印尼语第六讲：打招呼

印尼語基本認識(一) 第6講: 打招呼.
I. 基本打招呼用語. - Selamat ( se-la-mat ) 例子: selamat datang (se-la-mat-da-tang)歡迎光臨!
selamat pagi ( se-la-mat-pa-gi ) 早安!
selamat siang ( se-la-mat-si-ang ) 午安! selamat sore ( se-la-mat-so-re ) 午安! selamat malam ( se-la-mat-ma-lam )晚安! selamat tidur (se-la-mat-ti-dur) 晚安!
( 睡前道晚安時使用)
- Apa kabar ( a-pa-ka-bar ) 您好嗎?!
(回答) - kabar baik ! 好!
- Mau ke mana ? ( mau-ke-ma-na ) 要去哪? - Dari mana pak / ibu ? ( da-ri-ma-na-pak / i-bu ) 先生/太太從哪兒回來?
II. 可用以下方式回答:
Dari… [ +地名] 從… [ +地名] Saya dari…[ +地名] 我從… [ +地名] Saya mau ke…[ +地名] 我要去…[ +地名] Jalan-jalan. 到處走走.
Tidak ke mana-mana. 那兒都沒去.
III. 告辭用語.
Mari. Saya permisi dulu ! ( ma-ri-sa-ya-per-mi-si-du-lu )
對不起.我先告辭了!
Permisi dulu ! ( per-mi-si-du-lu )先走了! Sampai jumpa lagi ! ( sam-pai-jum-pa-la-gi)再見!
Da-da ! Bye-bye ! 再見!
送別用語: Selamat jalan ! ( se-la-mat-ja-lan ) 慢走! / 一路順風!
印尼語基本認識(二) 第7 講: 稱呼.
基本禮貌稱呼:
Bapak / pak ( ba-pak / pak ) (=英語:Mr. or Sir ) 先生
Ibu / bu ( i-bu /ibu) (=英語:Madam/Mam) 夫人/太太(原:媽媽)
Saudara ( sau-da-ra ) 兄台/ 子妹
Anda ( an-da ) 您
Kamu ( ka-mu ) 你/ 妳Engkau ( eng-kau ) 你/ 妳
Tuan ( tu-an ) 先生
Nyonya ( nyo-nya ) 夫人
Nona ( no-na ) 小姐
Om ( 0m ) ( 英: uncle ) 叔伯
Tante ( tan-te ) ( 英: Aunt ) 阿姨
Mas ( mas ) ( 爪哇語: 兄長)
Mbak / sus ( em-bak / sus ) ( 爪哇語: 姊姊)
練習:
1. Apa kabar Pak ? 先生您好嗎?
2. Bapak mau ke mana ? 先生您要去那裏?
3. Tuan mau ke mana ? 先生您要去那裏?
4. Mau ke mana Pak ? 先生您要去那裏?
5. Selamat pagi Bu ! 夫人早!
6. Selamat malam ! Saudara mau ke mana ? 晚安! 您要去哪兒?
7. Selamat tidur ! 晚安( 睡前道晚安)!
8. (Anda/ Kamu/ Engkau ) dari mana ? (您/你/你) 從哪兒來?
9. Permisi dulu mas ! 先走了老兄!
10. Apa kabar Om ! 您好嗎,大叔!
11. Dari mana Tante ? 您從哪兒來啊,大嬸?
12. Tuan dan nyonya mau ke mana ? 先生和夫人要去哪兒?
指示詞第8講.ini , itu…
指示詞連繫辭名詞(代名詞)
ini ( 這) 是 ayah (父親)
ini ( 這) 是 kucing (貓)
itu ( 那) 是 polisi (警察)
itu ( 那) 是 kantor (辦公室)
I. 指示詞:
ini = 這 Apa ? = 什麼
itu = 那 Siapa ? = 誰
Apa ini ? (這是什麼?)
Ini kucing. i-ni-ku-cing (這是貓)
Ini anjing. i-ni-an-jing (這是狗)
Ini binatang. i-ni-bi-na-tang (這是動物) Ini meja. i-ni-me-ja (這是桌子)
Ini sepatu. i-ni-se-pa-tu (這是鞋子)
Siapa ini ? (這是誰?)
Ini Bapak. i-ni-ba-pak (這是先生)
Ini ayah. i-ni-a-yah (這是父親)
Ini ibu. i-ni-i-bu (這是夫人) Ini dokter. i-ni-dok-ter (這是醫生) Ini perawat. i-ni-pe-ra-wat (這是護士) Apa itu ? (那是什麼?)
