陈襄字述古译文（定稿）

陈襄字述古译文（定稿）
第一篇：陈襄字述古译文（定稿）
陈襄，字述古，是福建侯官人。

求学的人都称他为古灵先生。

当时，求学的人正痴迷于雕饰之文，竞相以词彩华丽为高妙。

而先生独立有志于传扬大道，与他的同乡周希孟为友，气质古雅品行高尚，以天下的大计为己任。

听到的人开始都嘲笑他，但先生不为所动，越发坚定地亲身践行，求学的人也渐渐被教化，很多人都向他学习，即使一些桀骜不驯放诞无礼不听教导的人，在先生门下也不敢失礼。

因为考中进士而被授为浦城主簿一职，蒲城县没有县令，先生代行县令职事，断案开明果决，人们不能以个人私情相求取。

开始兴办学宫，为生员们讲学，追随他学习的生员达五百余人。

部使者安积巡视到浦城县，先生以十事向他陈述，安积认为他说的都对，全都为他办理实施。

升任仙居县令，仙居是个多山的县，百姓不知学习，先生如在浦城一样兴办学宫，为生员们讲学。

学问中有疑难的，能在先生处理公务的间隙，到后院求教。

偶尔巡视县内，遇到山谷中有小学，就停下来为童生们讲解经文。

追随他学习的人渐渐增多。

升任著作佐郎、河阳知县，仙居县之老百姓挤在路上拦着车（舍不得先生离开），（先生）只好下车徒步行走，差点儿不能出境。

当时富弼统率河阳，一见陈襄就厚待他。

先生如在仙居一样兴办学宫，为生员们讲学。

有人在富公面前诽谤他说：“这是赚取年轻人的学费罢了!”富公把这话告诉陈襄，先生说：“反躬自问，正义在我这边，何必怕人家讲坏话!”有人劝先生停止讲学，回答说：“因为这些小人的话，使得生员们最终不能听闻大道。

我深以为耻。

”越发尽力讲学。

时问一长富公也越发认为他很优异，等到富公拜相后，就举荐陈襄为太常博士，召试秘阁校理，不久任祠部判官。

不久以祠部员外郎的身份担任常州知州，又如在河阳一样兴办学宫，为生员们讲学。

常州河运水渠淤塞拥堵太湖，太湖积水不能向北流人到长江，因而成为吴地民田的灾害。

先生根据水渠的宽度，对应民田之亩数，分摊交给百姓疏通，渠的深度和宽度都有规定，不到一
月就修成，于是挖开望亭的古堤，而太湖的积水就能北流长江，农田水患得以解除。

调任司封员外郎，担任开封府推官。

将要离任时，在国库中得到杂收的无名钱数百万，于是用来偿还多年来拖欠的官府租税。

第二篇：彭氏述古堂
彭姓
堂号：述古堂
郡望：宜春郡
堂联：宜春望族
高阳衍庆
彭姓出自高阳氏，是颛顼的后裔，起源于商代，是用国名命氏的姓。

《元和姓篡》记载：颛顼的曾孙吴回，继其兄重黎之职。

复居火正(管理火种的官)为祝融，生陆终，陆终取鬼方氏妹为妻，怀孕三年不产，剖腹而生6子，其三子名笺铿，帝尧封于彭地(今江苏徐州)为大彭氏国，其后裔以国为氏，即彭氏，尊笺铿为彭祖。

彭祖是有名的长寿者，据说他年轻的时候，做了一碗野鸡肉羹献给了天帝，天帝吃了很高兴，就赐他长寿，历夏、商两代，活到八百多岁相貌并不衰老。

商朝时，朝庭派人向他请教长寿的秘诀，他侃侃而谈：“我自幼父母双亡，长大后又碰上犬戎入侵，流落西域多年，从年轻到现在一共死了四十九个妻子，五十四个儿子，像我这种人先天不足，后天也保养不好，那里谈得上延年益寿的办法。

”说完，长叹一口气，飘然而逝。

彭氏得姓之后，历夏、商而被商武丁所灭。

自此彭氏向河南、湖南、湖北一带播迁。

晋代之后又播迁于山东、陕西、甘肃、江西、四川福建，在江西宜春形成强宗大族。

为纪念彭祖，氏人以“述古”为堂号，以“宜春望族、高阳衍庆”为堂联。

第三篇：陈万年教子原文及译文
陈万年教子
陈万年乃朝中重臣，尝病，召其子陈咸戒于床下，语至三更，咸
睡，头触屏风。

万年大怒，欲杖之，曰：“乃公戒汝，汝反睡，不听吾言，何也?”咸叩头谢曰：“具晓所言，大要教咸谄(读“缠”的音))也。

” 万年乃不复言。

选自(班固《汉书●陈万年传》)
译文
陈万年是朝中的重臣，曾经病了，把儿子陈咸叫到床前。

告诫他做人的道理，讲到半夜，陈咸打瞌睡，头碰到了屏风。

陈万年很生气，要拿棍子打他，训斥说：“你的父亲口口声声教你，你却打瞌睡，(你)不听我的话，这是为什么?”陈咸赶忙跪下叩头道歉说：“您说的话的意思我都知道，主要意思是教我奉承拍马屁。

