大同方言

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

大同人看见了一定会觉得很亲切的家乡话:
口语类:
稳啦----搞定你抓尼----干啥去瓜答-------聊天个出的------皱啦
斩布----摸布十笑--------搞笑没拾收----没出息吸人的----漂亮的
乃心----可爱亲各蛋----乃心火不尿它----不理它不白眼----不喜欢
个闹----垃圾个惨--------撒娇不吧切------不管乃逼兜----扇耳光
夜你----昨天后也--------下午瘦字-------委屈克量--------束缚
个塔----唠叨球篮花----屁不定捉恰------不自在拿心----不好意思
读蛋----屁股乃刀--------讨厌穷像----没出息样滴流------用手提
耐见----喜欢铜顶心------愣子一个儿------自己胡嚼--------瞎说
能带----鼻涕玩鞋----------痰这伙儿---目前现在花花儿的----快点
那心----恶心各刀--------打扰呢粑粑------拉屎个揪--------蹲下
周尬----收拾强会儿------终于扎火--------生火各拔儿------坑儿
哭儿----窟窿胡住--------粘住个几个生---末末儿水瓮------- 水缸
转去----逛街个甚--------害怕不代腰-----懒的去后生----未婚男子
不炸----没事防主货----没出息花花儿的-----快的发灰------干坏事
答造----照看不直伦----不值得难活-------不舒服节北淋浴----邻居
个都----拳头
称呼类:
老日【爸爸】,老爹【大伯】,二收【二叔】,大兄岗【老婆的哥】,小舅日【老婆的弟】,喂母娘【老婆的妈】,喂夫【老婆的爸】,小姨儿【老婆的妹】。

喂生【女方家人对孩子的称呼】,吱儿【男方家人对孩子的称呼】,老板【老婆】。

大同人喜欢在话前,中,后加语气词,比如说----------------卡好,卡新鲜,卡不赖,卡能片----上七啦,下七啦,灰七哇,灰侯,吃哇,喝哇,走哇,去哇,起开挖,走好尼,走快尼,走不好看尼。

为绿色环保,有些话是不便说的请理解,就想起这么多,以后还会增加的,谢谢觉得好玩就转你空间吧。

大同方言集粹(精华版)
那圪塔搌布
我的东西行不着啦!不知道人拿啦
好好行行,饪哪气拉?
瞎憋叮!看那讨吃货!
谁让你大声叫呼?伺不伺想乃B斗啦?
你快以便呼哨去吧
都走大的人了,还个吱呢?
做啥,没事洗碳切
真套吃栏柜的!
那呢咯叽散踏地不嫌麻烦
割裂铅丹的!各单刘求的!
讲句经典的,以前上高中的时候班里有一丫头,普通话不怎么行。

出去找个“泊起”
把那点“割闹”倒了。

一次参加一个婚礼,一哥儿们,拿着跟火些问MM:"这是啥",MM说"洋火",哥们儿说:"不对,再想想",MM说"火柴",哥们儿说"不对",后来MM表演了节目后,还是忍不住问"到底是啥",哥们儿说"回去问你奶奶",后来经不住MM缠,哥们儿说出答案,"这叫曲灯儿",众人喷饭.
普通话里找不到的大同话
圪蹴、个索、个休(三声)、个督、个蹙、个闹、个泡
……
红楼梦里出现过而现在大同方言仍在使用的有:
强扎挣、尸灵。

哎呀,一时想不起来那么多了。

当时看书的时候还以为曹公在大同也住过十来八年呢。

真喜人!真耐心!临哇哇的!老强本!
各产啥呢
花鞋、润莲、二大头、二匪叶儿
有个老大同到北京下饭馆:服务员,给岗拿个烟灰钵儿,这水太拔啦,倒点滚水,拿圪塔攒布
服务员:·¥#%¥……%¥—
个顶个疤、白烟(眼)、拨切你、闹补给迷、夜儿应该是夜你个、人杰、新名词有料子鬼、黄儿黄儿的(快点),革吉个他的!
“把那点饭给啥噶了”
就是一次性把剩下的东西全吃掉,不要浪费。

大同话的“圪”音用的比较多,比如:
圪抽、圪闹、圪塌、圪押、圪劣、圪丁、圪泡、圪叨、圪拉、圪遛、圪撅、圪炸、圪窜、圪出、圪资、圪老、圪那、圪戳、圪翻、圪喘、圪纠、圪剩、圪嚼…………
还有些字连新华字典也查不出来,没办法了!
有人去北京,用大同话向别人打听厕所在哪儿?别人听不懂。