Itu kucing. i-tu-ku-cing (那是貓)
Itu toko. i-tu-to-ko (那是商
Itu mobil. i-tu-mo-bil (那是車子)
Itu rumah. i-tu-ru-mah (那是房子)
Itu kereta api. i-tu-ke-re-ta-a-pi (那是火車) Siapa itu ? (那是誰?)
Itu Pak Wang. i-tu-pak-wang (那是王先生) Itu Bu Wang. i-tu-bu-wang (那是王太太) Itu Bu guru. i-tu-bu-gu-ru (那是女老師) Itu polisi. i-tu-po-li-si (那是警察) Itu murid. i-tu-mu-rid (那是學生)
II. 練習/ Latihan :
1. Apa ini ?
Ini ( macan / ayam / ikan / buku /
taman / kantor / pohon / sepeda )
2. Apa itu ?
Itu ( pensil / toko / kursi / kertas / roti / tas / mobil / kereta api )
3. Siapa ini ?
Ini ( pembantu / sopir / murid /
Pak Wang / pegawai / Bu guru )
4. Siapa itu ?
Itu ( Ibu / Bapak / Ayah / perawat /
dokter / pedagang / Pak guru )
III. Kata-kata sukar. 生字.
1. ayam (a-yam) = 雞
2. ayah (a-yah) = 爸爸
3. buku (bu-ku) = 書
4. dokter (dok-ter) = 醫生
5. guru (gu-ru) = 老師
6. ikan (i-kan) = 魚
7. kantor (kan-tor) = 辦公室8. kursi (kur-si) = 椅子
9. kertas (ker-tas) = 紙張
10. macan ( ma-can) = 老虎
11. murid (mu-rid) = 學生
12. mobil (mo-bil) = 汽車
13. taman (ta-man) = 園子
14. pohon (po-hon) = 樹
15. perawat (pe-ra-wat) = 護士
16. toko (to-ko) = 商店
17. pensil (pen-sil) = 鉛筆
18. pedagang (pe-da-gang) = 商人
19. polisi (po-li-si) = 警察
20. pegawai (pe-ga-wai) = 職員
21. roti (ro-ti) = 麵包
22. sepeda (se-pe-da) = 腳踏車
23. tas (tas) = 皮包
24. pembantu ( pem-ban-tu ) = 佣人
25. sopir ( so-pir ) = 司機
26. kereta api ( ke-re-ta a-pi ) = 火車
數字. 第9講. Angka.
0 = nol / kosong ( nol/ ko-song )
1 = satu ( sa-tu )
2 = dua ( du-a )
3 = tiga ( ti-ga )
4 = empat ( em-pat )
5 = lima ( li-ma )
6 = enam ( e-nam )
7 = tujuh ( tu-juh )
8 = delapan ( de-la-pan )
9 = sembilan ( sem-bi-lan )
10 = sepuluh ( se-pu-luh )
11 = sebelas ( se-be-las )
12 = dua belas (du-a-be-las)
13 = tiga belas (ti-ga-be-las)
14 = empat belas (em-pat-be-las )
15 = lima belas ( li-ma-be-las )
16 = enam belas ( e-nam - be-las )
17 = tujuh belas ( tu-juh- be-las )
18 = delapan belas ( de-la-pan-be-las )
19 = sembilan belas ( sem-bi-lan-be-las )
20 = dua puluh ( du-a-pu-luh )
21 = dua puluh satu ( du-a-pu-luh-sa-tu )
22 = dua puluh dua ( du-a-pu-luh-dua )
23 = dua puluh tiga ( du-a-pu-luh-ti-ga )
24 = dua puluh empat (du-a-pu-luh-em-pat )
25 = dua puluh lima ( du-a-pu-luh-li-ma )
26 = dua puluh enam ( du-a-pu-luh-e-nam )
27 = dua puluh tujuh ( du-a-pu-luh-tu-juh )
28 = dua puluh delapan ( du-a-pu-luh-de-la-pan )
29 = dua puluh sembilan(du-a-pu-luh-sem-bi-lan )
30 = tiga puluh ( ti-ga -pu-luh )
31 = tiga puluh satu ( ti-ga-pu-luh-sa-tu )
10 = sepuluh ( se-pu-luh )
20 = dua puluh ( du-a pu-luh )
30 = tiga puluh ( ti-ga pu-luh )