”陈万年于是不敢再说话。

注释
1.咸：陈咸，陈万年之子。

2.戒：同“诫”，告诫。

3.大要：主要。

4.乃公：你的父亲
5.尝：曾经。

6.具：全，都
7.谢：道歉
8.语：说话
9.显：显赫
10.杖：打
11.其：陈万年的儿子(代词)
12.之：代(陈咸)
13.曰：说
14.大要;主要的意思。

15.具晓：完全明白
16.复：再
17.具晓所言：您说的话的意思我都明白
18.谄(chǎn)：奉承拍马屁。

19.睡：打瞌睡。

启发
①父母是孩子的第一任老师,父母的一言一行都会在孩子身上印下深深的烙印,所以说,作为父母千万要做一个合格“产品”.但是也有教孩子走歪道的父母,文中陈万年就是其中一个。

②在这个世界上有长辈教唆小辈学会阿谀奉承的，陈万年就是这类反面角色的代表之一，但也有一些好的长辈。

③通过这篇文章，我们懂得了不要光阿谀奉承与听信谗言。

第四篇：襄招字[2010]49号签发人：胡军
襄招字［2011］109号签发人：吉虹
关于在2011年“诸葛亮文化节”
期间开展经贸洽谈活动相关工作的通知
各县（市）区、开发区招商局（商务局）、市直相关部门：
为进一步宣传襄阳，扩大对外经济文化交流，促进“四个襄阳”建设，推动襄阳经济快速发展，市委、市政府决定在2011 诸葛亮文化节期间举办系列经贸洽谈活动，其中，将在12月4日下午举办襄阳市投资环境说明会暨项目签约仪式。

现将有关要求通知如下：
一、各单位要高度重视诸葛亮文化节期间举办的系列经贸活动，充分利用活动契机，实现招商引资新突破。

要成立工作专班，加强工作力量，创新工作方法，做好对外
招商项目编制，洽谈和对接，力争促成一批投资强度大、带动力强的项目落地。

二、各地、各部门要积极推进现有在谈项目、再联系一批意向项目，加大跟踪、推进力度，争取有一批上规模、高质量有一定带动作用的招商项目在会上签约，力争促成60个以上项目签约，其中，投资总额过10亿元的项目10个，签约项目以合同为主。

三、各县（市）区、开发区招商局、市直20个驻外招商办是这次活动的主体，要充分发挥主力军作用，积极主动做好各项工作落实。

四、此次活动规模大、内容丰富、来访客商多，各地、各单位要分头做好所邀客商的接待工作。

五、各地、各部门于11月18日前要将活动联系人（见附表1）、11月20日前要将拟签约项目、客商名单分别上报市招商局（见附表
2、附表3）。

联系方式：罗成名 371851
5李月 3718827
传真：371851
1附：
1、诸葛亮文化节经贸活动各单位联络员统计表
2、襄阳市投资环境说明会上项目签约统计表
3、参会客商名单
此页无正文
襄阳市招商局
二○一一年十一月十六日
主题词：2011年诸葛亮文化节通知襄阳市招商局办公室2011年11月16日印发
共印4份
第五篇：《南乡子·送述古》原文及翻译
《南乡子·送述古》是苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄移守南都，苏轼追送其至临平，写下了这首情真意切的送别词。

下面跟小编一起来欣赏《南乡子·送述古》这首词吧!
《南乡子·送述古》原文
回首乱山横，不见居人只见城。

谁似临平山上塔，亭亭，迎客西来送客行。

归路晚风清，一枕初寒梦不成。

今夜残灯斜照处，荧荧，秋雨晴时泪不晴。

译文及注释
译文
回头看横亘的远山，已看不见城中的人影，只隐隐看见一座城。

谁像那临平山上的高塔，亭亭伫立，迎送往来的客人。

回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。

今夜残灯斜照，
微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。

注释
⑴述古，陈襄字，苏轼好友，福建闽侯人。

苏轼赴杭州通判任的第二年，即宋神宗熙宁五年(1072)，陈襄接替前任杭州太守沈立之职，熙宁七年(1074)，瓜代期满，陈襄移任南都(今河南商丘南)，苏轼作此词送别。

⑵不见居人只见城：取自唐·欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》中的“驱马觉渐远，回头长路尘。

高城已不见，况复城中人”，谓城、人皆不可见。

此谓见城不见人(指述古)，稍作变化。

⑶临平山，在杭州东北。

苏轼《次韵杭人裴惟甫诗》“余杭门外叶飞秋，尚记居人挽去舟。

一别临平山上塔，五年云梦泽南州”，临平塔时为送别的标志。

⑷亭亭，直立的样子。

⑸归路，回家的路上。

⑹荧荧，既指“残灯斜照”，又指泪光，比喻贴切新颖。

这里指残灯照射泪珠的闪光。