于是兀自壮了壮胆:咱也说他句普通话---提高了嗓门---“请问,茅刺在那个朵儿呢”别人更
矢笑死了.我想搁揪会儿.
你把收音机您买
拿起枪不圈儿打下来;
那起针不愧儿补起来.
看那个球迷信眼的!那看求相!
不那脸好好摸擦摸擦,你看能代糊了一脸
能代!
“树上各就了一只圈儿”
“衣服上烧了个愧儿”
"‘捆’骨头”
“那圪塔搌布”
大同版大话西游:曾经有个女女,摆在岗面前,岗硬是没带的朝理她,等到岗知道没求了才想有她不赖,如果老天能再给岗一次机会,岗会跟女女说:你跟岗哇!
大同对骂
大同街头,二人对骂
甲:个抛,老子定死你!
乙:刷萨呢?小个丁,来四四!再个杂老子侧死你!
“一个苹果”大普则是“也儿苹果”还有垃圾要说成“个闹”
我曾经和同学说了一句“不带着”,同学居然给我一个塑料袋,当时我就懵了!
上高中时语文老师给讲了个笑话:
一个学生上大学假期回家后,他老子问他:小兔崽子,啥时候回来的??
儿子说:昨天黑夜。

老子过去就给了一个巴掌,说:啥时候回来的??
儿子说:夜儿黑夜。

老子笑了。

天不下雨下煤面儿,地十有井没井盖儿.
厕所的墙十画漫画儿,树十长的是刷料袋儿.
大同的姑娘最有派儿,好吃街十的羊肉串儿.
大同人挖苦别人卖关子是这样说的:你骑十骆驼逮耗子,悠的好套子!
大同人挖苦喜事大操大办的人是这样说的:吃了吃不了宁(硬)胳或,空盘子差差往起落,喝了喝不了到处洒,糖抓了一把又一把.喝完酒你黑(还)骂大街,临完黑拿走我两条烟.
大同人讽刺当权小人这样说:啥心儿人啥心儿部门儿当点儿啥,有点儿小权卡(可)会耍,不咋底呀!看不起呀!不象话呀!挺格咋呀!
小呢(鹅)下呢蛋--将努差
大同笑话:
有一个后生买衣服对服务员说:"给刚买个带到岔儿的白不(布)散子."服务员一想这是要衬衫,就顺手拿了一件,没看见有点皱.后生说:"这咋格出了."服务员说:"你扑拉扑拉就展了.""那给我拿个猴儿筋.""你要猴儿筋竹(做)啥?""鲁住好拿."
察看原图发送到手机
那圪塔搌布
我的东西行不着啦!不知道人拿啦
好好行行,饪哪气拉?
瞎憋叮!看那讨吃货!
谁让你大声叫呼?伺不伺想乃B斗啦?
你快以便呼哨去吧
都走大的人了,还个吱呢?
做啥,没事洗碳切
真套吃栏柜的!
那呢咯叽散踏地不嫌麻烦
割裂铅丹的!各单刘求的!红话(热闹)
勾留(特指人品行不好)
呱嗒(与拉呱相同,指聊天)
喜人(漂亮)
各闹(垃圾)
失笑(与红话近意,另指可笑,逗人)
紧巴(吝啬)
袅(虚荣)
灰(厉害,指市井小混混)
油(与灰近意)
营生(工作)
寡(无聊,指一个人说话没有味道)
呐心(恶心)
耨呐心(真恶心,一般用于第3人疑问)
不记明(笨蛋,死脑筋)
片呢哇(骗人)
胡嚼(瞎说)
嫌吱(指一个人受不了委屈)
各揪(蹲)
疙塌(唠叨没完没了)
磋着(印章)
溶噶(香,只饭菜顺口)
乃心(亲爱的)
噶切(是吗?用于第3人称疑问)
切吧(用手指扭捏对方)
各乐儿(挠侥侥)
山各拉(山沟)
大同方言
1.个襂害伙
2.甚么老过
3.坷墚瓦梢
4.个促打蛋
5.展油攉水
6.夹疯愣赠
7.小家瓦器
8.孤独流戏
9.心猫呼烂10.毛反带烂11.失溜二眼12.稀肥大胖13.油渍抹耐 14.吓人捣怪15.团家伙伴16.瞎眉触眼17.陈里格瑟18.愣七砍赠19.窝几各囊20.精说白道21.点毛颤眼22.打架隔厌23.黑能圪痂24.失咸巴塌25.个丁个巴26.跌东舀西27.扎愣散骗28.讨吃烂鬼29.没倌辣撒30.咯唧散塌31.个埒锲蛋32.软腰裂胯33.十龇赖害34.假眉三道35.阴七阳八36.烟喷雾罩37.成色懒气38.失咸邋遢39.甜忽腻腻40.鬼狐零丁41.八大不挨42.秃嘴笨舌43.死求一记44.迷糊打蛋45.喧天驾雾46.张八盖九47.软机个嫩48.球毛鬼胎49.翻鼻麻叶50.求迷性眼51.瓷眉杏眼52.囊眉粪眼53.光眉俊眼54.超眉架眼55.酸眉醋眼56.灰眉触眼57.砍眉惺眼58.胖眉肿眼59.张风喝冷60.三八两下61.游出摆进62.撩猫戏狗63.白皮泛脸64.平不呀叉65.毛连涩带66.虚棱凳架67.龇牙打调68.五马长枪69.打牙讪嘴70.冷阴坎晴
71.嘴尖毛长72.死松破肚73.撒骨扬尘74.闪深踏浅75.乱朝王世
76.黑潮污烂77.豁沟打牙78.忽松咬沓79.个折摆受80.把家守业
81.五哭六笑82.猴眉洼眼83.横搅顺说84成里八色85.汪心火燎
86.日脏八代87.的零兰蛋88.滴溜牵挂89.秃叽淡舌90.不叽不腊
91.变眉色脸92.四撒五偃93.二夹克梁94.立眉霸眼95.个瘾八自
96.戳鬼不悟97.悉底尽明98.个丝个韧99.灰塌二虎100.东老西刮
101.背锅打蛋102.歪三扎愣103.干噎克梁104.黑眉洼眼
105.个丁抱脑106.磨鼻蹭痒107.晕么个刀108.稀汤害水
109.穷家八业110.寡壁溜梢111.个都丫杈112.闲没拉呱
113.哇叽吵闹114.拐七列八115.油说八道116闪深塌浅117个连前蛋
大同位于山西省北端,地处桑干盆地中部北缘,介于内外长城之间。

