伦纳德.科恩诗选

风筝是件牺牲品
你确信风筝是件牺牲品。

你喜欢它是因为它被拽拉得恰到好处人们就称你为行家里手，用力过猛人们就称你是个笨蛋；你喜欢风筝还因为它活灵活现，像一只驯服了的雄鹰，在高高的和风中翱翔，而你却能随时将它拉下，让它乖乖躺在你的抽屉里。

风筝像你在池塘里刚刚提到的一条鱼，这池塘原本不曾有鱼儿游来，因此你与它小心翼翼并长时间地嬉玩，你希望鱼儿不要离去，否则风儿就要平息。

风筝是你写就的最后那首诗，你将它放飞风中，你让它脱缰高飞，是因为有人为你找到新的乐事。

风筝是光辉的契约，那光辉是用太阳建造，因此你应与大地为友，与河流和风儿为友，然后在移动无羁的月亮下，在凄冷中彻夜祈祷，你就会变得高尚、抒情和纯洁无瑕。

沿着小溪前行
沿着小溪前行，我的爱人，鱼儿在溪中凝神张望；沿着小溪前行，我将去那里徜徉。

沿着河流前行，鳗鲡在河中成群游荡；沿着河流前行，我的爱人。

我不久将去造访。

沿着海洋前行，巨鲸在海面搏击风浪；沿着海洋前行，我的爱人，我永不言败向前方。

像清雾散去一样不留痕迹
像清雾散去一样不留痕迹在绿油油的山冈，我的身躯离去也将不留痕迹在你的身上。

当雄鹰遭遇狂风，还有什么能保持得像原来那样?我你邂逅亦如此，分别是常事，过后入梦乡。

像许多长夜必须忍受没有月色和星光，我们也要学会忍受对方的逝去或远在他乡。

献给安妮
安妮别离上天堂，谁人眉眼堪比光辉灿烂的朝阳?不只昔日这样比，今天更应这样，纵使伊人在天上。

故事
一个春日熙熙的下午，她告诉我一个小孩给她造了幢房子，但横过马路时那孩子却被汽车撞死在路上。

她说她是在报纸上读到这一噩耗，事情发生在不是这条就是那条街道的转角，小孩被一辆汽车撞倒身亡。

我当然不会相信她的话。

分明那房子是她自己建造，门口挂满了柑橘和五颜六色的串珠，在四周墙壁上她用蜡笔画了无数花朵。

她还做了纸艺可随风招展，在阳光下用碎石圈摆那些纸艺投下的怪影，在天花板上悬挂了黄色和黑色的气球。

我每次拜访她她总是给我重复那孩子的故事，我从未询问过她什么。

重要的是去体味述说里的中心思想。

在那些纸鱼和虚拟的时钟之间我坐了下来，历数着她画的花朵的名字，当她把我的头画在硕大的泥币上我不禁哑然失笑。

当她沉浸于那场交通灾难的悲恸时，我向她表示庄重的爱。