40 = empat puluh ( em-pat pu-luh )
50 = lima puluh ( li-ma pu-luh )
60 = enam puluh ( e-nam pu-luh )
70 = tujuh puluh ( tu-juh pu-luh )
80 = delapan puluh ( de-la-pan pu-luh )
90 = sembilan puluh ( sem-bi-lan pu-luh ) 100 = seratus ( se-ra-tus )
101 = seratus satu ( se-ra-tus sa-tu )
110 = seratus sepuluh ( se-ra-tus se-pu-luh ) 200 = dua ratus ( du-a -ra-tus )
300 = tiga ratus ( ti-ga - ra-tus )
1.000 = seribu ( se-ri-bu )
2.000 = dua ribu (du-a ri-bu )
100.000 = seratus ribu ( se-ratus ri-bu ) 1.000.000 = sejuta / satu juta ( se-ju-ta /sa-tu ju-ta )
10.000.000 = sepuluh juta ( se-pu-luh ju-ta ) 一億= 100.000.000 = seratus juta ( se-ra-tus ju-ta )
十億=1000.000.000= seribu juta(se-ri-bu ju-ta)
= satu milyar (sa-tu mil-yar)
II. 練習. Latihan :
1. 1+2 = 3 satu tambah dua sama dengan tiga
2. 30+15 = 45 tiga puluh tambah lima belas sama dengan empat puluh lima
3. 8X6 = 48 delapan kali enam sama dengan empat puluh delapan
4. 9:3 = 3 sembilan bagi tiga sama dengan tiga
5. 100.000: 2000 = 50 seratus ribu bagi dua ribu sama dengan lima puluh
6. Delapan ekor ayam dan lima belas ekor ikan. (八隻雞和十五尾魚)
7. Uang saya Rp. 1.000.000,- ( satu juta rupiah ) . ( 我有一百萬印尼幣)
8. Ia tidak punya uang (他沒有錢)
9. Saya punya banyak uang ( 我有很多錢)
10. Ia milyuner ( mil-yu-ner )(他是億萬富翁)
你好嗎? 第10講. Apa kabar ?
會話.
A: Apa kabar, Pak. (你好嗎,先生)
B: Kabar baik, terima kasih. Dan anda ? (很好,謝謝.您呢?)
A: Saya juga baik, terima kasih. (我也是,謝謝)
生字.
1. apa kabar (a-pa-ka-bar) =你好
2. apa (a-pa)= 什麼
3. kabar(ka-bar) = 消息,音訊
4. pak/bapak(ba-pak)的簡稱= 先生,父親, 老伯的尊稱或稱呼陌生男士.
bu/ibu(i-bu) 的簡稱= 太太,母親,女士. (和"bapak"的使用方法一樣)
5. baik (ba-ik)= 好
6. terima kasih (te-ri-ma-ka-sih) = 謝謝
7. dan = 和,以及.
8. anda (an-da) = 您
9. saya (sa-ya) = 我 aku(a-ku) 較常用於同輩或好友之間.
10. juga (ju-ga) = 也
人稱代名詞.
saya (sa-ya) 我
anda (an-da) 您
ia(i-a) / dia(di-a) 他, 她
kamu /engkau/ kau (ka-mu/eng-kau/kau) 你, 妳
kami (ka-mi) 我們
kita (ki-ta) 大家
mereka (me-re-ka) 他們
kalian (ka-li-an) 你們
IV. Latihan. 練習.
1. Apa kabar ? 你好嗎?
2. Kabar saya baik. 我很好.
* dia 他
* ia 他
kami 我們
mereka 他們
kita 大家
anda 您
3. Saya juga baik. 我也很好.
Ia/Dia 他
Kamu 你
Kita 大家
Kalian 你們
Mereka 他們
Anda 您
4.Kabar saya juga baik.
dia
mereka
kami
ibu dan saya
(我/他/他們/我們/媽媽和我)的近況也很好.
5. Kabar anda dan saya baik.您和我的近況很好.
dia dan saya 他和我
kami dan mereka 我們和他們
mereka dan saya 他們和我
dia dan mereka 他和他們
早安. 第11講. Selamat pagi.
會話.
A : Selamat pagi , Pak Wisnu. ( 早安! Wisnu 先生)
B : Selamat pagi , Bu Dewi. (早安! Dewi太太)
A : Apa kabar ? ( 妳好嗎? )
B : Kabar baik, terima kasih.Dan ibu ? ( 很好, 謝謝. 太太您呢? )
A : Saya juga baik, terima kasih .( 我也很好, 謝謝)生字.