公元三百九十八年,北魏道武帝迁都平城,辽金两代也将大同作为陪都,称为西京。

历史上,一直都是北方经济和文化的中心。

山西大同的方言在北方的方言中是比较复杂的,对研究方言的人来说,方言是一笔巨大的财富,是社会生活链中的一个重要方面。

丰富多彩的方言反映了丰富多彩的世界,而方言的变迁又折射出社会的变迁,这是十分值得研究的。

大同方言就象大同的煤炭一样,是无穷无尽的宝藏,连我这个土生土长的本地人都无法完全了解它的许多习语,只能就自己所知略谈一二。

大同的方言很生动形象,却也比较难于理解。

比如:
1、"圪闹"这个词在大同话里是经常用到的,实际上"圪闹"这两个字是同音不同义的两个词。

圪闹表意思是垃圾,例如:"谁给把地上的那堆圪闹撮一撮?""圪闹车过来了,快倒圪闹去。

"
"圪闹"表示的第二个意思是心里烦躁、胃里不舒服。

例如:"快叫他们到别处玩去吧,我心上这阵儿可圪闹的慌呢。

""一后响啦,我这肚里头老是可圪闹呢。

"
"圪闹"所表示的两个词当中,常用的还是名词,在意思上和普通话垃圾是对等的。

2、"俭在"。

普通话里我还找不到一个跟俭在意思对等的词。

俭在的意思是爱惜穿、用的衣和物。

例如:"穿衣服俭在点儿,穿烂了也不给你缝新的了。

""他那辆车子骑的真俭在,骑了五年了,还跟新的一样。

"有时俭在也可以用来形容和说明具有俭在特点的人。

例如:"
他二姨那可是个俭在的人。

""他就是再俭在,你一年也得给他做两身衣裳。

"俭在的重叠形式只有"俭俭在在",没有"俭在俭在"这说明俭在是个形容词,不是动词。

它的前面能加程度副词,例如"挺俭在"。

3、"一都"和"一全"。

普通话里的表示范围的副词"都"和"全"大同话还可以说成"一都"、"一全",例如:"明天你们五个人一都去火车站接站。

""他把那四本儿书一全丢了。

"这就是说大同话的"一都"、"一全"相当于普通话的副词"都""全"。

普通话的"他把几个方面都说了",大同话不能说成"他把几方面都说一全了",这是因为说全了的"全"是个形容词,而大同话的"一全"只能作副词用,不作形容词用。

所以,"全来了"大同话能说成"一全来了"、而"来全了"却不能说成"来一全了"。

实际上"全来了"、"来全了"中的两个"全"字,不仅词性不同,意思也不一样。

4、"跌歇"在大同话里读音都很短促,它是个动词,意思相当于居住、停留、栖身。

例如:"两个人转游了半天啦,还不知道该往哪跌歇呢。

""这些时他也没个固定的住处,乱跌歇。

" "跌歇"常常和"处"组成一个名词性的短语"跌歇处",其中的"处"字读得很短促,近似于"出"。

"跌歇处"是个多义词,有时指临时性的工作,例如;"他那孩子也二十一二啦,你给他
寻个跌歇处吧。

"有时指临时居住、栖身的地方,例如:"两个出了火车站,先去寻跌歇处。

""你有了跌歇处了,我还没地方跌歇呢。

"
"跌歇"虽然是个动词,但很少见重叠的用法,。

例如不说"你就在火车站跌歇跌歇吧",也不说"他就在火车站跌歇了一黑夜"。

"跌歇"在大同话里是两个人声字,读音都很短促,它是个动词,意思相当于居住、停留、栖身。

例如:"两个人转游了半天啦,还不知道该往哪跌歇呢。

""这些时他也没个固定的住处,乱跌歇。

"
5、皮善和善静是一对儿近义的形容词,但适用范围不同。

