for Oral Suspension)合剂(Mixture)酏剂(Elixir)乳浆剂(Magma)15. Pat:贴剂(Patches)透皮贴剂(Transdermal Patches)16. Pel:膜剂(Pellicles)口服膜剂(Oral Pellicles)黏膜外用药膜(Film)牙周条(Strips)17. Pil:丸剂(Pills)滴丸(Dripping Pills)糖丸(Sugared Pills)耳丸(Ear Pellets,Otic Pellets)眼丸(Eye Pellets, Ophthalmic Pellets, Ocular System)小丸(Pellets)缓释小丸(Sustained-release Pellets)18. Powd:散剂(Powder)内服散剂(Oral Powder)局部用散剂(Topical Powder)撒布剂(Dusting Powder)口服泡腾散剂(Effervescent Oral Powder)19. Sol:溶液剂(Solution)局部用溶液(Topical Solution)灌肠剂(Enema)直肠用溶液(Rectal Solution)灌洗液(Irrigation Solution)透析液(Dialysis Soution)含漱液(Gargle, Oral Rinse, Mouthwash)吸入溶液剂(Inhalation Solution)雾化用溶液(Solution for Nebulisation)20. Sup:栓剂(Suppositories),直肠栓(Rectal Suppositories)阴道栓(Vaginal Suppositories , Pessaries)耳栓(Aurisuppositories)21. Syr:糖浆剂(Syrup)干糖浆(Dry Syrup)舐剂(或称润喉止咳糖浆Linctus)。

英文药品说明书的写法

英文药品说明书的写法

英文药品说明书的写法——第一节药品名称一、进口药英文说明书的结构简介“药品说明书”的英文表达方式有Instructons,Directions,Description 现在多用Package Insert,或简称Insert,也有用Leeflet或Data Sheets.Insert原意为“插入物,插页”。

药品说明书即为附在每种药品包装盒中的一份用药说明。

经过注册的进口药品一般是国家承认的有效药物,其说明书是指导医生与患者合理用药的重要依据,具有一定的法律效力。

进口药的英文说明书随药品来源的不同,有以英语为母语的国家,也有以英语为外语的国家。

说明书繁简难易不同。

短者仅百余词,长者可达上万词。

较简单的悦明书仅介绍成分、适应症、禁忌症、用法与用量等内容;较详尽的说明书中除上述内容外还包括:药品性状、药理作用、临床药理、临床前动物试验、临床经验、药代动力学、庄意事项、不良反应或副作用、用药过量、药物的相互作用、警告、有效期、包装、贮存条件、患者须知及参考文献等诸多项目。

为了顺利阅读和正确翻译进口药英文说明书,读者除应具备较好的英语基础,掌握一定的专业知识(如医学、化学、药剂学、药理学、药物代谢动力学等)外,还应熟悉英文药品说明书的结构及语言待点等。

大多数英文说明书都包括以下内容;①药品名称(Drug NameS),②性状(Description),③药理作用(Pharmacological Actions),④适应症(Indications),⑤禁忌证(Contraindications),⑥用量与用法(DOsage and Administration).⑦不良反应(Adverse Reactions)。

⑧注意事项(Precautions),⑨包装(Package),⑩贮存(Storage),⑾其他项目(Others)。

现将各项专题的表述方法与翻译、结构特点、常用词语及阅读技巧等分述如下。

二、药品名称(第一节)英文药品说明书中常见的药品名称有商品名(Trade Name或Proprietary Name),通用名(Generic Name)和化学名(Chemical Name),其中最常见的是商品名。

