“音配像”还原京剧传统的盲点

“音配像”还原京剧传统的盲点
王安祈
【期刊名称】《文化遗产》
【年(卷),期】2009()1
【摘要】重要文化工程"音配像"对抢救京剧传统的功效和意义价值无庸赘言,但笔者欲提出其中一盲点,希望能得到弥补。

上世纪中叶的"戏曲改革"提出了禁演"污辱劳动人民、歧视无产阶级、迷信、淫荡"等原则,对传统戏曲影响重大,其中"禁迷信"一条更造成几近全面的影响,许多传统老戏里反映民间信仰的部分都被迫删改,例如《洪洋洞》不上老令公托梦和八贤王射白虎,《碰碑》不加《托兆》,《奇双会》《汾河湾》《女起解》《斩黄袍》等戏都作了删改。

"音配像"选用的录音如果是戏曲改革之后的,便也都没有这些片段。

传统戏里的民间信仰、庶民思想都是重要文化资产,"音配像"未能及时弥补抢救极为遗憾,本文即通过戏考与音配像的比对,指出此一抢救文化资产的盲点。

【总页数】18页(P14-29)
【关键词】音配像;戏曲改革;禁迷信;京剧
【作者】王安祈
【作者单位】台湾清华大学中文系;国光剧团
【正文语种】中文
【中图分类】J82
【相关文献】
1.以声言物,以形传情——观京剧音配像《乌盆记》 [J], 赵正;
2.论京剧《群英会》中鲁肃与诸葛亮的形象塑造——以四版音配像为例 [J], 柳昕呈;
3.京剧《荒山泪》“音配象”与同名电影之异同 [J], 刘佳宏
4.《荒山泪》音配像与同名京剧电影对比 [J], 刘佳宏
5.回眸与展望:京剧“音配像”和“像音像”的价值 [J], 杨秀玲
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。