皮善主要用来形容人,指善良、不凶狠。

例如:"他二老爹(二伯父)那可是个皮善人,概也没说和人发过脾气。

""依我看那老汉也太皮善了,要不然孩子们也不敢欺负。

"皮善这个词在使用时,用肯定式的较多,用否定式(不皮善)的较少。

善静读成"善京",主要用来形容性畜指驯服、驯顺。

例如:"我那骡子正挺善静,那马可真不善静呢,生人一到跟前就又踢又咬。

"有时候善静也用来形容人,不过那就带有一点贬义。

例如:"那后生不善静呢,叫我整戳了一回,这些时他善静了。

"这个词的肯定式用法跟否定式用法都较常见。

6、大大——指爸爸,在一家之中,父亲当然是最有权威的人,自然是最大的,"大大"形象的体现了这个意义;
7、老疙瘩——指家中最小的孩子,有时也将最小的女孩叫老闺女,疙瘩是心头肉的意思,体现了他对父母的重要性;
8、圪捣——指捣鼓,如例句:这后生从小就好圪捣无线电,现在成了工程师;
9、扎眼——讨厌,不顺眼的意思,看到他,好象被人扎了眼一样;
10、强会儿——好不容易,强字体现了等待的时间之长和急迫的心情;
11、结磕子——就是指有口吃的人。

我理解,这个词是将口吃人的说话比喻成人被门槛绊了的感觉;
12、跑肚——拉肚子,肚子里的东西全跑了出来:),够生动形象吧。

13、小家瓦气——指人小气,如:你这人真小家瓦气,就怕自个儿吃亏;
此外,我还记得几个歇后语,也很有趣,颇具民俗的气息和北方豪爽的感觉,
比如:
1、骆驼撒欢儿——大没样儿;
2、月亮进家——越看你越来了。

(指不理某人,他却更放肆了)
3、屎巴牛踢飞腿——露露你那黑腿腿。

(讽刺那些并不高明,却想表现自己的人)
4、槌板石砸耗子——击(急)溜出眼珠了。

(急溜,指人机灵。

全句讽刺人机灵的过分了)
5、卖布不用尺子——胡扯;
6、二月清,遍地青;三月清,没一根。

(指清明如果在二月的话则青草遍地,如果在三月则难得见一根青草。


7、三年还等一个闰月年呢(指时机总会来的)
相对于南方的言语,大同的方言比较直率,且大同方言的口音也很直白,很少有南方语言的那种温柔缠绵的感觉,甚至很少有需要舌头卷曲起来发的词语。

语言与风俗是密不可分的一个整体,也许,大同方言的这些特点就是由大同淳朴爽快的民风造就的吧。

每次回家,在北京转车的时候,当我听到一起候车的人中有人讲起乡音,就有一股暖流涌入心中,我明白,回家了。

方言,对我来说,也许更代表着一种归属感,和家的感觉吧......
“娘个腿儿的”的意思和国骂“妈个*”差不多
“麻秋烦的”的意思就是“麻烦”“讨厌”的意思
"娘了个腿" 是朋友之间的玩笑话,女性之间经常说.但不是大同方言
"麻求烦的"是抱怨某事.并无恶意.可以自言自语,也可以和朋友说.
•一个字的:袅(虚荣)油(与灰近意)灰(厉害,指市井小混混)寡(无聊,指一个人说话没有味道)二个字的:红话(热闹)勾留(特指人品行不好)呱嗒(与拉呱相同,指聊天)喜人(漂亮)各闹(la ji)失笑...
大同方言志
作者:马文忠出版社:语文出版社类别:语言、文字
出版时间:1986-08-14 印刷时间:1986-08-14 上书时间:2006-08-14
开本:32 页数:133 页印张:
装订:平装印量:05 品相:9成品相
现售价格:25 元原价:元库存量:0 本ISBN:。

相关文档
最新文档