药品名称词汇

药品名称词汇

药品名称词汇吖啶黄acriflavine hvdrochoride;acriflavinum chloride;euflavine吖啶雷司 acridorex吖啶琐辛 acrisorcin阿巴克丁 abamectin阿巴诺喹 abanoquil阿巴前列素 arbaprostil阿贝卡尔 abecarnil阿贝卡星 arbekacin阿苯达唑 albendazole阿比茶碱 albifylline阿比沙坦 abitesartan阿比特龙 abiraterone阿吡必利 alpiropride阿吡坦 alpidem阿丙氨酸 afalanine阿波霉素 albomycin阿布哌隆 azabuperone阿布他明 arbutamine阿布妥因 albutoin阿布硝唑 abunidazole阿雌莫司汀 alestramustine阿醋美沙朵 alphacetylmethadol阿达洛尔 adaprolol阿达帕林 adapalene阿达色林 adatanserin阿达星 ardacin阿德福韦 adefovir阿地白介素 aldesleukin阿地本旦 adibendan阿地芬宁 adiphenine阿地砜钠 sulfoxone sodium阿地砜钠 aldesulfone sodium阿地肝素钠 ardeparin sodium阿地洛尔 adimolol阿地米屈 adelmidrol阿地普林 aditoprim阿地特仑 aditeren阿地西林 adicillin;penicillin n阿地唑仑 adinazolam阿度西林 azidocillin阿多来新 adozelesin阿多索平 adosopine阿尔哌汀 alpertine阿尔噻嗪 althiazide;altizide阿尔维林 alverine;phenpropamine 阿尔孕酮 algestone阿伐斯汀 acrivastine阿法淀粉酶 alpha amylase阿法多龙 alfadotone;alphadolone 阿法芳沙朵 alphamethadol阿法骨化醇 alfacalcidol阿法环糊精 alfadex阿法拉新 arfalasin阿法链道酶 dornase alfa阿法罗定 alphaprodine阿法美罗定 alphameprodine阿法前列醇 alfaprostol阿法沙龙 alfaxalone阿法依伯汀 epoetin alfa 阿非莫单抗 afelimomab 阿芬达占 arfendazam 阿芬太尼 alfentanil阿夫立定 avridine阿夫洛尔 afurolol阿夫唑嗪 alfuzosin阿伏苯宗 avobenzone 阿伏帕星 avoparcin阿伏瑞林 avorelin阿福韦生 afovirsen阿戈美拉汀 agomelatine 阿胍诺定 aganodine阿加曲班 argatroban阿卡波糖 acarbose阿卡地新 acadesine阿卡嗪 acaprazine阿坎酸 acamprosate阿考达唑 acodazole阿考烟肼 aconiazide阿可乐定 apraclonldine 阿克海林 acrihellin阿克拉宁 actaplanin阿克兰酯 aclantate阿克罗宁 acronine阿克洛胺 akomide阿克奈德 acrocinonide 阿克索胺 actisomide阿克他利 actarit阿克汀喹 actinoquinol阿克唑酸 actithiazic acid阿库氯铵 alcuronium chloride 阿拉丙酯 alaproclate阿拉伯胶 acacia阿拉磷 alafosfalin。

部分常用药物英语词汇

部分常用药物英语词汇

部分常用药物英语词汇部分常用药物英语词汇导语:药品不是一种独立的商品,它与医学紧密结合,相辅相成。

患者只有通过医生的.检查诊断,并在医生的指导下合理用药,才能达到防止疾病、保护健康的目的。

下面小编为您收集整理了部分常用药物英语词汇,希望对您有帮助!部分常用药物英语词汇(一)allopurinol别嘌呤醇levofloxacin左氧氟沙星levonorgestrel乙羟基二降孕甾烯炔酮amitriptyline阿米替林levothyroxine左旋甲状腺素Amlodipine氨氯地平,阿洛地平lisinopril赖诺普利,苯丁酸赖脯酸Amoxicillin阿莫西林,羟氨苄青霉素lorazepam劳拉西泮,氯羟去甲安定amphetamine安非他明losartan氯沙坦APAPN-乙酰对氨基酚,扑热息痛acetaminophen扑热息痛,对乙酰氨基酚Isosorbide Mononitrate长效异乐定Albuterol沙丁胺醇Lansoprazole南索拉唑,兰索拉唑alendronate阿伦膦酸盐,二膦酸盐latanoprost拉坦前列素meclizine氯苯甲嗪,美克洛嗪Atenolol阿替洛尔,氨酰心安Medroxyprogesterone甲羟孕酮,安宫黄体酮atomoxetine阿托西汀meloxicam美洛昔康atorvastatin阿伐他汀Metaxalone美他沙酮部分常用药物英语词汇(二)崩解剂 disintegrants必需氨基酸 essential aminoacid必需脂肪酸 essential fatty acid变态反应 allergy; allergic reaction表面活性 surface activity表面张力 surface tension丙种射线 gamma rays补体 complement补体系统 complement system不良反应 adverse reaction不完全抗原 incomplete antigen搽剂 liniments长期毒性实验 long term toxicity test安全范围 safety range安全试验法 innocuity test method安全系统 safety coefficient安慰剂 placebo螯合剂 chelating agent靶细胞 target cell白蛋白微球制剂 albumin microballoons百分浓度 percentage concentration半合成抗生素 semisynthetic antibiotics半抗原 haptene半数致死剂量 half lethal dose ; median lethal dose; LD50 半衰期 half-life period; half life time包衣片 coated tablet薄膜衣 film-coating饱和溶液 saturated solution贝克勒尔 Becquerel被动免疫 passive immunity被动转运 passive transport崩解度 disintegration 部分常用药物英语词汇(三) Azithromycin阿齐红霉素,舒美特Metformin二甲双胍,二甲双胍盐酸盐benazepril贝那普利methylphenidate,哌醋甲酯,利地林betamethasone倍他米松,培他米松Methylprednisolone甲基氢化泼尼松brimonidine溴莫尼定metoprolol甲氧乙心安,美多心安mirtazapine米尔塔扎平(抗抑郁症)Bupropion丁氨苯丙酮mometasone莫米松calcitonin降血钙素montelukast孟鲁司特candesartan坎地沙坦moxifloxacin莫西沙星carisoprodol卡立普多,肌安宁Mupirocin莫匹罗星Carvedilol卡维地洛,卡维洛尔naproxen甲氧萘丙酸Cefdinir头孢地尼niacin烟酸,尼克酸Cefprozil头孢罗齐,赛夫罗秀Nifedipine硝苯地平,心痛定。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