1. Selamat pagi(se-la-mat-pa-gi)= 早安.
2. Apa (a-pa) = 什麼.
3. Kabar (ka-bar) =消息,訊息.
4. Apa kabar=你好嗎.
5. Baik (ba-ik) =好.
6. Saja (sa-ja) =只有,只能,只要,而已.
7. Terima kasih (te-ri-ma-ka-sih) =謝謝.
8. Terima (te-ri-ma) =接受(原形動詞).
9. Kasih (ka-sih) =愛,情義.
10. Dan=和,以及.
11.Pak=("Bapak"的簡稱).對先生,父親,老伯的尊稱或稱呼陌生男士.
12.Bu=("Ibu" 的簡稱).太太,母親,女士.(和"Bapak"的用意一樣)
13.juga (ju-ga) =也是.
14. Pagi (pa-gi) =早上.
16.Siang (si-ang) =中午.
17.Sore (so-re) =下午.
18.Malam (ma-lam) =晚上.
Ucapan selamat dalam sehari: (一天內的日常幾個問候詞)
1.Selamat Pagi (se-la-mat pa-gi) (早安)
2.Selamat Siang (se-la-mat si-ang) (午安) (早上十一點至下午三點左右)
3.Selamat Sore (se-la-mat so-re) (午安) (下午三點至六點左右)
4.Selamat Malam (se-la-mat ma-lam) (晚安) IV. Latihan. 練習.
1.Selamat pagi Dewi . 早安 Dewi.
siang 午
sore 午
malam 晚
2. Apa kabar , bu ? 你好嗎, 太太?
pak 先生
Dewi Dewi
Wisnu Wisnu
3. Kabar baik, dan anda ? 很好, 您呢? Bapak 先生
Ibu 太太
kamu 你
4. Saya juga baik, terima kasih. 我也很好,謝謝.
Bapak 先生
Ibu 太太
Mereka 他們
Bapak dan Ibu 爸爸和媽媽
Kami 我們
你什麼時候回去? 第16講. Kapan kamu pulang ?
I. Dialog. 會話.
A : Apa kabar Pak. Wang ? (你好嗎,王先生? )
B : Kabar baik, apa kabar Wati ? (很好, [Wati]
妳呢? )
A : Baik-baik saja, terima kasih. Saya mau pulang, Pak Wang. (很好,謝謝.我要回去了,
王先生 )
B : Kapan kamu pulang? (你什麼時候回去? ) A : Saya mau pulang besok. (我要明天回去) II. Kata-kata sukar . 生字.
1. Kapan (ka-pan) = 何時.
2. Kamu (ka-mu) = 你.
3. Pulang (pu-lang) = 回去,回家.
4. Apa (a-pa) = 什麼.
5. Kabar (ka-bar) = 消息.
6. Pak = Bapak的簡稱.先生,或對父親, 年長
男士或長輩的尊稱.
7. Baik (ba-ik)= 好.
8. Mau = 要.
9. Tidak (ti-dak) = 不.
10. Tidak mau (ti-dak-mau) = 不要.
12. Tidak tahu (ti-dak-ta-hu) = 不知道.
13. Wati (wa-ti) = 女性名字.
14. Wisnu (wis-nu) = 男性名字.
III. Latihan . 練習:
1. Kapan (kamu/ ia/ mereka/Wati/ Wisnu/kalian) pulang ?
(你/他/他們/Wati/ Wisnu/你們) 什
麼時候回去?
2. ( Saya/Ia/Mereka/Wati/ Wisnu/Kami ) mau pulang besok.
(我/他/他們/Wati / Wisnu / 我們) 明天要回去.
3. Besok (saya dan Wati / Wisnu dan Wati / saya dan mereka )mau pulang.
明天(我和Wati/ Wisnu和Wati/我和他們) 要回去.
4. ( Saya/ Kami/Mereka/ Wati/ Wisnu ) tidak mau pulang.
(我/ 我們/他們/ Wati / Wisnu ) 不要回去.
5. Pak Wang tidak tahu (saya /Wati /Wisnu /kami / mereka )mau pulang.
王先生不知道(我/Wati/Wisnu/我們/他們) 要回去.
6. Pak Wang tidak tahu ( saya / Wati / kami / mereka )pulang besok.
王先生不知(我/Wati?我們/他們)明天回去.
7. Wisnu dan saya tidak mau pulang besok. Wisnu dan Wati (Wisnu和我/ Wisnu 和Wati) 明天不要回去.。