in
j
,
e e
io
n
使用说 明 注 意事 项 禁忌定 序程 维 持 量治 疗 静 脉 注射
,
1
常见 的 缩 写 词 有 9 ( 毫升 ) kg 〔 公斤 )
,
.
m g
.
( 毫克 )
m c g

( 微克 )
m l
(陕 西
王 书正 )
o s a e
r
tio
e
n
s
C
m m
tr
a
in d i
o
s n
g

e o u r s e
f
t
r
t
me
e a e a
t
e e
n T
S id
e
ff
e
e e
ts
e a e n a l in n t t e n a a n n e Ce
t l t l】 t
t
S to
a
g
贮藏
.
in t (克 )
。 ,
r a v e n o u s


,
v
,
a
,
:
n
r
v
`


,


西药
C
o
e

明 书
D ir P
中 的 常 见 词
e e

r
n
m o
rz
A
D
n
成份 功能
1三 治 剂量 副 作用
ti
o
n
fo
n
r
u s e
r e e a u o n
t
io
s e a
( Wa
tio
e a
r t r t n
in g
s
)
In di
a
d
o

deo
贵州
杨 承辉

,
电视 上 看到 一 则某种牌 子的 电器 之 J 告
, 。 , 。
内中有
a u
di o
和 v i d e
,

两个字 借贵刊一 角谈一 谈 o 与 音 ” 有 关系 不用说 这 两 个字都 是 和 电器有关 的 a u di 。 ” i d v e 则 和 影 有关 u d r e f 沁 是指由声音 o 机械 或电力所 造成 的 频率 ( a u d i q u e n cy ) 具有这种频率 的声波每秒钟 振动 十五 至 二万 次 也就 是 所 o 特 指 电 唱 谓低周波 是人类所 能听得见的 在电器制 品 中 a u d i 机 收 音机或 电视机 的 发音 部分 平 常人们所说 的 音 响 设 备 就 叫 a u d io e q u ip m e n t 因此 a u d i o 现 用来 泛指一般 与音响有关 的东西 。 i d v 一 和 o 相对 的电视 术语 是指 和 e 是 个 u di a 影像 有关 s e c t i 的一 叨 电视机 内所有 与影像有 关的部件总称为 v i de o o n 电 e o s d 上 的 i v g i l 就 视 传像讯号 叫 a n 电视机上的 传像幕 叫
“ “

.

a


-
,
,
,

,

,

,

,



,


,
,


v
i de
o
s e r e e n

i d e o 可作 名词用 其 意义是 和 te le v is io n 在口语上 电视 e a n a r ti 5 a o o d ( T v ) 同义 1 g per fo r me 以 D M 例如 可 说 o n v id e o id e o ( 迪安 马丁 是电视 上 的好 演员 ) 这 里的 o n 如 。 n e s n t l 果 要 说得 正 式一点则 可 以 用 e v i i o 来代替之 t 同样 i d v t 和 TV se e o se 所 指 的 也相 同 电视机
相关文档
最新文档